"เสร็จแล้วนี่จ่าย" เป็น การแสดงออกที่เป็นที่นิยม ของภาษาโปรตุเกส ใช้ในความหมายของ ได้รับความยุติธรรมเนื่องจาก คนที่รับผิดชอบต่อการกระทำของตนและต้องรับมือกับผลที่ตามมา.
นี่เป็นนิพจน์ที่มักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการแก้แค้น เมื่อมีคนใช้วลีนี้ พวกเขามักจะต้องการขู่หรือเตือนใครบางคนเกี่ยวกับผลที่ตามมาที่อาจได้รับเนื่องจากการกระทำที่ไม่ถูกต้องของพวกเขา เป็นต้น
จากมุมมองทางศาสนา “สำเร็จแล้ว จ่ายที่นี่” หมายความว่าผู้ที่กระทำความอยุติธรรมหรือประพฤติผิด จะต้องชดใช้บาปในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
แนวความคิดนี้แม้ในบางศาสนาก็เกี่ยวข้องกับ related กฎแห่งกรรมหรือที่เรียกว่ากฎแห่งการคืนกลับ
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของ กรรม.
ในกรณีนี้ "จบที่นี่จ่าย" ไม่ได้หมายถึงการเชื้อเชิญให้ฝึกล้างแค้น แต่เป็น พยายามปลอบโยนคนทำดีให้ได้รับของ ดี.
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของสำนวนยอดนิยมอื่นๆ เช่น “ตาต่อตาฟันต่อฟัน”.