นับไม่ถ้วนเป็นชื่อที่มอบให้กับ เลขกรีกซึ่งมีค่าเท่ากับหนึ่งหมื่น.
อย่างไรก็ตาม ในภาษาโปรตุเกส คำว่า myriad ยังใช้เปรียบเปรยเพื่อแสดงถึงบางสิ่งจำนวนมาก แต่มีค่าไม่แน่นอน
ตัวอย่าง:"มองฟ้าเห็นดาวนับไม่ถ้วน".
นิรุกติศาสตร์ คำว่า มากมาย ในภาษาโปรตุเกส มีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศส มากมายซึ่งมาจากภาษาละติน myrias, และจากภาษากรีก มูเรียส.
อันที่จริง สำหรับชาวกรีกโบราณ ค่าตัวเลขสูงสุดที่เข้าถึงได้เรียกว่า มากมายนับไม่ถ้วนซึ่งตรงกับจำนวนหนึ่งร้อยล้าน
สำนวนนี้มีอยู่ในการแปลพระคัมภีร์คริสเตียนบางฉบับ: “แล้วข้าพเจ้ามองดู ก็เห็นเสียงทูตสวรรค์มากมายรอบพระที่นั่ง ทั้งสิ่งมีชีวิตและผู้อาวุโส และจำนวนของพวกเขามีมากมายนับไม่ถ้วน” (วิวรณ์ 5:11)
ดูเพิ่มเติมที่ความหมายของ เลขโรมัน.
คำพ้องความหมายสำหรับมากมาย
คำพ้องความหมายหลักของจำนวนมหาศาลจากความรู้สึกของ "จำนวนมหาศาลของบางสิ่งบางอย่าง" คือ:
- ความอุดมสมบูรณ์
- มากมาย
- ความอุดมสมบูรณ์
- ไม่มีที่สิ้นสุด
- จำนวนเงิน
- ความฟุ่มเฟือย
- Legion
- อินฟินิตี้
- ความใหญ่โต
- มากเกินไป
- มากมาย
- ฝูงชน
- ไม่มีเทอม
ดูสิ่งนี้ด้วย: ความหมายของ ไม่มีที่สิ้นสุด.