แตกเป็น ภาวะซึมเศร้าในดินที่เกิดจากการกัดกร่อนที่เกิดจากน้ำ, ก่อตัวเป็น คลิปหนีบ, ความลาดชัน หรือ ลาดลงดิน.
quebrada ยังเป็นชื่อที่กำหนดให้กับหุบเขาลึกนั่นคือส่วนขยายอาณาเขตที่ล้อมรอบด้วย เทือกเขา เช่น “Quebrada de Humahuaca” และ “Quebrada de Cafayate” ในอาร์เจนตินา
ในภาษาที่ไม่เป็นทางการ คำว่า หัก สามารถใช้เป็นคำแสลงสำหรับสถานที่อื่น บ้าน พื้นที่ ละแวกบ้าน หรือบริเวณใกล้เคียง โดยปกติ ชุมชนที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองมักใช้คำสแลงนี้
ตัวอย่าง: "ปรากฏในวันนี้ใน quebrada ของฉัน" หรือ "ฉันรู้ว่าการพักที่ยอดเยี่ยมจริงๆ”.
ความหมายอื่นที่กำหนดให้กับคำว่าหักคือ สถานที่ที่ห่างไกล จากใจกลางเมืองที่ขึ้นชื่อในเรื่อง อันตราย, ความอ่อนน้อมถ่อมตน หรือ ความยากจน.
ในภาษาอังกฤษ "quebrada" สามารถมีคำแปลได้หลายแบบ ซึ่งเหมาะสมกับความหมายและบริบทที่แทรก ตัวอย่างเช่น เมื่อคำนั้นเกี่ยวข้องกับความหดหู่ในแผ่นดิน หุบเขา หรือหุบเขา คำแปลที่ถูกต้องที่สุดคือ หุบเหว, ลำธาร หรือ ลำธาร.
อย่างไรก็ตาม เมื่อคำว่า quebrada ใช้ความหมายของ "ที่ห่างไกล", "ชานเมือง" หรือ "ขอบอันตราย" คำแปลที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือ เครื่องดูดควัน, ที่อยู่อาศัยโกลาหล หรือ พื้นที่ขรุขระ.
หัก
- สแตรนด์
- ความลาดชัน
- ความลาดชัน
- ความลาดชัน
- ความลาดชัน
- ความลาดชัน
- ชอบใจ
- ทางลาด
- ล้มลง
- ผ้าขี้ริ้ว
- ฝ่าฝืน