นาโต แปลว่า "เกิด" หรือ "เกิด"ในขณะที่โดยกำเนิดมีสองความหมาย: "ไม่เกิด" หรือ "เกิดมาพร้อมกับ"ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้
ทั้งสองคำเป็นคำคุณศัพท์ในภาษาโปรตุเกสและมีความหมายคล้ายกันมาก แต่มีความหมายต่างกันเล็กน้อย
คำว่า nato มาจากภาษาละติน natus, กริยาของกริยา นาสคอร์ซึ่งมีความหมายว่า “เกิด” คำว่าโดยกำเนิดมาจากภาษาละติน innatus.
โดยกำเนิดยังสามารถใช้ในแง่ที่ว่าสิ่งหนึ่งไม่มีจุดเริ่มต้นในขณะที่ยังสามารถหมายถึง “สิ่งที่เกิดกับตัวบุคคล”.
เนื่องจากความหมายที่แตกต่างกันซึ่งทั้งสองคำสามารถมีได้ขึ้นอยู่กับบริบทที่ ถูกแทรก มีคนสับสนและสงสัยมากมายเกี่ยวกับการใช้นาโต้และ. ที่ถูกต้อง โดยกำเนิด
ตามกฎแล้วมักใช้ในการบรรยายถึงความเจ็บป่วยหรือความสามารถส่วนบุคคลซึ่งเกิดมาพร้อมกับมนุษย์แล้ว
Nato ใช้เมื่อเราพูดอะไรบางอย่างเช่น: "เขาเป็นศิลปินที่เกิด" ซึ่งหมายความว่าบุคคลบางคน "เกิดเป็นศิลปิน" หรือ "เกิดบราซิล" ซึ่งหมายความว่าเขา "เกิดบราซิล"
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของ แต่กำเนิด.
เมื่อมีคนกล่าวว่ามี "เงื่อนไขโดยธรรมชาติ" หมายความว่าบุคคลเดียวกันนี้เกิดมาพร้อมกับความสามารถในการทำกิจกรรมบางอย่างเป็นต้น
วิธีที่ดีที่สุดในการทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำศัพท์เหล่านี้คือการเชื่อมโยงโดยกำเนิดกับ "เกิด" และโดยกำเนิดกับ "เกิดมาพร้อมกับ"
กล่าวโดยสรุป การเกิดโดยทั่วไปทำให้สิ่งมีชีวิตมีคุณสมบัติ (ผู้ที่เกิด) ในขณะที่โดยกำเนิดนั้นสัมพันธ์กับสภาวะหรือลักษณะเฉพาะที่สิ่งมีชีวิตนี้มี
ตัวอย่าง: “เขาเป็นนักการเมืองโดยกำเนิด"และ"การเมืองเป็นเรื่องของเด็กชาย”.
กรณีที่โดยกำเนิดถือว่าความหมายของ "ไม่ได้เกิด" นั้นพบได้น้อย แต่สามารถเกิดขึ้นได้ในวลีเช่น "เด็กโดยกำเนิด" ซึ่งหมายถึง "เด็กในครรภ์"
ดูเพิ่มเติมที่ความหมายของ โดยกำเนิด.
