ประวัติศาสตร์ภาษาโปรตุเกส: ที่มาและบทสรุป

ภาษาโปรตุเกสมีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินที่หยาบคาย มีผู้คนประมาณ 230 ล้านคนเป็นลูกบุญธรรม ทำให้เป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับแปดของโลก มีอยู่ในสี่ทวีป

นอกจากบราซิลแล้ว ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาของแองโกลา เคปเวิร์ด กินีบิสเซา โมซัมบิก เซาตูเมและปรินซิปี และแน่นอนว่าโปรตุเกส ปัจจุบันเป็นภาษาที่สองของบางประเทศในแอฟริกา อเมริกา นอกเหนือจากมาเก๊าและกัว

ตั้งแต่ปี 1986 โปรตุเกสเป็นหนึ่งในภาษาราชการของสหภาพยุโรป ในปี พ.ศ. 2539 ได้มีการจัดตั้ง CPLP (ชุมชนของประเทศภาษาโปรตุเกส) วัตถุประสงค์ของกิจการคือเพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างประเทศ สร้างพันธมิตร และเผยแพร่ภาษา

แหล่งกำเนิด

วิวัฒนาการของภาษาแบ่งออกเป็นห้าช่วงเวลา:

• ก่อนยุคโรมาเนสก์: เกิดขึ้นจากภาษาละตินหยาบคาย (sermo vulgaris). ภาษาละตินหยาบคายเป็นภาษาที่ทหารใช้ไปยังพื้นที่ที่ถูกยึดครองในจักรวรรดิโรมันเพราะเป็นภาษาราชการของกรุงโรม
• โรมาเนสก์: เป็นภาษาที่เกิดจากความแตกต่างหรือจากภาษาละตินที่ผู้พิชิตโรมันใช้. ด้วยการแปลงแบบต่อเนื่อง ภาษาละตินจึงถูกแทนที่ด้วยภาษาถิ่น จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนผ่านเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 5 ภาษาโรมานซ์อื่น ๆ ก็ปรากฏขึ้นสี่ศตวรรษต่อมา: ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, ซาร์ดิเนีย, โปรวองซ์, วาทศิลป์, ฟรังโกโปรวองซ์, ดัลเมเชี่ยนและโรมาเนีย โปรตุเกสปรากฏในศตวรรษที่ 13
• กาลิเซีย-โปรตุเกส: เป็นภาษาของแคว้นกาลิเซียในสเปนปัจจุบันและของภูมิภาคโปรตุเกสของ Douro และ Minho มันยังคงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 14
• โปรตุเกสเก่า: เป็นภาษาพูดระหว่างศตวรรษที่ 13 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 อยู่ในช่วงเริ่มต้นการศึกษาไวยากรณ์ของภาษาโปรตุเกส
• โปรตุเกสสมัยใหม่: เป็นภาษาที่ใช้ในประเทศบราซิลและประเทศอื่นๆ ที่พูดภาษาโปรตุเกส

สรุป

การรวมโปรตุเกสซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 13 ยังเป็นเครื่องหมายสำหรับการกำหนดภาษาสำหรับประเทศ ด้วยการกำหนดเขตแดน กาลิเซียจึงกลายเป็นภาษาราชการของประเทศ โดยภาษาที่กำหนดเป็นภาษาโปรตุเกสกาลิเซีย

ในศตวรรษที่ 13 มีการค้นพบสิ่งพิมพ์ครั้งแรกที่มีรายการที่คล้ายกับภาษาปัจจุบัน

ประวัติศาสตร์ภาษาโปรตุเกสในบราซิล

เป็นกระบวนการขยายอาณาเขตของโปรตุเกสซึ่งนำภาษาไปยังสี่ทวีป ภาษาได้รับความทุกข์ทรมานจากอิทธิพลของท้องถิ่น

ตัวอย่างเช่น ในบราซิล มีคำในภาษาโปรตุเกสที่มีต้นกำเนิดหรือสีดำ บราซิลยังมีความหลากหลายอย่างมาก

คำที่ใช้ในการจำแนกภาษาถิ่นเป็นภาษาถิ่น ในบราซิล นักวิชาการพิจารณากลุ่มภาษาถิ่นหกกลุ่ม

กลุ่มจากภูมิภาคอเมซอนเรียกว่าอเมซอนและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนที่เหลือของประเทศแบ่งออกเป็น Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais และทางใต้ ภูมิภาคที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของรัฐ Mato Grosso จัดอยู่ในประเภทที่ไม่มีลักษณะเฉพาะ

ข้อตกลง Orthographic ใหม่ของภาษาโปรตุเกส

ประเทศ Lusophone ลงนามเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1990 ข้อตกลง Orthographic ใหม่ของภาษาโปรตุเกส. วัตถุประสงค์คือเพื่อรวมกฎไวยากรณ์สำหรับประเทศที่นำภาษามาใช้

การปรับใช้จะค่อยเป็นค่อยไป สำหรับบราซิลและโปรตุเกสจะสิ้นสุดในเดือนธันวาคม 2558 แต่ประเทศอย่างเคปเวิร์ดมีเวลาจนถึงปี 2019 เพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น

ข้อตกลงดังกล่าวลงนามโดยบราซิล โปรตุเกส แองโกลา เคปเวิร์ด กินี-บิสเซา โมซัมบิก และเซาตูเมและปรินซิปี

อ่านด้วยนะ:

วันภาษาโปรตุเกส
คอร์สสำหรับผู้ที่ชอบอ่านเขียน