ผัดหรือกวน: วิธีใดที่ถูกต้อง?

ท้ายที่สุดคุณสะกดอย่างไร? "Mecher" หรือ "ผัด"? การสะกดคำกริยานี้ทำให้เกิดข้อสงสัยมากมายเนื่องจาก เสียงพ้องเสียงที่มีอยู่ระหว่าง digraph ch และพยัญชนะ x ในบางคำ กริยาที่จะย้ายเขียนด้วย "x" อ่านเพิ่มเติมด้านล่างเพื่อทำความเข้าใจปัญหานี้ให้ดีขึ้น

อ่านด้วย: ฉันถามหรือคน?

"mecher" หรือ "กวน" ที่ถูกต้องหรือไม่?

กริยาที่จะย้ายเขียนด้วยตัวอักษร x คำถามเกิดขึ้นเพราะ digraph ch มีเสียงเหมือนตัวอักษร x ในบางคำ (ชาá และ xเดรซ เป็นต้น) อย่างไรก็ตาม คำกริยา stir และคำที่ได้มาเช่น wobble นั้นเขียนด้วยพยัญชนะ x

การใช้กริยาย้าย

กริยาที่จะย้ายมาจากภาษาละติน ซนและมีความหมายหลายประการตามบริบท ซึ่งอาจหมายถึง:

•  ย้าย
•  ผสม
•  มีเป็นอาชีพ
•  แกว่ง
•  สัมผัสด้วยมือ
•  หยอก
•  รีบขึ้น
•  พระราชบัญญัติ
•  ที่จะส่งผลกระทบต่อ

ลองดูตัวอย่างบางส่วน:

•  เป็นเด็กกระสับกระส่ายมาก ไม่หยุด ผสม.
• ผสม นายพลจัตวาด้วยช้อนไม้
•  อยู่ตรงนั้นรึเปล่า เขย่า กับรถยนต์
•  เอาเลยไอ้หนู ย้ายตัวเอง!
•  เหตุการณ์เหล่านั้น ย้าย กับฉันมาก...
•  แม่เปโดรอยู่ ย้าย กับฉันในขณะที่ฉันเรียน!

อ่านด้วย:ความสัมพันธ์ที่คล้ายคลึงกันระหว่างตัวอักษร x และ ch

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

เมื่อใดควรใช้ "x" ในคำพูด?

ตัวอักษร x สามารถแทนเสียงต่างๆ ได้มากมาย ดังนั้นการใช้งานจึงค่อนข้างกว้างขวาง เกี่ยวกับเสียงของการย้ายคำนั้นมีการสังเกตแนวโน้มบางอย่างแม้ว่าจะมีข้อยกเว้น:

• คำพูดที่มาจากชนพื้นเมืองและแอฟริกัน เช่น คำสาป ชื่อคน และหมอผี
• คำภาษาโปรตุเกส เช่น แชมพู และเซี่ยงไฮ้
• คำที่ขึ้นต้นด้วยพยางค์ en และที่ไม่มีที่มาที่สมเหตุสมผลในการใช้ไดกราฟ ch เช่น กราฟต์ กำมะถัน และจอบ
• หลังพยางค์พร้อมคำควบกล้ำ เช่น ในกล่อง มัด หลวม และเบส

เนื่องจาก digraph ch มีเสียงเหมือนกับตัวอักษร x ในบางบริบท คำถามว่ากริยาจะเขียนอย่างไรจึงค่อนข้างบ่อย

การผันคำกริยาย้าย

กวนเป็น กริยา ปกติของการผันที่ 2 (ลงท้ายด้วย -er)

บ่งชี้
ของขวัญ	อดีต สมบูรณ์แบบ	อดีต ไม่สมบูรณ์	อนาคตของ ของขวัญ
ผม	ย้าย	ย้าย	กวน	ฉันจะกวน
คุณ	ย้าย	กวน	แมลงเม่า	คุณจะกวน
เขาเธอ	เขย่า	กวน	กวน	จะกวน
เรา	เราย้าย	เราย้าย	เรากวน	เราจะย้าย
คุณ	ย้าย	สั่น	หอยแมลงภู่	คุณจะกวน
พวกเขา	ย้าย	ย้าย	ย้าย	จะกวน

แบบฝึกหัดแก้ไข

คำถามที่ 1 - ทางเลือกที่นำเสนออย่างน้อยหนึ่งคำที่เขียนนอกบรรทัดฐานมาตรฐานของภาษาโปรตุเกสคือ:

A) หมากรุกกวนชา

B) แห้งค้นหาดึง

ค) คาถามัวหมองหรูหรา

D) อับอาย, ยาระบาย, ความเบื่อหน่าย

ความละเอียด

ทางเลือก ง. คำว่า chamego เขียนด้วย digraph ch

คำถามที่ 2 - ตรวจสอบทางเลือกที่เพียงพอในช่องว่างต่อไปนี้:

(i) รับ en___ada เราต้องทำงาน

(ii) ฉันซื้อ ___ampu ที่ดีสำหรับผมของฉัน

(iii) ปกติฉันไม่กินอาหารทะเล แต่ฉันรักฉัน___illhão

ก) ch - x - ch

B) x - ch - x

ค) ch - x - x

D) x - x - ch

จ) x - x - x

ความละเอียด

ทางเลือก E "จอบ" "แชมพู" และ "หอยแมลงภู่" เขียนด้วยตัวอักษร x

โดย Guilherme Viana
ครูไวยากรณ์

คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:

เวียนา, วิลเลียม. "คนหรือคนให้เข้ากัน?"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mecher-ou-mexer.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.