THE ฟังก์ชันข้อเท็จจริงเรียกอีกอย่างว่าฟังก์ชันการติดต่อคือ ฟังก์ชั่นภาษา ที่เน้นช่องทางหรือสื่อในการสื่อสาร เพื่อให้ พรบ. สื่อสารดำเนินไป หรือ นั่นคือเมื่อผู้ส่ง (ผู้พูด) แสวงหากลยุทธ์เพื่อรักษาปฏิสัมพันธ์กับผู้รับ (คู่สนทนา).
อ่านด้วยนะ: องค์ประกอบที่มีอยู่ในการกระทำของการสื่อสาร
ลักษณะของฟังก์ชัน phasic
ฟังก์ชั่น phatic ของภาษาค่อนข้างถูกทำเครื่องหมายด้วยนิพจน์ของ ทักทาย, อำลาตลอดจนการใช้ อาชีพซึ่งแสดงว่าผู้ส่ง (ผู้พูด) ประสงค์ที่จะดึงความสนใจของผู้รับ (ผู้พูด) เพื่อให้ การสื่อสาร.
เมื่อต้องการ "อรุณสวัสดิ์" หรือแม้กระทั่งเมื่อครูในห้องเรียนถามว่า "เข้าใจไหม" เรารู้สึกว่าต้องการให้ปฏิสัมพันธ์เป็นไปตามหลักสูตร จาก "สวัสดี" เป็น "ลาก่อน" จาก "อรุณสวัสดิ์" เป็น "ราตรีสวัสดิ์" เราจะเห็นว่ามนุษย์เป็นคนพูดจริง ๆ และความสัมพันธ์ทางสังคมของเราจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อต้องเผชิญกับความต้องการในการสื่อสาร
ชัดเจนมาก เป็นไปได้ที่จะเห็นฟังก์ชัน phatic ใน ช่องปาก. น้ำเสียงของผู้พูดสามารถทำเครื่องหมายทรัพยากรของการรักษาการสื่อสาร ที่ ภาษาพูด การเขียนมักจะมีปัญหาในการตรวจสอบการทำงานของ
ช่องอย่างไรก็ตาม เราสังเกตเห็นการใช้หลายวิธี - ส่วนใหญ่โดยผู้เขียนของ วรรณกรรม ซึ่งรวมเข้าด้วยกันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างผู้พูดและคู่สนทนามาดูกันว่าเป็นอย่างไร มาชาโด เด อัสซิส ใช้ฟังก์ชันนี้ในการเขียน การสร้าง ตลอดข้อความ บทสนทนา:
"ดู, ฉันสามารถบอกคุณได้ทั้งชีวิตของฉัน ที่มีสิ่งที่น่าสนใจอื่น ๆ แต่สำหรับสิ่งนั้น ฉันต้องการเวลา ความกล้าหาญ และบทบาท และฉันมีเพียงแค่บทบาท อารมณ์จะเฉื่อย เวลาก็เหมือนตะเกียงของ รุ่งอรุณ ในไม่ช้าดวงอาทิตย์ของวันอื่น ๆ ดวงตะวันของมารที่ไม่สามารถเข้าถึงได้เหมือนชีวิต ลาก่อนที่รักของฉันอ่านให้ฉันฟังแล้วรักฉัน: ยกโทษให้ฉันในสิ่งที่ดูไม่ดีสำหรับคุณและอย่าทำร้ายรูมากเกินไปถ้ามันไม่ได้กลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ เขาขอเอกสารมนุษย์จากฉันและนี่คือ อย่าถามฉันถึงอาณาจักรของ Grand-Mogol หรือรูปถ่ายของ Maccabees แต่ขอรองเท้าที่ตายแล้วของฉันแล้วฉันจะไม่มอบมันให้ใครอีก "
(มาชาโด เดอ แอสซิส. พยาบาล)
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
นอกจากนี้ใน Dom Casmurro Machado de Assis ยังสร้างวาทกรรมของ นักเล่าเรื่อง ในการสนทนากับผู้อ่าน:
"ผม, เพื่อนนักอ่าน, ฉันยอมรับทฤษฎีของ Marcolini แบบเก่าของฉัน ไม่เพียงเพราะความสมจริง ซึ่งมักจะเป็นความจริงทั้งหมด แต่เพราะชีวิตของฉันเข้ากันได้ดีกับคำจำกัดความ ฉันร้องเพลงคู่เทคนิค แล้วก็สามคน แล้วก็สี่คน... แต่อย่าไปข้างหน้า มาต่อกันที่ภาคแรกกันเลยดีกว่าครับ ที่รู้ๆ กันอยู่ว่าร้องแล้วเพราะว่า José Dias ประณาม ผู้อ่านที่รักของฉันส่วนใหญ่ให้ฉัน เขาประณามฉันกับฉัน
(มาชาโด เด อัสซิส ในดอม คาสเมอร์โร)
สุดท้ายนี้ ขอนำเสนออีกตัวอย่างหนึ่งของเนื้อความวรรณกรรม โดยผู้เขียน หลุยส์ เฟอร์นานโด เวริสซิโม่ซึ่งการทำงานจริงของภาษามีส่วนช่วยในการสร้างอารมณ์ขันในข้อความ ตลอดบทสนทนา ตัวละครต่างพยายามทำความเข้าใจ รหัสแต่มุ่งมั่นเพื่อให้การกระทำการสื่อสารไม่สิ้นสุด
การสื่อสาร
สิ่งสำคัญคือต้องรู้ชื่อของสิ่งต่างๆ หรืออย่างน้อยก็รู้วิธีสื่อสารสิ่งที่คุณต้องการ ลองนึกภาพเดินเข้าไปในร้านค้าเพื่อซื้อ... ก... ชื่ออะไรอีกครั้ง?
“ให้ผมช่วยไหมครับคุณชาย”
"เขาสามารถ. ฉันต้องการหนึ่งในนั้น พวกนั้น...”
“ให้ฉันช่วยไหม”
"หนึ่ง... ชื่ออะไรอีกแล้ว”
"ใช่?"
“นกพิราบ! หนึ่ง... ก... หัวของฉันอะไรอย่างนี้ คำว่าหนีฉันอย่างสมบูรณ์ เป็นเรื่องง่ายๆ เป็นที่รู้จักกันดี"
"ครับท่าน."
“คุณจะหัวเราะเมื่อรู้”
"ครับท่าน."
“ดูสิ มันแหลมใช่มั้ย”
“อะไรครับนาย”
[...]
“โทรหาผู้จัดการ”
“มันไม่จำเป็นหรอก สุภาพบุรุษ ฉันแน่ใจว่าเราสามารถบรรลุข้อตกลงได้ เจ้าอยากได้สิ่งนี้ มันทำมาจากอะไร?”
“มันมาจากฉันไม่รู้ ทำด้วยโลหะ”
"ดีมาก. ของโลหะ มันเคลื่อนไหวหรือไม่”
"ดี... ประมาณนั้นแหละ. ให้ความสนใจกับมือของฉัน เป็นแบบนี้ พับตรงนี้แล้วติดปลายแบบนี้”
“มีมากกว่าหนึ่งชิ้น? ประกอบแล้วเหรอ?”
“มันเป็นชิ้นเดียว ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็นชิ้นเดียว "
"ค่อนข้างตรงไปตรงมา..."
“แต่มันง่าย! เรื่องง่ายๆ ดูสิ เลี้ยวตรงนี้ มันมา มันมา วนซ้ำแล้วคลิก มันพอดี"
"อ่า มีการคลิก มันเป็นไฟฟ้า”
“ไม่! คลิกที่ฉันพูดคือเสียงแตก "
“ฉันรู้แล้ว!”
"ยอดเยี่ยม!"
"คุณต้องการเสาอากาศโทรทัศน์กลางแจ้ง"
“ไม่! ฟังที่นี่ มาลองกันใหม่...”
"เรามาลองกันในอีกทางหนึ่ง รับใช้เพื่ออะไร?”
“นี่คือวิธีการจับกุม เขาเข้าใจ? ของมีคมที่จับได้ คุณติดปลายแหลมผ่านตรงนี้ ติดปลายปลายเข้าไปในร่อง และจับสองส่วนของสิ่งหนึ่งไว้”
"ขวา. เครื่องมือเหล่านี้ที่คุณกำลังมองหางานมากหรือน้อยเช่นสลักนิรภัยขนาดมหึมาและ..."
“แต่นั่นล่ะ! แค่นั้นแหละ! เข็มกลัดนิรภัย!"
“แต่วิธีที่คุณอธิบายมันดูยิ่งใหญ่มากสุภาพบุรุษ!”
“ก็แค่ว่าฉันเป็นคนกว้างใหญ่ เจอกันที่... ก... ชื่ออะไรอีกแล้ว”
ที่มา: VERÍSSIMO, Luis Fernando การสื่อสาร ใน: สนุกกับการอ่าน, v.7. ฉบับที่ 3 เซาเปาโล: Attica, 1982. ป. 35-37.
การสื่อสารที่ดีคือการสื่อสารที่ผู้ใช้ภาษาสร้างบริบทที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน พยายามให้การสื่อสารเกิดขึ้นโดยปราศจาก เสียงรบกวน. ในแง่นี้ฟังก์ชัน phatic หรือ contact มีความสำคัญอย่างยิ่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม: ฟังก์ชันกวี: เน้นชัดเจนในข้อความ
แก้ไขการออกกำลังกาย
- ระบุฟังก์ชันภาษาเด่นในข้อความต่อไปนี้:
“ให้ผมช่วยไหมครับคุณชาย”
"เขาสามารถ. ฉันต้องการหนึ่งในนั้น พวกนั้น...”
“ให้ฉันช่วยไหม”
"หนึ่ง... ชื่ออะไรอีกแล้ว”
"ใช่?"
(หลุยส์ เฟอร์นานโด เวริสซิโม)
- ฟังก์ชันภาษาศาสตร์
- ฟังก์ชั่น conativeative
- ฟังก์ชัน phatic
- ฟังก์ชั่นทางอารมณ์
สารละลาย
ฟังก์ชั่น phatic จะปรากฏขึ้นเมื่อตัวละครเริ่มการสื่อสารและคงไว้ซึ่งการแสดงออกเช่น "ฉันช่วยคุณได้สุภาพบุรุษ" และ "ไม่เป็นไร"
โดย Sara de Castro Cândido
ครูไวยากรณ์
