ผ่านหรือผ่าน? คุณรู้หรือไม่ว่าควรใช้นิพจน์เหล่านี้อย่างไรและเมื่อใด มีความหมายเหมือนกันหรือการใช้งานเป็นไปตามสถานการณ์เฉพาะหรือไม่? แล้วการเรียนล่ะ? Brasil Escola จะอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างผ่านและผ่าน ดู:
► ผ่าน: คำว่า "ผ่าน" จัดเป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง "สิ่งที่ผ่านขวาง", "ที่ข้ามได้" สามารถแทนที่ด้วยคำว่า "ตามขวาง" ได้โดยไม่กระทบต่อความหมาย จึงเป็นที่ชัดเจนว่า วลี "ผ่าน" มีความหมายเชื่อมโยงกับการเคลื่อนไหวทางกายภาพ เพราะบ่งบอกถึงความคิดของ ทะลุผ่าน. ดูตัวอย่างบางส่วน:
ใบไม้แห้งผ่านไป ผ่าน หน้าต่าง.
สุนัขผ่านไป ผ่านการละเมิดในประตู
แฟนส่งดอกไม้ให้แฟนผ่านหน้าต่าง.
เห็นเมือง ผ่าน กระจกรถ.
“ผ่าน” คือสิ่งที่ผ่านขวาง, คำวิเศษณ์ของกิริยา. "ผ่าน" เป็นวลี หมายถึง "ผ่าน"
► ผ่าน: THE วลี “ผ่าน” หมายถึง “ผ่าน” และเกี่ยวข้องกับความคิดของเครื่องมือซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการดำเนินการบางอย่าง
ดูตัวอย่าง:
ได้เจอแฟน โดย เพื่อน.
จัดส่งออเดอร์เรียบร้อยแล้วจ้า ผ่าน ที่ทำการไปรษณีย์
บริษัทสื่อสารกับพนักงาน โดย อีเมล
โดยเพื่อนฉันได้งานที่ดี
นักภาษาศาสตร์ที่ไม่ประนีประนอมน้อยกว่าบางคนยอมรับแล้วว่าทั้งสองรูปแบบถูกใช้ในสถานการณ์เดียวกัน เช่นเดียวกับพจนานุกรมบางเล่ม อย่างไรก็ตาม ตามหลักวัฒนธรรม นิพจน์ทั้งสองมีความหมายต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องใช้อย่างถูกต้อง ถ้าฉันบอกว่าฉันเจอ “แคโรไลนาผ่านอานา” ฉันสามารถสร้างความประทับใจได้ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ใส่ใจกับปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์มากกว่า ว่าอานานั้นโปร่งแสง! ดังนั้น ระหว่างความคลุมเครือและความชัดเจน ให้เลือกความชัดเจนเสมอ เรียนดี!
โดย Luana Castro
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atraves-ou-por-meio-de.htm