ที่มาของภาษาโปรตุเกส

เรารู้ว่าการรวมกลุ่มภาษาประจำชาติยุโรป โดยเฉพาะภาษาละตินเมทริกซ์ (นั่นคือ มาจากภาษาละติน) เกิดขึ้นในเนื้อเรื่องของ วัยกลางคนต่ำ ถึง ยุคใหม่นั่นคือระหว่างศตวรรษที่ 12 ถึง 16 อย่างไรก็ตาม ประวัติความเป็นมาของแต่ละภาษาเหล่านี้ต้องคำนึงถึงส่วนผสมขององค์ประกอบของภาษาด้วย คนป่าเถื่อนกับละติน ได้รับการติดต่ออย่างกว้างขวางที่คนป่าเถื่อนจำนวนมากในยุโรปเหนือมีมานานหลายศตวรรษกับ โอ จักรวรรดิโรมัน (ซึ่งผู้รักษาภาษาละติน). THE ที่มาของภาษาโปรตุเกส เป็นตัวอย่างของการผสมผสานนี้

ภูมิภาคที่ก่อให้เกิดรัฐโปรตุเกสสมัยใหม่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรไอบีเรียรอบ แม่น้ำมินโฮ. มันอยู่ในส่วนขยายของที่ดินบนทั้งสองฝั่งของแม่น้ำมินโฮ ที่จะถูกกำหนดในภายหลังว่า กาลิเซีย - โปรตุเกส, หรือภาษากาลิเซีย-โปรตุกีส นักวิจัย อมินี บัวเอียน ห้วย แบ่งที่มาของภาษาโปรตุเกสออกเป็น 3 ระยะหลัก หนึ่ง ยุคก่อนประวัติศาสตร์, หนึ่ง ยุคก่อนประวัติศาสตร์ และหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพ ประวัติศาสตร์.

แน่นอนว่ายุคก่อนประวัติศาสตร์ไม่ได้หมายถึงยุคก่อนประวัติศาสตร์ในเชิงโบราณคดี แต่หมายถึง "ยุคก่อนประวัติศาสตร์" ในแง่ของระยะที่ภาษาของเรายังคงเป็นพื้นฐาน ช่วงเวลานี้ประกอบด้วยหลายศตวรรษก่อนวันที่ 10 ซึ่งเป็นช่วงที่โปรตุเกสจำกัดอยู่เฉพาะบริเวณแม่น้ำที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนาม

ปอร์ตูคาเลนเซ่ เคาน์ตี้ ภูมิภาคนี้ถูกสเปนยกให้เป็นขุนนางคนแรกของโปรตุเกสในช่วงสงครามครั้งแรกกับชาวมุสลิมเพื่อพิชิตคาบสมุทรอีกครั้ง ดังที่ห้วยกล่าวว่า: “ยุคก่อนประวัติศาสตร์เป็นช่วงวิวัฒนาการของภาษาละตินที่ใช้พูดในแคว้นกาลิเซียและลูซิตาเนีย ตั้งแต่การพิชิตคาบสมุทรไอบีเรียจนถึง การก่อตัวของนวนิยายในศตวรรษที่ 5 ปิดท้ายด้วยนิยามของนวนิยายกาลิเซีย-โปรตุกีสว่าเป็นภาษาพูดสองฝั่งแม่น้ำ มินโฮ.” [1]

“นวนิยาย” ที่นักวิจัยฮวยกล่าวถึงเป็นภาษายุโรปกลุ่มแรกที่มีโครงสร้างพื้นฐานมาจากภาษาละตินธรรมดา (หรือโรมานซ์) อย่างไรก็ตาม ภาษาโปรตุเกสได้ถูกสร้างขึ้น นอกเหนือจากองค์ประกอบของภาษาละติน รวมถึงองค์ประกอบของเซลติกและภาษาอาหรับ ชาวเคลต์ตั้งอาณานิคมบนคาบสมุทรไอบีเรียหลายศตวรรษก่อนการเข้ามาของโรมัน ซึ่งเกิดขึ้นในปี 218 ก่อนคริสตกาลเท่านั้น ค. เพื่อที่พวกเขาได้ทิ้งรากลึกทางวัฒนธรรมไว้ซึ่งมีความสำคัญต่อการก่อตัวของภาษาโปรตุเกส ตัวอย่างเช่น คำว่า "รถยนต์" มีต้นกำเนิดจากเซลติก

ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ Hauy กล่าวว่า: “เอกสารที่เขียนเป็นภาษาละตินเถื่อนได้ยืนยันคำและสำนวนจากนวนิยายกาลิเซีย-โปรตุเกส: strata (road, lat. ผ่าน), conelio (กระต่าย, lat. cuniculum), บทความ (บทความ, lat. articulum), ovelia (แกะ, lat. โอวิคูล่า) […]”. [2] ในเวลานั้น ในศตวรรษที่ 11 และ 13 จึงเป็นไปได้แล้วที่จะเข้าใจการจัดระเบียบภาษารอบกาลิเซีย - โปรตุเกสได้ชัดเจนยิ่งขึ้นซึ่งจะเป็นพื้นฐานหลักสำหรับโปรตุเกสขั้นสุดท้าย

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เรามีขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ นั่นคือ โปรตุเกสเริ่มลงทะเบียนในรูปแบบลายลักษณ์อักษร ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ดำเนินการจนถึงตอนนั้นเฉพาะในภาษาละตินเท่านั้น การลงทะเบียนนี้ทำในลักษณะการออกเสียงโดยปราศจากความกังวลเกี่ยวกับคำศัพท์แม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม บันทึกของชาวโปรตุเกสในศตวรรษที่ 13 ที่หายาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพงศาวดาร (ร้อยแก้ว) อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยอาลักษณ์จากศตวรรษต่อมา ความจริงก็คือตั้งแต่นั้นมา ภาษาโปรตุเกสก็เป็นภาษาที่มีประสิทธิภาพและมีชีวิตและปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ในศตวรรษที่ 14 ข้อความร้อยแก้วที่บรรจงบรรจงที่สุดเริ่มปรากฏให้เห็น เช่นเดียวกับบทร้อยกรอง เช่น เพลงร้องประสานเสียง ข้อความเหล่านี้ยังช่วยกำหนดรูปแบบการออกเสียงคำ (เสียงสระเน้นเสียง เน้นเสียง ฯลฯ)

ในศตวรรษที่ 15 และ 16 โปรตุเกสเริ่มกำหนดให้โลกนี้เป็นภาษาสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ ควบคู่ไปกับภาษาสเปน ฝรั่งเศส อิตาลี ฯลฯ ชื่อเหมือน ซา เด มิรันดา และ หลุยส์ เดอ กาโมเอส (ด้วยบทกวีมหากาพย์ของเขา "Os Lusíadas") ได้รวมภาษาโปรตุเกสไว้อย่างสมบูรณ์

เกรด

[1] HAUY, อามินี โบเอน. “ศตวรรษที่สิบสอง สิบสาม และสิบสี่” ใน: สปินา, เซกิสมุนโด. (อ.) ประวัติศาสตร์ภาษาโปรตุเกส. Cotia, SP: Editorial Ateliê, 2008. ป. 35.

[2]ไอเด็ม ป. 36.

By Me. คลาวดิโอ เฟอร์นานเดส

ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/origem-lingua-portuguesa.htm