สังเกตคำศัพท์ที่เน้นในประโยคด้านล่าง:
- อา ปีก ของถ้วยแตก
- อา ขา ของโต๊ะคดเคี้ยว
- เตาของฉันมีหกปาก.
คุณสังเกตเห็นกลไกทางความหมายที่ใช้สำหรับคำศัพท์เหล่านี้หรือไม่? มันเกิดขึ้นเพราะขาดคำศัพท์เฉพาะเพื่อกำหนดส่วนต่าง ๆ ของวัตถุที่กล่าวถึงในประโยค เราใช้คำอื่นที่มี แนวความคิดที่คล้ายคลึงกัน: ปีก (รูปร่างของปีก) ขา (ซึ่งรองรับตัวตรง) และปาก (ที่เราแสดงออก เราใส่พลังงานของเราใน โลก). อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะโวหารนี้คือa อุปมาโวหาร ที่บงการคำและเรียกว่า catachresis ดังนั้นเราจึงกำหนดว่า:
catachresis: คือ ภาพคำ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่มีคำศัพท์เฉพาะเจาะจงเพื่อกำหนดแนวคิด อีกคำหนึ่งถูกใช้โดยยืมมาจากความคล้ายคลึงกันของความหมายบางอย่าง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติมของรูปภาพคำนี้:
อู๋ หัวฉีด กาน้ำชาสกปรก
เธ มันฝรั่ง ที่ขาของฉันเจ็บหลังออกกำลังกาย
เธอรู้สึกเจ็บปวดใน เท้า ของท้อง
กาแฟเผา ท้องฟ้า จากปากของฉัน
โดย Mariana Rigonatto
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm
