ความหมาย: / ความหมาย: * “Nella linguistica testuale, il method in cui, ส่วนประกอบของข้อความ collegati sono collegati, ห่างไกลจากมุมมองทางไวยากรณ์ของความหมายนั้น” / ในภาษาศาสตร์เชิงข้อความ วิธีที่ส่วนประกอบของข้อความเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน ไม่ว่าจะจากมุมมองทางไวยากรณ์หรือความหมาย
*คำจำกัดความที่นำมาจาก “Dizionario Italiano Sabatini – Colleti”, Casa Editrice Giunti
l'importanza degli elementi coesivi คืออะไร? / อะไรคือความสำคัญขององค์ประกอบเหนียว?
Secondo gli Authori Marurzio Dardano และ Pietro Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, gli elementi coesivi “มีส่วนสร้างการแสดงผล มันระบุโครงสร้าง, หลักฐาน legiti tra le parti, การปรากฏตัวของ snodi the punti di raccordo signicativi, ความต่อเนื่องของการกลายพันธุ์ dell'argomento อีซีซี" / ตามที่ผู้เขียน Maurizio Dardano และ Pietro Trifone ใน "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" องค์ประกอบที่เหนียวแน่นช่วยให้ชัดเจน โครงสร้าง แสดงความผูกพันหรือความเชื่อมโยงระหว่างคู่สัญญา การมีอยู่ของข้อต่อหรือจุดเชื่อมต่อที่สำคัญ ความต่อเนื่องหรือการเปลี่ยนแปลงของเรื่อง ฯลฯ..
การใช้ elementi coesivi อย่างถูกต้องในรูปแบบ sostituenti ต่อ esempio คือ fondamentale, giacché lasciano และวลี i periodi meno noiosi e così si หลีกเลี่ยงriptizioni, ma anche perché permette di Maintaine stesso che ad esso fanno สิทธิพิเศษ./ การใช้องค์ประกอบที่เหนียวแน่นอย่างถูกต้อง เช่น การเกาะติดกันโดยการแทนที่ เป็นต้น เป็นพื้นฐาน เมื่อพวกเขาออกจากประโยคหรือ ช่วงเวลาที่น่าเบื่อน้อยลง (น่าเบื่อ) และหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน แต่ยังเพราะมันช่วยให้คุณเก็บธีมเดียวกันกับช่วงเวลานี้ ข้อมูลอ้างอิง
ภาษาอิตาลีทั้งหมด i sleep Diversi tipi di elementi coesivi สำหรับในขณะนี้ ทำความรู้จักกับ a po 'sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire หัวข้อทั้งหมดเกี่ยวกับวลี Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo และ così capirai ที่มีการใช้ลอโรที่สำคัญ / ในภาษาอิตาลีมีองค์ประกอบที่เหนียวแน่นหลายประเภท แต่สำหรับตอนนี้ คุณจะรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการติดต่อกันโดยการแทนที่ ซึ่งมีหน้าที่ในการแทนที่ธีมในประโยค คุณยังจะได้เห็นตัวอย่างบางส่วนตลอดทั้งข้อความและเข้าใจถึงความสำคัญของการใช้งาน
Vedi gli esempi: / ดูตัวอย่าง:
1) กฎหมายไอโอและแอบเบียน ลามาชินา dello stesso produttore, หม่า ลา เมีย มัคคินา ฮ่า 04 ค่าส่ง. / เธอกับฉันมีรถจากผู้ผลิตเดียวกัน แต่รถของฉันมี 4 ประตู
2) โฮ คอมปราโต จั๊กจั่น ดิ คูโอโย และ ลาจิแอคก้า มันแพง. / ฉันซื้อแจ็กเก็ตหนังและแจ็กเก็ตนั้นแพง
3) โฮะกัดฟันเป็นเวลาหนึ่งปี ลอนดร้า, แต่ ลอนดอน ไม่ใช่ è la città più bella dell'Europa / ฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ลอนดอนไม่ใช่เมืองที่สวยที่สุดในยุโรป
4) La ragazza และ venuta senza ขน, และ ขอโทษ è essenziale all'ora dell'esame. / หญิงสาวมาโดยไม่มีปากกา ปากกาจึงจำเป็นในเวลาสอบ
5) โฮวีซ่า ฉันเนื่องจากภาพยนตร์ โดย José Padilha, così che ฉันเนื่องจากภาพยนตร์ ฮันโน แลนเซียโต / ฉันดูหนังทั้งสองเรื่องโดย José Padilha ทันทีที่ภาพยนตร์ทั้งสองออกฉาย
Vedi gli stessi esempi adesso โดยใช้ le forme sostituenti:/ ดูตัวอย่างเดียวกันในขณะนี้โดยใช้การประสานการแทนที่:
1) กฎหมายไอโอและแอบเบียนลามาชินา dello stesso produttore, หม่า ลาเมีย ฮ่า 04 ค่าส่ง. / เธอกับฉันมีรถจากผู้ผลิตเดียวกัน แต่ของฉันมี 4 ประตู
2) Ho Comprato una ยาจกก้า ดิ คูโอโย และ กฎหมาย มันแพง. / ฉันซื้อแจ็กเก็ตหนังและมันแพง
3) Ho abitato เป็นเวลาหนึ่งปีถึง ลอนดอน, แต่ ลา แคปปิตอล อิงลิช ไม่ใช่ è la città più bella dell'Europa / ฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนเป็นเวลาหนึ่งปี แต่เมืองหลวงของอังกฤษไม่ใช่เมืองที่สวยที่สุดในยุโรป
4) La ragazza และ venuta senza ขน, และ เครื่องมือคำถาม è essenziale all'ora dell'esame. / เด็กผู้หญิงมาโดยไม่มีปากกา และเครื่องมือนี้จำเป็นมากเมื่อทำการทดสอบ
5) โฮวีซ่า ฉันเนื่องจากภาพยนตร์ โดย José Padilha, così che อ่าน ฮันโน แลนเซียโต / ฉันดูหนังทั้งสองเรื่องโดย José Padilha ทันทีที่ออกฉาย
หากถูกต้องตามวัตถุประสงค์นี้ ผู้รับต้องยอมรับข้อความหรือประโยค หรือโดยให้สคริปต์ทั้งหมดถูกเปิดใช้งานอย่างถูกต้องโดยตัวแทนที่และตัวแทนที่ / จากตัวอย่างจะเห็นได้ว่าข้อความหรือประโยคใดข้อความหนึ่งต้องยินยอมให้ ผู้รับหรือผู้อ่านหรือนักเขียนเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมโยงระหว่างคำที่ใช้แทนและคำศัพท์อย่างถูกต้อง แทนที่
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm
