อย่างที่คุณเห็น ส่วนที่ไฮไลต์ (ยกเลิก-, ผม-) ให้ความหมายใหม่แก่รากเหง้าเมื่อรวมกัน ส่วนนี้เป็นหน่วยมอร์ฟิคที่เรียกว่า คำนำหน้า.ด้วยวิธีนี้เราสามารถพูดได้ว่า คำนำหน้าเป็นองค์ประกอบ morphic ที่ปรากฏก่อนก้านและให้ความหมายใหม่.
ในภาษาโปรตุเกส คำนำหน้ามีสองต้นกำเนิด: ละตินและกรีก จากการรวมกันเป็นหนึ่งกับก้าน จึงมีคำใหม่เกิดขึ้น ดูว่าคำนำหน้าเหล่านี้มีอะไรบ้างในตารางด้านล่าง:
คำนำหน้าต้นกำเนิดภาษาละติน
คำนำหน้า |
ความรู้สึก |
ตัวอย่าง |
ab- เอบีเอส- การ- |
การแยก, การแยก |
สละราชสมบัติ |
โฆษณา- การ- อากาศ- ที่- |
แนวทาง |
ที่อยู่ติดกัน เก่ง แนบชิด เข้าหา ลงทะเบียน |
ก่อน- |
ข้างหน้า |
คาดปลายแขน |
รอบ- (วงเวียน-) |
ย้ายไปรอบ ๆ |
ล้อมรอบ วงกลม |
ซิส- |
ตำแหน่งสั้น |
ซิซัลไพน์, cisatlantic |
ร่วม กับ- คอน- สี- |
ความต่อเนื่อง บริษัท |
อยู่ร่วมกันสนับสนุน ให้อภัย บรรจุ ความสัมพันธ์ |
ต่อต้าน- |
ฝ่ายค้าน ร่วมกันดำเนินการ |
ขัดแย้ง ไร้สาระ ทำร่วมกัน act |
ใน- |
การเคลื่อนไหวจากบนลงล่าง, การลดลง |
ผุพัง ลดลง |
ยกเลิก- |
การแยก, การกระทำตรงกันข้าม |
เลิกทำ โอน ขุด |
dis- ได- ขวา- |
แยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง |
ละลาย การแพร่กระจาย ชำระ |
ในระหว่าง- |
ตำแหน่งกลาง |
ระหว่างบรรทัด, ปะทะกัน |
อดีต คือ- และ- |
ย้ายออก, สถานะก่อนหน้า |
ส่งออก ท่อระบายน้ำ อพยพ |
พิเศษ- |
ตำแหน่งภายนอก (ออกจาก) |
ไม่เป็นทางการ, ผิดที่ |
ใน- ฉัน- ผม- ใน- en- |
การเคลื่อนไหวภายใน |
การอนุมาน อพยพ แตกออก กระเป๋า ขึ้นเครื่อง |
ใน- ฉัน- ผม- ไป- |
การปฏิเสธ, การกีดกัน |
ความทุกข์ กันน้ำ ผิดกฎหมาย ไม่สามารถแก้ไขได้ |
ภายใน- |
ตำแหน่งภายใน |
อินเตอร์คอนติเนนตัล ทางหลอดเลือดดำ |
บทนำ- |
การเคลื่อนไหวภายใน |
แนะนำ การเก็บตัว |
ยุติธรรม)- |
ตำแหน่งข้างๆ |
วางเคียงกัน juxtafluvial |
ว- โอ- |
ตำแหน่งไปข้างหน้า, ฝ่ายค้าน |
ขัดขวาง ที่จะเกิดขึ้น |
ต่อ- |
ก้าวผ่าน |
ผ่าน, เจาะ |
โพสต์- |
ลูกหลาน |
เลื่อนเวลา, เรียนต่อป.ตรี |
ก่อน- |
ข้างหน้า |
ชอบใจ ยุคก่อนประวัติศาสตร์ |
มือโปร- |
การเคลื่อนที่ไปข้างหน้า |
ความคืบหน้า ขับเคลื่อน |
อีกครั้ง |
การเคลื่อนไหวย้อนกลับ, การทำซ้ำ |
ที่รีสอร์ท, ทำซ้ำ ทำซ้ำ |
ย้อนยุค- |
การเคลื่อนไหวย้อนกลับ |
ย้อนกลับ ถอยหลังเข้าคลอง |
โซโต- ภายใต้- |
ตำแหน่งรอง |
โซตาทั่วไป โซโทปอร์ ปีก |
ย่อย ซัส- ซู- ภายใต้ เท่านั้น- |
การเคลื่อนไหวจากล่างขึ้นบน, ปมด้อย |
ขึ้นไปลูกน้อง ระงับ ประสบความสำเร็จ อยู่รอด ยกระดับ |
ซุปเปอร์- เกี่ยวกับ- |
ตำแหน่งขึ้น, ส่วนเกิน |
ซ้อน แออัดเกินไป ทับซ้อนกัน |
ข้างบน- |
ตำแหน่งข้างบน ส่วนเกิน |
ข้างบน ข้างบน |
ทรานส์- ด้านหลัง- ตรา- สาม- |
ก้าวข้ามตำแหน่ง |
ขนย้าย แปลภาษา ประเพณี บ้า นอนไม่หลับ |
อุลตร้า- |
ตำแหน่งที่เกินขอบเขต |
แซงอัลตราซาวนด์ |
รอง vis- (vizo-) |
ทดแทน แทน |
รองคณบดี วิสเคานต์ |
คำนำหน้าของแหล่งกำเนิดกรีก
คำนำหน้า |
ความรู้สึก |
ตัวอย่าง |
a-N-A-) |
การกีดกัน, การปฏิเสธ |
ไม่รู้หนังสือ, โรคโลหิตจาง, ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า |
เอ-นา-อา- |
การกระทำหรือการเคลื่อนไหวย้อนกลับ การทำซ้ำ |
ผิดกาล, anaphylactic, anaphora |
เจ้าภาพ |
ทั้งสองด้านรอบ |
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ อัฒจันทร์ |
หลังจาก- |
การแยก, การแยก |
สุดยอด, ละทิ้งความเชื่อ, apotheosis |
อาร์คี- อาร์ค- โค้ง- โค้ง- |
ความเหนือกว่า |
ท่านดยุค มหาเศรษฐี เทวทูต ต้นแบบ อาร์คบิชอป |
ไปรับ |
การเคลื่อนไหวจากบนลงล่าง |
แคตตาล็อก catalepsy catadupa |
เช้า- ได- |
เคลื่อนที่ผ่าน, ถอดออก |
การวินิจฉัย สังฆมณฑล |
dis- |
ลำบาก สภาพไม่ดี |
หายใจลำบาก, โรคบิด |
เอ๊ะ- อดีต |
การเคลื่อนไหวภายนอก |
กลาก เอ็กโซเดิร์ม |
en- ใน- และ- เอ็นโด- จบ- |
ตำแหน่งเข้า การเคลื่อนไหวเข้า in |
สมอง วงรี ดูดความร้อน เอนโดสโมซิส |
เอพิ- |
ตำแหน่งที่เหนือกว่า, ลูกหลาน |
จุดศูนย์กลาง หนังกำพร้า epigenesis |
ผม- ev- |
ดีมาก |
ความไพเราะ ความอิ่มเอิบใจ พระกิตติคุณ |
ไฮเปอร์- |
ตำแหน่งบน, ส่วนเกิน |
อติพจน์, ความดันโลหิตสูง |
ฮิปโป- |
ตำแหน่งรอง ขาดแคลน |
ใต้ผิวหนัง ความดันเลือดต่ำ |
เป้าหมาย- พบ- |
การเปลี่ยนแปลงของลูกหลาน |
metacarpal การเปลี่ยนแปลงmorph |
สำหรับ- คู่- |
ความใกล้ชิด, ถัดจาก |
กระบวนทัศน์ ปรสิต |
รอบ- |
ตำแหน่งหรือการเคลื่อนไหวรอบ ๆ |
ปริมณฑล, ประโยคต่อท้าย |
มือโปร- |
ตำแหน่งไปข้างหน้าก่อนหน้า |
คำนำ คำพยากรณ์ |
ใช่- ใช่- ซิ- |
พร้อมกัน บริษัท |
ซิมโฟนี, ความเห็นอกเห็นใจ, พยางค์ |
โดย Mariana Rigonatto
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-e-que-prefixo.htm