บางครั้งหรือบางครั้ง?

ผู้บรรยายหลายคนของ ภาษาโปรตุเกส มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้สำนวน บางครั้ง และ บางครั้ง. พวกเขาสร้างความสงสัยเนื่องจากมีความเหมือนและคล้ายคลึงกันมากในการเขียน ความแตกต่างกราฟิกของนิพจน์เหล่านี้เกิดขึ้นกับตำแหน่งของ สำเนียงหลุมฝังศพ ใน "บางครั้ง" และสิ่งนี้สร้าง เอฟเฟกต์ความหมายที่ชัดเจน ระหว่างนิพจน์ทั้งสอง

เพื่อให้เข้าใจความหมายที่เกิดจากนิพจน์ทั้งสอง จำเป็นต้องเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์กราฟิกที่สร้างความแตกต่าง โอ สำเนียงหลุมฝังศพ ของนิพจน์ บางครั้ง บ่งบอกถึง กลับ. สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าเสียงเบสนั้นไม่ใช่การเน้นคำ เช่นสำเนียงแบบเฉียบพลัน สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตกฎอีกข้อหนึ่งของไวยากรณ์ภาษาโปรตุเกสที่ไม่อนุญาตให้มีการเน้นเสียง บทความที่แน่นอน (the, the, the, the) และ ไม่ได้กำหนด (หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง).

โอ สำเนียงหลุมฝังศพบ่งบอกถึง crasis เกิดขึ้นเนื่องจากการเข้าร่วมของบุพบท"เดอะ"มาจาก บทความที่แน่นอน"เดอะ", จบการศึกษา “à”.

ดูตัวอย่าง:

• ฉันจะ à ยุติธรรมกินขนม

• À ต่อไปฉันจะไปเรียนเพื่อสอบวิชาภูมิศาสตร์

• ฉันไม่ได้ไป à คลาสเมื่อวานเพราะฉันป่วย

เห็นว่ามีความจำเป็น สำเนียงหลุมฝังศพ เพื่อบ่งบอกถึงการรวมกันของคำบุพบท 'a' กับบทความ 'a' ตั้งแต่ใครไปก็ไป

ดิ ที่ไหนสักแห่ง: ฉันจะไป (ไป + a = ไป) งานกินสีพาสเทล "

THE กลับ มันยังเกิดขึ้นกับการรวมกันของบทความที่แน่นอน "a" กับคำสรรพนามที่แสดงให้เห็น:

• a + นั่น = ที่หนึ่ง: ไปที่ร้านอาหารที่ฉันบอกคุณ (พวกที่ไป ไปที่ไหนสักแห่ง: ไปที่ + ร้านอาหารที่ฉันระบุ)

• the + that = ที่หนึ่ง: ขอให้ครูคนนั้นสอนวิชานี้แก่คุณ (ใครถามขออะไรหน่อย ถาม + ครูสอนวิชานี้ให้)

  อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

• a + นั่น = ที่หนึ่ง: เอาใจใส่สิ่งที่นักบวชพูด

ตอนนี้ให้สังเกตคำจำกัดความและผลกระทบของแต่ละนิพจน์:

บางครั้ง

เมื่อไหร่ มีความผิดพลาด, การแสดงออกสร้างความรู้สึกของ เวลา. นั่นเป็นเพราะมี กริยาวิเศษณ์ของเวลา ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับ "เนื่องในโอกาส".

ดูตัวอย่าง:

• บางครั้ง ฉันอยากอยู่คนเดียว. (เนื่องในโอกาส)

• ฉันจะทำงานโดยรถบัส บางครั้งแต่ฉันมักจะขี่กับเพื่อนบ้านของฉัน (เนื่องในโอกาส)

• รู้สึกไม่มีความสุขบางครั้งแต่นี่เป็นเรื่องปกติ (เนื่องในโอกาส)

• ลูกพี่ลูกน้องของฉันน่ารำคาญมาก บางครั้ง. (เนื่องในโอกาส)

บางครั้ง

เมื่อไหร่ ไม่ มี crasis นิพจน์เป็นผลมาจากการรวมตัวของ บทความพหูพจน์หญิง 'ที่'ชอบคำนามเพศหญิงเป็นพหูพจน์ 'ครั้ง'. ในกรณีนี้ความหมายของนิพจน์ ไม่ ถึงเวลาแล้ว แต่ ใช่, ตรงกันกับ "โอกาส", "ช่วงเวลา".

ดูตัวอย่าง:

• ทั้งหมด บางครั้งฉันขึ้นไปบนถนนสายนี้ฉันกลัว (โอกาส)

• ซึ่งเป็นบางครั้ง ที่ฉันดูหมิ่นคุณ? (โอกาส)

• มีความสำคัญ บางครั้ง ที่ฉันหุบปาก (โอกาส)

• ทั้งหมด บางครั้งหากเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น คุณจะถูกกักบริเวณ (โอกาส)

ดังที่เราได้เห็น นิพจน์ทั้งสองสามารถใช้ได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความหมายที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ หนึ่งบ่งบอกถึงเวลา (บางครั้ง) และอีกอันบ่งบอกถึงโอกาส/ช่วงเวลา (บางครั้ง) ทำตามเคล็ดลับไวยากรณ์และการศึกษาดีๆ ของเราต่อไป!

โดย Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo

คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:

อาราอูโจ, ลูเซียนา คูเชนเบกเกอร์. "บางครั้งหรือบางครั้ง?"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.