ความหมาย: / ความหมาย: * “ฉันเสริมโดยอ้อม che non si uniscono mai โดยตรง all'elemento da cui dipendono, ma sono always introdotti da una preposizione; svolgono funzione accessoria, di arricchimento: La maggior parte dei tifosi เป็น venuta dall'Italia” / ‘การเติมเต็มทางอ้อมไม่เคยเชื่อมโยงโดยตรงกับองค์ประกอบที่พวกเขาพึ่งพา พวกเขามักจะแนะนำโดยคำบุพบท พัฒนาฟังก์ชั่นเสริมและเพิ่มคุณค่า: แฟน ๆ ส่วนใหญ่มาจากอิตาลี'
*คำจำกัดความที่นำมาจากไวยากรณ์ "LANGUAGE ITALIANA CONTEMPORANEA - Syntassi" (FLORICA DUłĂ)
ส่วนเสริมทางอ้อม: di prezzo / ส่วนเสริมทางอ้อม: ราคา
ส่วนประกอบนี้เสมอ indicherà il prezzo sia determinato sia indeterminato de qualcosa Può anche บ่งบอกว่าคน ๆ หนึ่งเย็บเอสเซร์หนึ่งอันเป็นการกระตุ้นมากเพียงใด การจ้องมองที่สำคัญ alle preposizioni che the Introduction – con, a, per, di, in ecc. หมายเหตุ bene ฉัน verbi che seguono tutti loro ฉันสามารถแนะนำส่วนเสริมของ prezzo - pay, coste, valere, ขาย, ซื้อ ecc เวดีกลีอีเซมปี. / ส่วนเสริมนี้จะระบุราคาของบางสิ่งบางอย่างเสมอ คงที่หรือไม่แน่นอน นอกจากนี้ยังสามารถระบุได้ว่าสิ่งของหรือสิ่งของมีค่าเท่าใด (มูลค่า) สิ่งสำคัญคือต้องระวังคำบุพบทที่แนะนำคุณ เช่น with, a, by, de, in เป็นต้น สังเกตคำกริยาต่อไปนี้ให้ดี ทั้งหมดสามารถแนะนำส่วนเสริมราคา: จ่าย, ต้นทุน, ยืนยัน, ขาย, ซื้อ ฯลฯ ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) Giulia ha การชำระเงิน ต่อบ้าน 450,000 ยูโร. / Giulia จ่ายเงิน 450,000 ยูโรสำหรับบ้าน
2) ฉันมักจะซื้อ la dozzina di uova เดซิ ยูโร. / ฉันมักจะซื้อไข่โหลในราคาสิบยูโรเสมอ
3) La macchina di Giulia และ Carlo viene venduta ต่อ pochi ทหาร. / รถของจูเลียและคาร์โลขายได้เงินเล็กน้อย
ลงชื่อ! / สังเกต!
เป็นไปได้ที่จะมีส่วนเติมเต็มของ prezzo sia ที่สับสนกับของ stima, perché sono molto simili ดังนั้น คุณ consiglio di leggere al sito il testo: "ส่วนประกอบอินดิเรตตี: di sotituzione e di stima”. / เป็นไปได้ว่าส่วนเติมเต็มราคาอาจสับสนกับค่านิยมหนึ่ง เพราะมันคล้ายกันมาก ดังนั้น ฉันแนะนำให้คุณอ่านข้อความบนเว็บไซต์: “Complementi indiretti: di sotituzione e di stima”
ส่วนประกอบทางอ้อม: di vantaggio และ svantaggio / การเติมเต็มทางอ้อม: โปรดปรานและไม่ชอบ
ส่วนเสริมของคำถามจะระบุว่า l'animale, l'individuo cosa เป็นที่โปรดปรานหรือเป็นที่โปรดปราน della quale avviene l'azione espressa dal predicato Devi essere attento alle domande che risponde – a favore di chi?, sfavore di chi?, vantaggio di chi?, danno di chi? Spesso vedrai la preposition per che ne แนะนำ ed anche alcune locucioni come – a vantaggio di, in favour di, a danno di, contro, a dispetto di, a disprezzo di\a ecc. เวดีกลีอีเซมปี. / ส่วนเสริมนี้บ่งบอกถึงสัตว์ตัวบุคคลหรือบางสิ่งบางอย่างสำหรับหรือผู้ที่แสดงออก คุณต้องตระหนักถึงคำถาม: เพื่อใคร? ในความโปรดปรานของใคร? ในความโปรดปรานของใคร? ต่อความเสียหายของใคร? คุณมักจะเห็นคำบุพบทแนะนำมันและบางวลีเช่น: ในความโปรดปรานของ, ในความโปรดปรานของ, ต่อต้าน, แม้จะดูถูก ฯลฯ ดูตัวอย่าง
ตัวอย่าง: / ตัวอย่าง:
1) Ho parlato col direttoreใน ดิเฟซา ดิ จูเลีย / ฉันพูดกับผู้กำกับในการป้องกันของจูเลีย
2) Tutti stanno ควบคุม ผม! / ทุกคนต่อต้านฉัน!
3) สถานการณ์เป็นตุตตา ความโดดเด่นของ คาร์โลและมาร์โค / สถานการณ์อยู่ในความโปรดปรานของคาร์โลและมาร์โก
ร้อน! / เคล็ดลับ!
|
Se anchor hai dubbi south indirect complement ti consiglio di leggere anche altri testi: / หากคุณยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับส่วนประกอบทางอ้อม ฉันแนะนำให้คุณอ่านข้อความอื่นๆ ด้วย: “ทางอ้อมเสริม: concesivo, limitazione และ di paragone”, “ส่วนประกอบอินดิเรตตี: di abbondanza, di allontanamento และ di argomento”, “ส่วนประกอบอินดิเรตตี: di colpa และ pen, di denominazione e di età”, “ส่วนประกอบอินดิเรตติ: di fine, di materia e di qualità”, “เสริมทางอ้อม: ระยะทาง การกระจาย และ esclusione”, “ส่วนประกอบอินดิเรตติ: มอเตอร์ไซด์ da luogo และมอเตอร์ไซค์ต่อ luogo”, “ส่วนประกอบ Indiretti: partitive, di quantità และ di rapporto”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di causa, di compagnia และ di unione”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di luogo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di mezzo และ di Modo”, “ส่วนประกอบทางอ้อม: di tempo”, “ฉันเสริม frasali”, “ฉันเพิ่มทางอ้อม: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ฉันเสริม di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm