เพื่อพิสูจน์ว่าภาษามีไดนามิกมากแค่ไหน ภาษานั้นเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยเพียงใดตาม "แนวโน้ม" ที่ชี้นำความสัมพันธ์ของมนุษย์ เราไม่จำเป็นต้องไปไกลกว่านี้ ตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงของสิ่งนี้คือภาษาของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต โดยใช้ตัวย่อที่ผิดปกติและ การสร้างคำศัพท์ที่เป็นของตัวเองตามแบบฉบับของจักรวาลนั้นสามารถรักษาการติดต่อได้โดยไม่ต้อง ปัญหา นี่เป็นข้อบ่งชี้แรกว่ามีการสร้างคำศัพท์และทำให้ภาษาสมบูรณ์กว่าที่เราจะจินตนาการได้มาก
เรามองหากรณีอื่นที่เรียกว่า neologisms เชิงความหมายซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสถานการณ์ที่เราเสนอให้หารือ (การสร้างคำศัพท์le). เราแค่ต้องหันไปใช้ตำรา “neologism ความหมาย”; เช่นเดียวกับ "คำว่า 'ทาง' และความหมายของมัน” เพื่อพิสูจน์ว่านี่คือความจริงที่ไม่อาจโต้แย้งได้ ลองดูตัวอย่างที่แสดงให้เห็นข้อเท็จจริง:
* ผู้อยู่อาศัยนั้นถูกปรับเพราะ "แมว" ที่เขาทำขึ้นเล็กน้อยก่อนการมาถึงของผู้ตรวจการไฟฟ้า
คำว่า cat ในที่นี้ ได้มาซึ่งความหมายดูถูก แตกต่างจากคำทั่วไป เนื่องจากเป็นลักษณะเฉพาะของการละเมิดเกี่ยวกับการจัดหาพลังงาน
* ไม่ต้องกังวล เราจะหาวิธีให้ได้ในสิ่งที่คุณต้องการ
ในบริบทนี้ คำว่า "วิธี" ใช้ความหมายที่สัมพันธ์กันเพื่อ "บรรลุบางสิ่งบางอย่าง" ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
การสร้างสรรค์คำศัพท์ยังมีอยู่ในงานวรรณกรรม เช่นเดียวกับกรณีของGuimarães Rosa in Grande Sertão: เส้นทาง อาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ในลัทธิภูมิภาคนิยม ผู้เขียนยังทิ้งร่องรอยไว้มากมายด้วยการสร้างสรรค์ฉากวัฒนธรรมผ่านการประดิษฐ์ทางภาษาศาสตร์ที่เขาสร้างขึ้น เขาได้รวมคำนำหน้าไว้ในคำที่มีอยู่ตามที่เราสามารถยืนยันได้ใน "รอบทิศ" ส่งผลให้ การผสมผสานของ "ความเศร้า + รอบตัว" เช่นเดียวกับใน "การพล่าม" โดดเด่นด้วยการรวมตัวของ "ปีกเปิด + แฟน". ในกรณีอื่นๆ เขาได้ประดิษฐ์คำศัพท์ขึ้นจริง เช่นเดียวกับกรณีของ "เมาคลาน" ซึ่งความหมายสามารถนำไปใช้กับบุคคลที่กำลังคลานได้อย่างสมบูรณ์แบบ อย่างเมามายอย่างที่เขาดูเหมือน
ตัวแทนของเนื้อเพลงของเราคือ Manuel Bandeira ซึ่งมีบทกวีชื่อว่า "Neologism":
ฉันจูบเล็กน้อยฉันพูดน้อยลง
แต่ฉันสร้างคำ
ที่แปลความอ่อนโยนที่สุด
และมากขึ้นทุกวัน
ฉันประดิษฐ์เช่นกริยาที่จะสาน
อกรรมกริยา
ทีโดโร, ธีโอโดรา.
มานูเอล บันเดรา
เราพบว่ากวีได้สร้างกริยา "ฉีก" ขึ้นในขณะที่ตัวเขาเองยืนยัน ส่งผลให้มีการรวมคำสรรพนามเฉียง + กริยาที่รัก มารวมกันได้ดังนี้
ฉันชื่นชอบคุณ
คุณช่างทอผ้า
เขาช่างทอ... และอื่นๆ
ข้อเท็จจริงก็คือการสร้างสรรค์คำศัพท์นั้น แม้ว่าจะยังไม่ถูกทำให้เป็นทางการก็ตาม กล่าวคือ บรรยายโดยพจนานุกรม ยกตัวอย่างว่าพลวัตของภาษาของเรามีมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างไร ของขวัญ. ดังนั้น นี่คือคำถาม: เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นความสมบูรณ์สำหรับระบบที่ร่ำรวยเช่นนี้หรือไม่ (ในกรณีนี้คือภาษา) หรือเป็นสิ่งที่เป็นอันตรายหรือไม่? แน่นอนว่าเราต้องเผชิญกับมันเป็นสิ่งที่เพิ่มเท่านั้นไม่มีอะไรเพิ่มเติม
โดย Vânia Duarte
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm
