พฤศจิกายน 2552 เมื่อมีการประกาศการแข่งขันริโอ 2016 - "พาราลิมปิกเกมส์" ที่จะจัดขึ้นในปี 2559 เราตรวจสอบแล้วว่าไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้ แม้ว่าเราจะไม่ได้สนใจความจริงที่ว่าสระ "o" ถูกลบออกจากคำว่า "พาราลิมปิก" ดังนั้นผู้ใช้ภาษาอันล้ำค่านี้ที่เราเป็นเรารู้สึกว่าถูกถามอีกครั้งว่าภาษาถูกทารุณกรรมหรือไม่? มีข่าวลือว่า VOLP จะลงทะเบียนแบบฟอร์มใหม่เร็วๆ นี้ เนื่องจากเราจะทราบเพียงว่าคำนั้น ในเรื่องที่เป็นทางการ จะได้รับการจดทะเบียน การอภิปรายดูมีชีวิตชีวามากขึ้น ทำให้เรารู้เจตนาที่แท้จริงของข้อเท็จจริงนี้
คำตอบแทบจะในทันที ส่วน กพฐ. (คณะกรรมการพาราลิมปิก .) บราซิล) ก่อตั้งขึ้นในปี 2538 มีการเปลี่ยนแปลงใหม่เพื่อให้บราซิลเท่ากับ ประเทศอื่น ๆ. ดังนั้น เมื่อเผชิญกับเจตจำนงดังกล่าว คณะกรรมการจะเดินหน้าและทิ้ง "o" ของเวลาและเวลาที่คงอยู่ซึ่งถูกลืมเลือนไป ให้กลายเป็นคณะกรรมการโอลิมปิกของบราซิลหรือไม่? เมื่อพิจารณาตามบริบทของปัญหานี้ ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจนโดยสมบูรณ์ เนื่องจากไม่มีสิ่งใดที่ขัดแย้ง: the ความจริงก็คือ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงภาพสะท้อนของโลกาภิวัตน์ในภาษาของเรา ซึ่งเราไม่สามารถมีต้นกำเนิดได้ ไม่เห็นด้วย ในแง่นี้ เป็นการดีที่จะบอกว่าคำว่า "
พาราลิมปิก” เป็นผลมาจากการเพิ่มคำนำหน้าของแหล่งกำเนิดกรีก สำหรับ (จากอัมพาตครึ่งล่าง) กับคำคุณศัพท์ โอลิมปิกคล้ายกับคำอื่นๆ มากมายที่ใช้ชีวิตประจำวันของเราในทางภาษาหากการสะกดคำใหม่เกิดขึ้นแม้แต่รากนิรุกติศาสตร์ก็ถูกลืม หลายแง่มุมเกี่ยวกับการก่อตัวของคำที่อยู่ระหว่างการศึกษาอาจจะไม่ถูกลืม ดังนั้น ในแง่ของความคล้ายคลึงกันระหว่างคำที่เรารู้ อย่างเช่นในกรณีของ ไฟฟ้าพลังน้ำและทางเดินอาหาร ถือเป็นสิ่งปกติที่ระงับเสียงสระสุดท้ายของสระแรก ธาตุ. คำเหล่านี้มาจากระบบทางเดินอาหารและไฟฟ้าพลังน้ำ แต่แล้ว การระงับเสียงสระเริ่มต้นขององค์ประกอบที่สองนั้น อย่างน้อยที่สุด ก็ไม่สามารถยอมรับได้
สิ่งที่สังเกตได้คือ เมื่อประสบกับข้อเท็จจริงที่นำโดยรูปแบบภาษาที่ประสานกันอย่างกว้างขวาง เราจำเป็นต้องตระหนักว่า เวลาจะบอกได้: ไม่ว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ จนกว่าพวกเขาจะเป็นทางการ หรือว่าพวกเขาจะถูกคิดว่าเป็นวัตถุแห่งการหักล้าง อย่างน้อยที่สุดโดยส่วนใหญ่ ไวยากรณ์ อย่างน้อยในตอนนี้ ทางเลือกที่สองก็มีชัย แม้กระทั่งเพราะแม้แต่นักกีฬาพาราลิมปิก มันคือพาราลิมปิก พาราลิมปิกเกมส์ อย่างย่อๆ เพราะจัดคู่ขนานไปกับเกมส์ โอลิมปิค.
* เครดิตรูปภาพ: Shutterstock และ Mohd ทมิฬ
โดย Vânia Duarte
จบอักษรศาสตร์
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm