การแบ่งพยางค์คืออะไร?

1) พยัญชนะเริ่มต้นที่ไม่ตามด้วยสระยังคงอยู่ในพยางค์ที่ตามมา:

gno-se, pneu-mo-tó-rax เป็นต้น

2) พยัญชนะที่ไม่ตามด้วยสระเมื่ออยู่ในคำจะต้องอยู่ในพยางค์ที่นำหน้า:

obs-ti-na-tion, ตัวเลือก, เชื้อชาติ, ฯลฯ

3) ไม่ควรแยกกลุ่มพยัญชนะเริ่มต้นของพยางค์:

ฉันทำกับคุณ to-mor-, to-chin-ca ฯลฯ

4) แยก sc ภายในคำ แต่ละตัวอักษรอยู่ในพยางค์:

a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der ฯลฯ

5) ดิ ส ของคำนำหน้า bis, cis, des, dis, ทรานส์ มันเป็น x ของคำนำหน้า อดีต ไม่แยกจากกันเมื่อพยางค์ถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ อย่างไรก็ตาม หากพยางค์ขึ้นต้นด้วยสระ จะเป็นพยางค์ที่ประกอบด้วยพยางค์และแยกจากองค์ประกอบนำหน้า:

bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to, ฯลฯ

6) ตัวอักษร cc, cc, rr และ ss จะต้องแยกจากกัน ตัวหนึ่งต้องอยู่ในพยางค์ที่อยู่ข้างหน้า และอีกตัวอยู่ในพยางค์ต่อไปนี้

co-or-de-na-tion, in-te-lec-tion, ir-re-pa-rable เป็นต้น

7) ต้องไม่แยกสระออกจากการเพิ่มหรือลดคำควบกล้ำหรือจากไตรภาษา:

a-bis-mais, au-to-no-mia, ลดลง, a-ve-ri-gues, ลุกขึ้น, i-same, joi-as, ฯลฯ

8) ในกรณีของการทับศัพท์ เมื่อข้อความไปยังบรรทัดถัดไปของข้อความ คำประสม หรือคำที่มียัติภังค์ ยัติภังค์จะต้องซ้ำที่จุดเริ่มต้นของบรรทัดต่อไปนี้:

พลเรือโท