Резултат добијен на изборима, који су доделили победу првој жени која ће председавати нацијом у наредна четири године нас, несумњиво, доводи до изузетно релевантног питања: место које ће она заузимати биће председница или председник?
Током предизборне кампање, ПТ (Радничка партија) се определила за „председнички“ облик, стратегију чија је намера била да се само да би се појачала чињеница да би Дилма, као изабрана, направила нешто што је раније замишљено као без преседана у историји земље, ефективно материјализован.
Полазећи од ове премисе, вреди поменути контроверзе које произилазе из употребе оба термина, с обзиром на разилажења које су правили реномирани граматичари. Да бисмо их представили, помињемо Целсо Цунха, који истиче да се жена (у погледу председника) и даље представља са ограниченим курсом језика, у случају Бразила; Еванилдо Бешара, као и Луис Антонио Сакони, који признају да су оба облика исправна; Жоао Рибеиро наглашава да „употреба формирања женских имена у „ента” имена у „ент”, као што су председник, адмирал, инфанта, није била распрострањена”. Не заборављајући речи Домингоса Пасцхоала Цегалле, откривајући да је „председник“ исправан и речнички облик, поред председника.
У складу са таквим изјавама, важно је запамтити да је понављање на које се помиње термин „председник“ последица чињенице да кроз постулате Постоји заједнички облик, и за мушки и за женски род, такозване заједничке именице двају родова, као што су: уметник – уметник; омладина - омладина; студент – студент. Налазимо, дакле, да се диференцијација одвија употребом само једног појма који је одређује, односно чланова (о/а). Међутим, постоје речи које прихватају оба облика, као што је случај са „шеф - шеф или чак шеф“. Као што је случај са „рођаком – рођаком као и сродником“, дакле и председником.
Оваква разјашњења наводе нас да верујемо да поред форме коју представља израз „председник“ постоји и конституише „председник“ који је, према Правописном речнику португалског језика (ВОЛП), окарактерисан као именица женског рода. Стога је замишљено као званично дозвољено од стране свих корисника.
Аутор Ваниа Дуарте
Дипломирао књижевност
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dilma-rousseffpresidente-ou-presidenta-brasil.htm
