Свако има порекло, дошли смо из земље, државе, града, породице! Свака породица има своје специфичности: културу, разлике у васпитању деце и тако даље. Сви имамо чланове породице које волимо, неке које живимо далеко од нас, неке које не волимо много, али они су и даље наша породица! / Свако има порекло, долазимо из земље, државе, града, породице! Свака породица има своје специфичности: културу, разлике у васпитању деце, између осталог. Сви имамо чланове породице које волимо, неке који живе далеко од нас, неке које не волимо толико, али они су и даље део наше породице!
За ову тако важну тему која је део свачијег живота, хајде да научимо како можемо да причамо о својој породици на енглеском! / За ову веома важну тему која је део свих наших живота, хајде да научимо како можемо да причамо о својој породици на енглеском.
Пре свега свог оца и своју мајку звали сте их: Родитељи! Чланови ваше породице, остали људи из ваше породице сте их звали: Рођаци. / Најпре их зовеш оцем и мајком? Родитељи! Чланове ваше породице, друге људе, ви их називате рођацима.
На португалском постоји подела за вашу породицу коју чине чланови са којима сте директно повезани и остали. Ваш отац, мајка и браћа и сестре, кажете да су ваша ужа породица. За све чланове ваше породице из породице вашег оца и мајке можете рећи да су ваша шира породица. / У енглеском језику постоји подела за вашу породицу коју чине чланови да имате директнију везу и са осталима. Ваш отац, мајка и браћа, можете рећи да су део вашег "уже породице" (уже породице). За све остале чланове породице вашег оца и мајке можете рећи да су ваши. "шира породица" (шира породица).
Прилика: Онлине курс енглеског
Пријавите се и добијте 50% ПОПУСТ + БЕСПЛАТНА мајица бразилске репрезентације
На енглеском, за разлику од португалског, не кажемо 'браћа' за дечаке и девојчице, кажемо 'браћа' за дечаке и 'сестре' за девојчице, ако имате браћу и сестре, па их морате звати браћа и сестре. Ако имате сина или ћерку, они су ваше дете, а ваш муж или жена ваш супружник. / У енглеском, за разлику од португалског, не користимо реч 'браћа' и за девојчице и за дечаке, кажемо "браћа" за дечаке и "сестра" за девојку, ако имаш браћу и сестру онда би требало да их позовеш "браћа и сестре" (браћа). Ако имате сина или ћерку, они су ваши. "цхилдрем" (деца), а ако имате мужа (муж) или супруга (жена) он/она је ваш "супруга" (супруга).
Али, знамо да се породица не ствара само везом крви, јер постоје неки чланови који су постали део ње након неких промена, на пример када се неко оженио, или умро, или развео. Са овим променама са којима се суочавамо са новим чланом породице, у овим случајевима кажемо да имамо корак породицу. Нека деца се рађају у пасторчадској породици када буду усвојена, на пример. / Али, знамо да породица није само крвна веза, јер има и чланова који постају део породице након неке промене, на пример када се неко ожени, или умре, или развода. Са овим променама наилазимо на новог члана, у овим случајевима можемо рећи да имамо а "покорна породица" (што би било на португалском као хранитељска или усвојитељска породица). Нека деца се рађају у хранитељској породици када буду усвојена, на пример.
Направили смо листу са неким од најважнијих чланова породице! / Направили смо листу неких од најважнијих чланова породице!
родитељи: отац и мајка / Родитељи: Отац и мајка.
дете - клинац
Деца - клинци
син – сине
ћерка - кћери
супар - брате
Сестра - сестра
деда - бака
Бака - бака
унук - унук
Унука - Гранд даугхтер
унук - унуци
прадеда - прабаба
Прабаба - прадеда
Велики дједови - прабаба и деда
ујак - ујак
тетка – тетка
Рођак - рођак
нећак - нећак
Леп - нећакиња
дечко - дечко
девојка - девојка
кауција - ангажовани
Невеста - вереница
младожења – младожења (само на дан венчања)
Жена - жена
муж - муж
Супруга - супруга
Таст - таст
Свекрва - свекрва
Родитељи у праву - родитељи у праву
Зет - Зет
Снаја - снаја
Зет - Зет
свастика - свастика
кум – кум
кума - кума
кумче - кумче
кумче - кумче
кумче - кумче
Неки примери: / Неки примери:
имам једно дете. / Имам дете.
Волим своје родитеље! / Волим своје родитеље
Имам четворо браће и сестара! / Имам четири брата.
Живим са баком и дедом. / Живим са баком и дедом.
Није познавала своје велике родитеље. / Није познавала прадеду.
Никада нема кумче. / Никада није имао кумче.
Изашла сам синоћ са снајом. / Изашла сам синоћ са снајом.
Погледајте породично стабло на енглеском и покушајте да направите своје1/ Погледајте породично стабло на енглеском и покушајте да направите своје!
Аутор: Јанаина Моурао
Дипломирао књижевност - енглески језик
