Stretávame sa s dvoma výrazmi, ktoré sú zrozumiteľné, sú však totožné, avšak pri uplatnení odlišných komunikačných okolností sa líšia. Z tohto dôvodu ich poďme analyzovať konkrétnym spôsobom.
Ten, ktorý sa v názve objaví ako prvý, je tvorený spojovníkom a predstavuje zložené podstatné meno, ktorého sémantický význam sa vzťahuje na každodenné, morfologicky povedané. Pokiaľ ide o syntax, môže zaujímať rôzne polohy, niekedy predstavuje subjekt, niekedy priamy objekt a dokonca aj adjektívny doplnok. Preto si tieto prípady overme na nasledujúcich príkladoch:
každodenný život niektorí pracovníci sú tvrdí.
V takom prípade predstavuje zvýraznený výraz predmet doložky.
považujem zo dňa na deň dosť jednotvárne.
V tejto súvislosti zastáva funkciu priameho predmetu, pretože dotvára význam slovesa, ktoré je potrebné brať do úvahy - ide o priamy tranzitív (Čo považujem za? Deň za dňom)
Tieto konkrétne odevy sú určené na použitie v deň za dňom.
Zistili sme, že ide o adjektívny doplnok.
Ak ste si nevšimli, mali by ste venovať pozornosť mimoriadne dôležitej skutočnosti: výraz, ktorý bol predtým napísaný so spojovníkom, bol vo všetkých predmetných príkladoch zrušený. Táto skutočnosť vyplýva z nových pravidiel vyplývajúcich z pravopisnej reformy, ktorá je v platnosti od 1. januára 2009.
Podľa toho zložené slová, ktoré majú medzi svojimi pojmami spojovací prvok (predstavovaný predložkou, členom alebo zámenom), už nepoužívajú spojovník. Okrem skúmaného výrazu (zo dňa na deň) existujú ešte ďalšie, napríklad peo de tomboy, medové týždne, carne de sol, víkend atď.
Niektoré výnimky sa však zvyknú prejavovať, ako je to v prípade kolínskej vody, ktorá je viac než dokonalá, hniezdo; niektoré názvy botanických a zoologických druhov, napríklad bem-te-vi, cukrová trstina, joão-de-barro; a niektoré prídavné mená pre vlasť odvodené od zložených toponým, ako napríklad mato-grossense-do-sul.
Z hľadiska tohto aspektu stojí za zmienku faktor: do roku 2012 budú stále akceptované staré hláskovania, to znamená, že do tohto dátumu sa musíme učiť nové hláskovania. Čím skôr sa však s nimi pokúsime oboznámiť, tým lepšie si budeme počínať ako používatelia jazykového systému.
Obráťme svoju pozornosť na výraz „deň čo deň“, ktorý bol bez ohľadu na akékoľvek podrobnosti vždy napísaný bez spojovníka. Ten zase predstavuje príslovkovú frázu, ktorej význam je „každodenný“, „denný“. Podľa syntaktickej funkcie hovoríme, že sa klasifikuje ako príslovkový doplnok, ktorého účelom je označiť okolnosť vyjadrenú slovesom, prídavným menom alebo príslovkou samotnou. Preto poďme analyzovať niektoré reprezentatívne prípady:
Vlna násilia, ktorá devastuje súčasnú spoločnosť, rastie zo dňa na deň. (denne)
Odvodzuje sa, že tento výraz modifikuje sloveso rásť (rásť).
Denno-denne ho zaujíma viac. (denne)
Zistili sme, že teraz sa pripisuje prívlastok „zainteresované“.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Brazílsky školský tím
Pozrieť viac!
A alebo je tam? - Kedy by som mal použiť tieto výrazy? Kliknite na odkaz a objasnite svoju otázku!
Gramatika - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dia-a-dia-ou-dia-dia.htm