Vy liečenie zámen väčšina gramatikov a lingvistov považuje za špecifický prípad osobné zámená. Našou kultúrou berieme do úvahy kontext a typ vzťahu ktoré máme s osobou, ktorú oslovujeme, alebo ktorú citujeme vo svojom vyhlásení. Zvažujeme intimitu, familiárnosť, formálnosť, úroveň hierarchie a ďalšie faktory, ktoré určujú, aký by mal byť dialóg.
Používanie liečebných zámen
všetko druh zámena (osobné, majetnícky, demonštratívny, Nedefinované ) dodržiava gramatické pravidlá stanovené v štandardnom portugalskom jazyku, ktoré riadia jeho používanie. V prípade liečebných zámen niektoré musia sa brať do úvahy pravidlá:
- Liečivé zámená zvyčajne berú do úvahy tituly alebo vlastnosti ľudí, ktorých oslovujeme alebo o ktorých hovoríme, ako napríklad vek, postavenie atď.,
- Vo väčšine ošetrovacích zámen sa skloňovanie používa v ženskom rode, ako vo VossThe Vaša Výsosť, VašaThe VášThe Eminencia. Upozorňujeme, že výraz „váš“ súhlasí s nasledujúcim názvom.
Pojem „váš“ sa používa, keď hovoríte priamo
s osoba, keď je účastníkom rozhovoru, teda v 2. osobe. Pojem „váš“, keď hovoríte dáva osoba, keď je to predmet, teda v 3. osobe. Znepokojujúce flexia slovné, v obidvoch prípadoch sa vždy uskutoční v 3. osobe. Pozrite si príklady nižšie:- tvoj Excelentnosť rozhodol opatrenie, ktoré sa má prijať?
- Váš Excelentnosť, prezident, rozhodol opatrenie, ktoré sa má prijať.
- tvoj Svätosťé muž veľkej viery.
- Váš Svätosť, pápež, é muž veľkej viery.
- VyVieš ktoré majú na obed?
Čítaj viac: Ústna a nominálna dohoda: pravidlá a výnimky
Hlavné liečebné zámená a skratky
Teraz, keď viete, ako používať ošetrovacie zámená, pozrime sa, aké sú hlavné a ich príslušné skratky v nasledujúcej tabuľke:
PREDSEDNUTIE |
SKRATKA |
URČENÉ NA |
pán pani |
Mr./Ms. |
ľudia, s ktorými je väčší rešpekt |
Vy |
V. |
ľudia, s ktorými existuje intimita |
Vaša Výsosť |
Choď. |
kniežatá / princezné, vojvodcovia |
Vaša Eminencia |
Tvoja česť |
kardináli |
Tvoja česť |
Vaša excelencia |
Prezident republiky, ministri, vysoké vojenské hodnosti, biskupi, arcibiskupi |
Vaša veľkoleposť |
Tvoja česť |
vysokoškolskí dekani |
Vaše Veličenstvo |
V.M. |
kráľov / kráľovien, cisárov |
tvoje milosrdenstvo |
V.M.ty |
obradné zaobchádzanie s ľuďmi |
Vaša všemohúcnosť |
* nie je skrátené |
Bože |
Váš najcennejší |
V.Rev.zlé |
kňazi |
Vaša svätosť |
V.S. |
pápežov |
tvoje panstvo |
Tvoja česť |
dôstojníci až po plukovníka, vyšší úradníci, ľudia ceremoniálov |
Zvedavosť: liečivé zámeno ty
Vo väčšine regiónov Brazílie je fenomén priama zámena zámena ty ošetrovacím zámenom ty, čo vedie k tomu, že slovná konjugácia 2. osoby upadla do nepoužívania, keďže ty, ako väčšina zámen jednotného čísla, vyžaduje konjugáciu z 3. osoby. Teda ty bol nahradený ty, Zatiaľ čo ty bol nahradený ty, v niektorých variantoch portugalského jazyka v Brazílii.
Je však potrebné si to uvedomiť ty je to zmenšená verzia ošetrovacieho zámena „Vossa Merce“. Od 16. storočia sa začalo v širšej miere používať forma „Vaše milosrdenstvo“ obyvateľstvom, ktoré nepatrilo k aristokracii, ktorá prispeli k variáciám ako „Vosmecê“, predtým populárnym v Brazílii, a ktoré by vrcholili znížením „vy“, ktoré sa v súčasnosti používa v rodičov. V ešte neformálnejších kontextoch sa objavujú ďalšie redukcie: „vy“ a „vy“.
tvoje milosrdenstvo → ty → Vy → vy vy
Čítaj viac: Zvláštnosti osobných zámen - kritériá, ktoré vymedzujú ich použitie
vyriešené cviky
Otázka 1 (FGV-2018) Uveďte ošetrujúce zámená uvedené nižšie na príslušné polohy.
1. Tvoja česť
2. Vaša veľkoleposť
3. tvoje panstvo
4. Váš najcennejší
5. Vaša svätosť
() Pápež
() Admirál
() Plukovník
( ) Dekan
() Canon
Začiarknite možnosť, ktorá zobrazuje správny vzťah, v uvedenom poradí.
a) 5, 2, 4, 1 a 3.
b) 4, 1, 2, 3 a 5.
c) 5, 3, 2, 1 a 4.
d) 5, 1, 3, 2 a 4.
e) 4, 2, 3, 1 a 5.
Odpovede
1 - Alternatíva d), vaša svätosť sa vzťahuje na pápeža, vaša excelencia voči admirálom, vaše panstvo nad plukovníkmi, vaša veľkoleposť voči rektorom a vaša najcennejšia ku kánonom.
Autor: Guilherme Viana
učiteľ gramatiky
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
