THE jazyk premodernizmu je hovorový, jednoduchý, hybridný, libertariánsky, sociálny, kritický, regionalistický, historický, politický a okrajový.
Historický kontext
Predmoderna v Brazílii bola prechodným obdobím medzi symbolizmom a modernou, ktoré sa začalo na začiatku 20. storočia.
V tomto zmysle ju vedci nepovažujú za literárnu školu, moment má však niektoré jedinečné vlastnosti. Predmoderna sa končí v roku 1922, keď sa moderna začína „Týždeň moderného umenia”.
V Brazílii nastal čas na reformu s Belle Époque (francúzsky vplyv) a tiež na politickú agitáciu s rozvojom niekoľkých revolty (vojna slamiek, politika v oblasti kávy s mliekom, bičová revolta), ktoré výrazne zmenili scenár Brazílsky. V Európe prebiehala prvá svetová vojna (1914-1918).
Spisovatelia a diela
Najvýznamnejšími autormi a dielami z tohto obdobia sú:
- Euclid da Cunha (1866-1909) a „Sertões” (1902)
- milosť pavúk (1868-1931) a „Canaan“ (1902)
- Lima Barreto (1881-1922) a „Smutný koniec pôstu z Polykarpu” (1915)
- Monteiro Lobato (1882-1948) a „Urupes“ (1918)
- opozícia voči parnassianizmu
- Prelomenie akademizmu
- Jednoduchý a hovorový (neformálny) jazyk
- Opis krajiniek a znakov
- Každodenná, historická, spoločenská téma
- Okrajové a stereotypné postavy
- regionalistický jazyk
- nacionalistická literatúra
vedieť viac predmoderna.
Príklad
Nasledujúci príklad slúži na lepšie pochopenie jazyka predmoderny:
Výňatok z diela „Os Sertões“ od Euklidesa da Cunhu
"Prečo nekázať proti republike?"
Kázal proti republike; je správne.
Antagonizmus bol nevyhnutný. Bol to derivát mystickej exacerbácie; variant nútený do náboženského delíria.
Neodložilo to však najbledší politický zámer: jagunco je také neschopné zatknúť republikánsku formu ako monarchicko-ústavná.
Obaja sú pre neho neprístupnými abstrakciami. Spontánne je proti obom. Je to v evolučnej fáze, kedy je mysliteľná iba ríša kňazského alebo bojovného náčelníka.
Trvajme na tejto pravde: vojna Canudos bola v našich dejinách refluxom. Mali sme, náhle, vzkrieseného a v náručí pred sebou, starú spoločnosť, mŕtvu spoločnosť, podnietenú šialencom. Nepoznáme ju. Nemohli sme sa s ňou stretnúť. ““
