Význam / významy:
* „Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone a toniche // tonic accent, which determine the sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Zdôraznená samohláska alebo slabika, neprízvučné a prízvučné slabiky // prízvučný prízvuk, ten, ktorý určuje intonáciu slova: rozpozná alebo lokalizuje prízvučný stres.
*Definícia prevzatá z Dizionario Sabatini-Coletti.
** „Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. “ / Hovorí sa o samohláske alebo slabike, v ktorej okrem rovnakého dôrazu klesá akcent intenzity.
**Definícia prevzatá z Dizionario Italiano Garzanti.
Keď parliamujeme parolu (per esempio, hula hoop) la si si ferma s veľkou intenzitou sulla sillaba (bambusčítaťo). Diciamo allora, che le sillabe a le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche a le altre sillabale a vocali non accentate prídu, odčinenie. / Keď hovoríme slovo (napríklad hula hoop), hlas sa zastaví s veľkou intenzitou na slabike li (bambo
čítaťo). Hovoríme teda, že prízvukové slabiky a samohlásky sa volajú: prízvučné slabiky; a ďalšie neprízvučné neprízvučné slabiky a samohlásky.Puntata! / Tip!
Taliansky jazyk uncontriamo molte parole piane alebo parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / V talianskom jazyku nájdeme veľa paroxytónových slov, v skutočnosti tvoria väčšinu slovnej zásoby jazyka, čo znamená, že prízvuk padá na predposlednú slabiku. Sledujte príklady!
Esempi: / Príklady:
• Baole;
• Môcťvtam;
• Jejziohuh;
• Geologia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola a così potendo ricevere altro meno secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole and le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi a holubica cade ogni accento alla sillaba./ Je zrejmé, že prízvuk môže pripadať na iné slabiky slova, a tak môže byť podľa jeho pádu pomenovaný iným menom. Takže okrem paroxytonov existujú aj oxytony a proparoxytony. Ďalej uvidíte niekoľko príkladov a miest, kde každý prízvuk padá na slabiku.
Prezrite si sonala siliche toniche sono v tabaku, v nere. / Uvidíte, že prízvučné slabiky sú zvýraznené čiernou farbou.
Pozor! / Hlavy hore!
bisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla štvrtá sillaba a trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / „Bisdrucciole“ sú slová, ktorých prízvučná slabika padá na štvrtú slabiku; a slová „trisdrucciole“ sú tie, ktorých stresovaná slabika padá na piatu slabiku.
Prihlásiť Se! / Pozorovanie!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonic che siano ekvivalentné s alle bisdrucciole a alle trisdrucciole - pero je možné slúžiť v jazyku alcune parole della angličtina prítomnosť prízvuku detto secondario, oltre il principale - informazione tirata dalla „Nová gramatika súčasnej portugalčiny“ Celso Cunha & Lindley Cintra. / V portugalčine neexistuje žiadna prízvuk ekvivalentná výrazom „bisdrucciole“ a „trisdrucciole“ - je však možné dodržať niektoré slová jazyka Portugalčina prítomnosť takzvaného sekundárneho prízvuku, okrem hlavného - informácie prevzaté z „Novej gramatiky súčasnej portugalčiny“ od Celso Cunha & Lindley Cintra. |
Zmena informácií! / Ďalšie informácie!
Ak máte prístup na ďalšie stránky sull'argomento sillaba jesť: “La sillaba„a“La divisione sillabica”. / Na webových stránkach je možné získať prístup k ďalším textom o téme slabík, napríklad: „La sillaba“ a „La divisione sillabica“.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm