Je možné použiť congiuntive mód so súčasnou tempou a pasážou insieme to espressioni impersonali, s alcuni verbi impersonali ed anche dopo il relatívny superlatív. Osserva jedz farlo! / Je možné použiť konjunktívnu náladu s časmi Present and Past Perfect Composite spolu s neosobnými výrazmi, s niektorými neosobnými slovesami a tiež za relatívnym superlatívom. Sledujte, ako na to!
Pozor! / Pozor!
1) Je dôležité povedať si čas, že Congiuntive Mode je ekvivalentný k „Subjunctive“ Mode alla lingua portoghese. / Je dôležité povedať, že ‚Congiuntive‘ režim je ekvivalentom subjunktívneho režimu v portugalskom jazyku.
2) Il tempo passato all’italiano je ekvivalentné s portoghese il tense perfeitocompound perfektný minulý čas do subjunktívneho režimu ‘. / Napäté „Passato“ v taliančine je ekvivalentné v portugalčine k Pretérito Perfeito zloženému v subjunktívnom režime.
3) Prítomný čas all’italiano al Congiuntive Mode je ekvivalentný času „Prítomný v subjunktívnom režime“ al portoghese. / „Prítomný čas“ v talianskom režime „Congiuntive“ je ekvivalentný s prítomným časom v portugalskom subjunktívnom režime.
Congiuntivo con espressioni impersonali: vedi la struttura! / ‘Congiuntivo‘ s neosobnými výrazmi: pozri štruktúru!
Esempi: / Príklady:
1) Nenechajte si ujsť Giuliu na párty / Je dobré, že ste nešli na Giuliu na párty.
2) È peggio che stiamo da soli a casa, vorrei uscire. / Je zlé, že sme doma sami, chcel som ísť von.
3) È probabile che Anna venga prima di Lucia. / Je pravdepodobné, že Anna príde pred Luciu.
4) È bene che smetta di fumare, pretože dýcha meglio. / Je dobré prestať fajčiť, aby sa ti lepšie dýchalo.
5) Pre Annu je ťažké prísť do Ríma s noi. / Anna je ťažké prísť s nami do Ríma.
Congiuntivo con alcuni verbi impersonali: vedi la struttura! / „Congiuntive“ s niektorými neosobnými slovesami: pozri štruktúru!
Esempi: / Príklady:
1) Bisogna che any compri il biglietto della partita tra Milan and Rome. / Niekto si musí kúpiť lístok na zápas medzi Milánom a Rímom.
2) Návrat cose bez stiano così buone, allora coraggio! / Niekedy sa zdá, že veci nie sú také dobré, takže buďte odvážni!
3) Dispiace che ci sia so much povertà al mondo. / Je nám veľmi ľúto, že na svete žije toľko chudoby.
4) Žiadny tuk nie je pre benzinaio oggi, stačí si ho pozrieť v strede. / Dnes som nenaplnil nádrž auta, stačí ísť do centra.
5) Stáva sa to po coppie di oggi non abbiano molti bambini. / Často sa stáva, že páry dnes nemajú veľa detí.
Congiuntivo dopo il relatívny superlatív: vedi la struttura! / „Congiuntive“ po relatívnom superlatíve: pozri štruktúru!
Esempi: / Príklady:
1) Najlacnejším mechanikom u nás je Mario Lupo. / Najlacnejším mechanikom, ktorého poznám, je Mario Lupo.
2) Plsť cosa più scema che abbia je stato ciò che ha detto Giulia a Anna. / Najhlúpejšie, čo som počul, je to, čo povedala Giulia Anne.
3) Prehliadkou Ríma je più bella passeggiata che io abbia fatto nella vita. / Turné v Ríme je najkrajšie, aké som kedy urobil.
Dávaj pozor! / Hlavy hore!
Volendo saper un po ’di più sul Congiuntivo Present a Passato, je možné získať prístup k testom:„ Congiuntivo: Present “a„ Congiuntivo: Passato “./ Ak sa chcete dozvedieť viac informácií o súťaži „Congiuntivo Presente e Passato“, môžete získať prístup k textom: „Congiuntive: prítomný„a“Congiuntive: Passato”.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-presente-passato-al-modo-congiuntivo.htm
