Príďte offrire a chiedere šiť a jesť rispondere, keď je diamo qualcosa a qualcuno

V každom jazyku je dôležité šiť a šiť, ossia, sapere, aby ste prijali rifiutare quello che si offre. Je dôležité, aby anche sapere prišla odpovedať ad persona pri la diamo qualcosa. Osserva dala modi da dire che ti podeno aiutare./ V každom jazyku je dôležité vedieť ponúknuť a požiadať o veci, to znamená vedieť prijať a odmietnuť to, čo sa ponúka. Je tiež dôležité vedieť, ako reagovať na človeka, keď mu niečo dáme. Pozrite sa na niektoré spôsoby, ako povedať, že vám môžu pomôcť.

• Za offrire oggetti šije / Ponúkať predmety alebo veci.

Pozri alkánnu frázu che puoi použitie: / Tu je niekoľko fráz, ktoré môžete použiť:

Neformálne /Informal ty un’acqua gasata? / Prijímate perlivú vodu? Vuoi želatína? / Chceš / prijal by si zmrzlinu? Nažive káva? / Dal by si si kávu? salva sigaretta? / Chceš / prijať cigaretu? Môžem ti ponúknuť jedno spuntino? / Môžem ti dať občerstvenie?

formálne/ Formálne Videl môžem ponúknuť kaviareň? / Môžem ti dať kávu? Le môžem ponúknuť un’acqua gasata? / Môžem ti ponúknuť trochu vody. s plynom? mozem sa ofirLe un’acqua gasata? / Môžem ti ponúknuť trochu vody.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Všimnite si, ako odmietnuť alebo prijať žiadosti o vyššie uvedené vety:

Accetare quello che si offre/ Prijmite, čo sa ponúka Iba grazie. / Áno, ďakujem. Iba správny./ Áno samozrejme. Iba volentieri./ Áno s potešením. Iba s piacere. / Áno s potešením.

Rifiutare quello che si offre/ odmietnuť, čo sa ponúka Nie, Grazie, non bevo caffè. / Nie, ďakujem, kávu nepijem. Nanefajčiť. / Nie, nefajčím. Nie, Grazie, ad ho non voglia di mangiare. / Nie, ďakujem, práve teraz sa mi nechce jesť.

• Keď diamo qualcosa a qualcuno: come rispondere? / Keď niekomu niečo dávame: ako odpovedať?

Ecco! (Formálne neformálne informácie/ Formálne alebo neformálne) Tu to je! Tieni! (Informale - 2. persona del singolare Imperativo/ Neformálne - 2. osoba, jednotné číslo Imperativo) / Tu! Tenga! (Formálne - 3. persona del sinolare Imperativo / Formálne číslo 3, jednotné číslo, nevyhnutné) / Ber to! Poručík! (Formálne informácie - 2. persona del plurale Imperativo / Formálne alebo neformálne - druhá osoba množného čísla Imperativo) / Ber to! ecc./etc.

Podmienkou prepustenia je zakotvenie iného spôsobu reagovania na reklamu richiesta di qualcosa. Osserv. / Okrem týchto slov existuje ešte ďalší spôsob, ako odpovedať na žiadosť o niečo. Sledujte.

Dare informazione sull’oggetto:/ Poskytnúť informácie o objekte? Iba +informazione su dove si trova la cosa richiesta.	Iba, spať južné tavolo./ Áno, sú na stole. Iba, Nachádza sa v portafoglio./ Áno, je v peňaženke.
Scusarsi per non sapere com informe su quello rischiesto:/ Ospravedlňujeme sa, že neviete, ako informovať o žiadosti. Moje rozptýlenie + špión ospravedlnenie + špión	Moje rozptýlenie, nie som tak holubica / Prepáčte, ale neviem, kde sú. ospravedlnenie, ma non so come aiutare./ Prepáčte, ale neviem, ako pomôcť.

Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ

Taliansky - Brazílska škola

Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm