Význam: / Význam: * "Časť vety, ktorá sa spája s kockami soggetta." / „Časť vety, ktorá predstavuje to, čo sa hovorí o predmete.“
*Definícia prevzatá z Dizionario Garzanti di Italiano.
Secondo Dardano & Trifone, alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica“, definícia Prvok otázky vety può darsi: „il predicato je ciò che detto apropos del soggetto “. Osserva che in ambedue definuje (slovník a gramatiku) zmysel a stesso, ktoré trhajú, pretože tým menej dokončujú jeho chápanie. / Podľa Dardano & Trifone v rozsudku „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“ môže byť definícia tohto prvku vety: „predikát je to, čo bolo povedané o predmete“. Upozorňujeme, že v obidvoch definíciách (slovníku a gramatike) je význam rovnaký, čo uľahčuje jeho pochopenie.
Pretože jedia soggetto, predikát sa považuje za nevyhnutný prvok vety. Lui vždy naformátuje sloveso alebo un insieme verbale. Vedrai al testo zje rozlišovať a zje capirlo. / Rovnako ako podmet, aj predikát sa považuje za nevyhnutný prvok vety. Vždy bude tvorený slovesom alebo množinou slovies. V texte uvidíte, ako ho rozlíšiť a ako mu porozumieť.
Celý taliansky jazyk, predicato può, ktorý je rozdelený na 2 skupiny, livello di comprensione: / V talianskom jazyku možno predikát pre lepšie pochopenie rozdeliť do 2 skupín:
• Quelli che sono verbali a / Tí, ktorí sú slovní, a
• Quelli che sono nominali. / Tie, ktoré sú nominálne.
Predikát verbale: cos’è? / Slovný predikát: čo to je?
Ak poznáte tento predikát, ak ide o slovný chiama, je to formát predikatívneho slovesa, ciò vuole direct, je to dar pre zmysel autonómne a kombinované, pretože stlačenie zemiaka je prekážkou condizione del soggetto a si può anche na jeho použitie zo zeme v fráza. Ak musíte ísť priamo k slovnej núdzi, vždy s personálom a počtom súhlaste s col soggetto. Vedi la tabella e gli esempi / Je známe, že tento predikát sa nazýva slovný, pretože je tvorený nepriechodným slovesom; to znamená, že má autonómny a úplný zmysel, vyjadruje teda stav alebo stav subjektu a možno ho použiť aj samostatne vo vete. Je tiež potrebné povedať, že slovný predikát sa s subjektom vždy osobne a v počte zhoduje. Pozri tabuľku a príklady.
Vedi le frasi: / Pozri vety:
1) Giulia sa pripája. / Giulia teraz prichádza.
2) Giuseppe spieva tutte le mattine. / Giuseppe spieva každé ráno.
3) Štúdio Oggi. / Dnes študujem.
4) Giulia ha cominciato a ballare./ Giulia začala tancovať.
5) Io spánok. / Ja som.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana išla okolo.
7) Dio c’è. / Boh existuje.
Dávaj pozor! / Sledujte!
Keď sloveso essere má význam: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, predikát vždy sarà detto verbale. / Keď má sloveso „essere“ význam: existovať, žiť, byť, zostať, stretnúť sa, predikát sa vždy povie slovne.
Keď mám verbi sono alla pasívny tvar, malo by sa to považovať za predicati verbali, giacché il sloveso ‘essere’ ha funzione di ausiliare. / Ak sú slovesá v pasívnom tvare, mali by sa považovať za slovesné predikáty, pretože sloveso „essere“ má pomocnú funkciu.
Keď používame i verbi servili a i verbi phraseologici come ‘cominciare a’, ‘stare per’ ecc, il predicato je anche considerato verbale. / Keď používame servisné slovesá a frazeologické slovesá ako ‘cominciare a’, ‘stare per‘ atď., Predikát sa tiež považuje za slovesný.
|
Puntata! / Tip! Videl som testi che, že to môžeš použiť ako: „Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “Rozdiel medzi frázou a propozíciou”. / Prečítajte si na webe užitočné texty, ako napríklad: „Soggetto: cos’è?“, „Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?“, „La Difenza tra phrase e proposizione“. |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm