Niektoré slová v portugalskom jazyku sú často terčom mnohých pochybností, a keď nevieme, ako sú správne napísané výrazy, robíme chyby, ktoré by sa dali ľahko objasniť, ak by sme hľadali odpoveď v histórii a sémantike slov.
Používanie pojmov príliš veľa a príliš veľa spôsobuje veľa zmätkov. Väčšina ľudí ani nevie, že existujú obe formy a že obe sú správne - pokiaľ sa dodržiavajú predpisy na ich použitie. Preto budeme pozorovať rôzne situácie, v ktorých je použitie týchto slov naznačené, a vyhneme sa tak opakovaniu našich pochybností.
Pomocou gramatiky môžeme pozorovať, že aj keď sú to podobné slová, príliš veľa a príliš veľa majú rôzne významy. Používame slová príliš veľa a príliš veľa v dvoch základných situáciách. Dodržujte hlavné pravidlá, ktoré odlišujú použitie každého z nich:
→ Keď slovo príliš veľa ak sa používa v zmysle príslovky, vyjadruje predstavu prehnanosti, príliš veľa. Pozrite sa na príklady:
“(...) Keď ma chceš znova vidieť
Nájdete ma občerstveného, verte mi
Z očí do očí Chcem vidieť, čo robíš
Keď cítim, že mi je dobre aj bez teba príliš veľa (...)”.
(Oči do očí, Chico Buarque)
→ Keď chceme označiť pojem množstva, slovo nepoužijeme príliš veľa, ako to mnohí mylne robia, ale príslovková fráza príliš veľa, ktorého opakom je fráza príliš málo. Zhoda: ak je možné ju nahradiť príliš málo, fráza bude mať správny tvar.
“(...) Obloha bola kedysi modrá, ale teraz je sivá
To, čo tu bolo zelené, už neexistuje
Bodaj by som veril
Že sa nič tak nedeje pri hraní s ohňom
nech potom príde oheň
Tento vzduch unavil môj zrak
Nič príliš veľa.”
(Factory, Urban Legion)
Okrem dvoch základných situácií sú tu aj ďalšie, ktoré zahŕňajú použitie príslovky príliš veľa a komentár príliš veľa. Pozerať:
→ Keď slovo príliš veľa je synonymom výrazu okrem toho:
Dievča bolo smutné, príliš veľa, bola unavená a rozhodla sa, že nebude chodiť na večierok.
↓
(okrem toho)
→ Slovo príliš veľa môže tiež nahradiť výraz „ostatní“:
Pretože cestu dobre nepoznal, radšej sa riadil smerom príliš veľa.
↓
(ostatné)
Z hľadiska rôznych situácií použitia slov, ktoré pre štúdiu navrhujeme, je zaujímavé, že sme sa rozhodli správne, a tým rešpektujeme prípady, v ktorých musia byť zaregistrované. Pamätajúc na to, že pri ústnom podaní si nevšimneme rozdiely, ktoré sú tu analyzované, ale pri písomnom spôsobe nedostatočné používanie slov príliš veľa a príliš veľa môže to spôsobiť významové rozdiely, najmä u najpozornejších čitateľov.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm