V posledných rokoch bolo možné objaviť ďalšie podrobnosti o starovekých civilizáciách prostredníctvom nových archeologických objavov. Napríklad jedným z nových úspechov je dekódovanie starovekého jazyka spred 4000 rokov.
Objav tohto už nehovoreného jazyka sa datuje do 80. rokov minulého storočia, no preklad trval 30 rokov.
pozrieť viac
Toto sú 4 znamenia zverokruhu, ktoré najviac milujú samotu, podľa…
Niektoré plemená psov sa považujú za ideálne pre ľudí...
Proces dekódovania starovekého jazyka
Preklad starých jazykov je skutočnou výzvou, pretože často ide o jazyk, ktorý sa už nikde inde na svete nepoužíva. Na vyriešenie tejto otázky sa archeológovia snažia porozumieť jazykovej rodine, do ktorej môže tento jazyk patriť. Potom sa začína starostlivá prekladateľská práca.
V tomto prípade tabuľky s týmto starobylým jazykom, o ktorom hovoríme, patrili Amorejcom, nomádskym národom, ktorí žili v oblasti Mezopotámie storočia pred Kristom. Na preklad diela bolo potrebné uchýliť sa k špecifickým stratégiám, ako bol preklad do akkadčiny, čo bol semitský jazyk tej istej rodiny.
Odvtedy trvalo niekoľko desaťročí, kým sa objavila odpoveď o tom, čo vlastne spisy hovoria. Od roku 1980 sa o to usilujú tímy archeológov a nedávno bol preklad publikovaný vo vedeckom časopise Reuve D’asssyriologie et D’archépçpgoe Orientale. Čo však tieto spisy hovorili?
Čo bolo napísané na tablete?
Vedecká komunita veľmi oslavovala nový objav, ktorý bol výsledkom úsilia archeológov a vedcov zo Školy orientálnych a afrických štúdií na Londýnskej univerzite. V tomto objave bolo možné nájsť niekoľko slov a gramatík úplne nových pre našu civilizáciu.
Čo sa týka obsahu posolstva, vedci dospeli k záveru, že ide o akúsi príručku o jazyku samotnom. Text by bol akousi prezentáciou jazyka pre všetkých, ktorí sa ho chceli naučiť.
Okrem toho prinášal aj porovnania medzi bohmi tej doby, návody na náboženské obrady, akými boli obete bohom, a dokonca aj posolstvá lásky vo veršovanej podobe.
