Portugalčina je veľmi bohatý a pre uši príjemný jazyk, plný slov, ktoré so sebou nesú jedinečné významy, ktoré sa v iných jazykoch ťažko vyjadrujú.
Tieto slová majú komplexné koncepty a jemnosti, ktoré sú vlastné kultúre a životu hovorcov portugalčina.
pozrieť viac
Toto sú 4 znamenia zverokruhu, ktoré najviac milujú samotu, podľa…
Niektoré plemená psov sa považujú za ideálne pre ľudí...
Na ilustráciu tohto bohatstva sme pripravili zoznam s najmenej deviatimi slovami v portugalčine, ktoré nemajú priamy preklad do iných jazykov. Pozývame vás ponoriť sa do tohto zvláštneho lingvistického vesmíru!
1. Túžba
Toto slovo je jedným z najznámejších, pretože nemá priamy preklad do iných jazykov. Popisuje pocit nostalgie, túžby a túžby po niečom alebo niekom, čo chýba. Je to termín široko používaný v brazílskej kultúre.
2. Občerstvenie
Vzťahuje sa na ľahké jedlo, ktoré sa zvyčajne konzumuje medzi hlavnými jedlami (obed a večera). Termín sa bežne používa na označenie občerstvenie popoludní v školách.
3. cafuné
Opísať akt jemného hladenia niekoho po hlave, najmä keď mu prstami prechádzate po vlasoch, je gestom starostlivosti a náklonnosti.
4. perfektné
Akt robiť niečo s opatrnosťou, starostlivosťou a pozornosťou k detailu je vyjadrením myšlienky urobiť v nejakej úlohe alebo činnosti to najlepšie. Toto slovo sa často používa na vyjadrenie tohto pojmu.
5. dieťa
Toto slovo sa používa na opis niečoho alebo niekoho, kto je veľmi drahý, vážený alebo oceňovaný. Môže sa použiť na označenie predmetu, domáceho maznáčika, osoby alebo čohokoľvek, čo je obzvlášť cenené.
6. Pracujte okolo
Na vyriešenie problému alebo situácie sa používa dočasné, improvizované a často nekonvenčné riešenie. Táto technika, bežne používaná na rýchle a efektívne riešenie niečoho, však nie je ideálnym alebo trvalým spôsobom, ako to urobiť.
7. Predvčerom
Tento výraz, ktorý sa používa na označenie dňa bezprostredne predchádzajúcemu včerajšku, predstavuje spôsob vyjadrenia pojmu niečoho, čo sa stalo pred dvoma dňami. Je to špecifické slovo pre tento pojem.
8. horúce
Opisuje človeka, ktorý veľa cíti teplo s ľahkosťou alebo na mieste, ktoré je príliš horúce. Je to hovorový výraz, ktorý sa používa na označenie niekoho, kto je citlivý na teplo alebo kto má tendenciu sa potiť alebo cítiť nepríjemne pri vysokých teplotách.
9. Chladný
„Friorento“ je opakom „teplého“. Toto slovo sa používa na označenie osoby, ktorá je ľahko veľmi chladná alebo miesta, ktoré je veľmi chladné. Vzťahuje sa na niekoho, kto sa pri nižších teplotách cíti veľmi chladne.