v skutočnosti, portugalský jazyk čím viac študujete, tým viac si uvedomujete, že je to mimoriadne zložité a prekvapivé. Nedávno profesor Sérgio Nogueira hovoril o spôsobe, akým sú niektoré slová v augmentatívnej forme. Mnoho ľudí bolo prekvapených, že neverili, že niektoré z nich môžu existovať. Nižšie je niekoľko príkladov slov v augmentatíve.
Bežné slová v augmentatíve sú dôvodom na polemiku
pozrieť viac
Toto sú 4 znamenia zverokruhu, ktoré najviac milujú samotu, podľa…
Niektoré plemená psov sa považujú za ideálne pre ľudí...
Nie je to tak dávno, čo bolo na internete zverejnené video, v ktorom profesor Laércio Silva de Souza (36) uviedol niekoľko príkladov Portugalské slová vo svojej augmentatívnej podobe a čo mnohí nečakali je, že viaceré z nich prekvapili stovky a ľudí.
Napríklad obyvateľ Teresiny, Piauí, na nahrávke uviedol, že slovo „copázio“ je augmentatívom pohára a „mocetona“ je dievča.
Koniec koncov, existujú iné spôsoby, ako povedať tie isté slová v augmentatíve?
Podľa profesora Sérgia Nogueiru, promovaného v odbore Listy na Federálnej univerzite v Rio Grande do Sul (UFRGS), existujú slová, ktoré možno povedať aj iným spôsobom, a to aj v augmentatívnej forme.
Nogueira hovorí, že v niektorých prípadoch je v bežnom jazyku povolené používanie slov končiacich na „ão“, ako napríklad copão a bocão.
A čo príklady, ktoré uviedol Laertius?
Sérgio dodáva, že si myslí, že je príliš veľa, aby ste v každodennom živote používali slová „copazio“ alebo „bocarra“. Vysvetľuje, že medzi naučeným jazykom a hovorovým jazykom je veľký rozdiel a že by sme ich nemali miešať.
Ako príklad používa oblečenie, ktoré máme v skrini. Každý outfit pre neho patrí k príležitosti. Oblek a kravata nie sú možnosti, ako ísť na Maracanã. Správne slovo je teda „primeranosť“.
Pozrite si niekoľko príkladov ďalších rozšírení nižšie:
- Pohár: Pohár;
- Ústa: Ústa;
- Oheň: Oheň;
- Muž: Veľký muž;
- Dievča: Mocetone;
- Chlapec: Chlapec;
- Peniaze: Peniaze;
- Telo: Corpanzil.