Ruth Guimarães: biografia, diela, preklady, frázy

Ruth Guimaraes sa narodil 13. júna 1920 v meste Cachoeira Paulista, v r Sao Paulo. Študovala filozofiu a literatúru na univerzite v São Paule, písala knihy, prekladala, pracovala ako učiteľka a bola aj ministerkou kultúry v rodnom meste.

Prozaik, ktorý zomrel 21. mája 2014 v Cachoeira Paulista, je jeden z hlavných čiernych brazílskych spisovateľov. tvoja romantika hlboká voda, vydaný v roku 1946, má okrem zhodnotenia regionálnej kultúry juhu aj stopy fantastického realizmu. Minas Gerais.

Vedieť viac: Conceição Evaristo — autor, ktorého diela sú poznačené protagonizmom čiernych žien

Zhrnutie o Ruth Guimarães

• Brazílska autorka Ruth Guimarães sa narodila v roku 1920 a zomrela v roku 2014.

• Bola významnou spisovateľkou čierna literatúra.

• Okrem spisovateľky bola aj učiteľkou, prekladateľkou a tajomníčkou kultúry.

• Jeho knihy sa vyznačujú folklórnymi a regionalistickými prvkami.

• Jeho najznámejším dielom je debutový román hlboká voda.

Životopis Ruth Guimaraes

Ruth Guimaraes sa narodil 13. júna 1920 v Cachoeira Paulista

, v štáte Sao Paulo. Už ako desaťročný publikoval prvé básne vo vtedajších periodikách. Neskôr v roku 1938 sa presťahoval do Mesto Sao Paulo, kde absolvoval kurzy filozofie a literatúry na USP.

Krátko pred spisovateľovou smrťou Mario de Andrade (1893–1945), pomáhal spisovateľovi pri výskume národných ľudových rozprávok. Autorove objavy v tejto oblasti dali vznik knihe Deti strachu, ale v roku 1946 vydala svoj prvý román: hlboká voda.

Študoval tiež dramaturgiu a kritiku na USP School of Dramatic Art, ktorú koordinoval herec Alfredo Mesquita (1907–1986) a bola založená v roku 1948. Okrem toho písal do rôznych časopisov, napr.

• São Paulo Mail;

• Vestník;

• Denník zo Sao Paula;

• Ranný list;

• Štát sv. Paul;

• Globe;

• Časopis Lusitana.

Autor bol tiež učiteľom portugalčiny viac ako 30 rokov na štátnych školách v São Paule. Okrem toho bola jednou z prvých černošských spisovateľov, ktorí boli ocenení v Brazília. Avšak iba v roku 2008 ona bol zvolený, aby obsadil miesto na Academia Paulista de Letras. V tom roku velil aj tajomníkovi kultúry Cachoeira Paulista. Zomrela 21. mája 2014 v tom istom meste.

Charakteristika tvorby Ruth Guimarães

Diela Ruth Guimarãesovej majú tieto charakteristiky:

• ľudové prvky;

• znaky domorodej kultúry;

• chvála čiernej kultúry;

• fantastický realizmus;

• sociálna kritika;

• regionalizmus;

• jazyk kopcov;

• ocenenie ústnosti.

Prečítajte si tiež: Čierni ľudia v brazílskej literatúre – ako k tomuto zastúpeniu dochádza?

Diela Ruth Guimarãesovej

• hlboká voda (1946)

• Deti strachu (1950)

• slávnych žien (1960)

• Matky v legende a histórii (1960)

• náboženských vodcov (1961)

• Brazílske legendy a bájky (1972)

• slovník gréckej mytológie (1972)

• Svet caboclo Valdomira Silveira (1974)

• Veľké záhady histórie (1975)

• Magická medicína: sympatie (1986)

• Brazílske legendy a bájky (1989)

• kroniky valeparaibanov (1992)

• malomestské rozprávky (1996)

• Calidoscope: sága o Pedro Malazarte (2006)

Literárny rozbor dielahlboká vodaThe, od Ruth Guimarãesovej

Obálka knihy „Água Funda“ od Ruth Guimarães, vydavateľstvo Editora 34. [2]

O romantikahlboká voda Jeho naratívnym priestorom je farma Nossa Senhora dos Olhos d’Água a mesto Pedra Branca, na juhu Minas Gerais. Čas rozprávania je koniec 19. storočia a začiatok 20. storočia. Farmu vlastní Sinhá Carolina, žena, ktorá pestuje cukrovú trstinu.

Sinhá Carolina je postavou prvej časti knihy a je zobrazená v ešte otrockom kontexte v mladosti, v čase manželstva a ako vdova, keď predá svoj pozemok, aby prežila romantický príbeh s mladým mužom, vďaka ktorému príde o všetko vrátane seba zdravý rozum. Na druhej strane Curiango je Carolina praneter a vezme si Jocu. Rodina dievčaťa však už nevlastní pôdu ani bohatstvo.

Joca je protagonistom druhej časti diela, ktorá vyzdvihuje kultúru caipirov. Rozprávač teda ukazuje prechodné obdobie medzi otroctvo a voľnú prácu. Joca, vidiecka robotníčka, vodičák a topič, sa nakoniec zblázni a vydá sa hľadať Matku zlata, folklórnu postavu v regióne.

teda diskutuje sa o kultúrnych, morálnych, sociálnych, rodových, triednych a rasových otázkach. Dielo sa zameriava aj na tému šialenstva, spojenú s postavami Jocy a Sinhá Carolina. Táto charakteristika spája dvoch protagonistov knihy napriek tomu, že patria do odlišných svetov.

Pozri tiež:Noémia de Souza — mozambický spisovateľ, ktorého diela vyzdvihujú africkú kultúru

Preklad Ruth Guimarães

• fascinujúce príbehy, od Honoré de Balzaca (1960)

• zlatý somár, od Apuleia (1963)

• Najjasnejšie príbehy Dostojevského (1966)

• Príbehy Dostojevského (1985)

• Rozprávky o Balzacovi (1986)

• Najlepšie poviedky od F. Dostojevského (1987)

• Balzacove najlepšie rozprávky (1988)

Citáty Ruth Guimarãesovej

Ďalej si prečítame niekoľko fráz Ruth Guimarãesovej, prevzatých z rozhovoru poskytnutého novinám rysa, v roku 2008:

• "Môj život bol orientovaný na písanie."

• "Keď veci musia byť, zdá sa, že všetko ide týmto smerom."

• "Som rozprávačom dodnes."

• „Nerozhodol som sa napísať knihu, nie. Kniha sa napísala sama."

• „[Autor], ktorého najviac obdivujem a s ktorým celkovo súhlasím, je Machado de Assis.

• "Dať názor bez dobrého základu je tiež hriech."

• "Slovo, ktoré nie je populárne, je mŕtve slovo."

Poďakovanie za obrázok:

[1] Vydavateľstvo Unipalmares (reprodukcia)

[2] Vydavateľstvo 34 (reprodukcia)

Autor: Warley Souza
Učiteľ literatúry

Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm