vedieť, ako používať relácia, zadanie alebo oddiele je jednou z častých ťažkostí portugalského jazyka. Náš jazyk má značný zoznam slov menovci, tieto tri sú v tomto prípade heterografické homofóny, to znamená, že majú úplne rovnakú výslovnosť, ale sú napísané iným spôsobom. Takže nadobúdajú úplne iný význam.
Prečítajte si tiež: A alebo je tam? – Vedieť, kedy použiť jednotlivé formuláre
kedy použiť relácia?
Slovo relácia je to a vecný ženský ktorý predstavuje čas stretnutia, prehliadky, konzultácie alebo cvičenia.
⇒ Príklady
- a relácia mimoriadne na hlasovanie.
- Prišli sme neskoro a na posledný nebol lístok relácia filmu.
- Minulý týždeň som urobil a relácia akupunktúry a je mi oveľa lepšie.
- Stále som na prvom relácia cvikov na brucho a už ma bolí.
kedy použiť zadanie?
Slovo priradenie je a ženské podstatné menoktorý pochádza z sloveso Ustúpiť, teda začína na písmeno c. Používa sa na označenie prevodu akéhokoľvek majetku alebo práva na niečo alebo niekoho.
⇒ Príklady
- Na zverejnenie článku som potreboval podpísať termín zadanie autorského práva.
- THE zadanie zdrojov na obnovu knižnice.
- Spravodlivosť určila zadanie jeho majetkov na dedičov.
- THE zadanie pozemku pri magistráte bolo to, čo zaručovalo výstavbu nového sídla.
Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)
kedy použiť oddiele?
Slovo oddiel je a podstatné meno ženského rodu odvodené od slovesa oddiel, čo znamená rozrezať na časti. Preto môže byť sekcia buď delenie koľko každý jeden jedna z divízií. Používa sa okrem iného na označenie častí literárneho diela a vedeckého článku, verejných úradov, sektorov súkromných inštitúcií, pododdielov obchodnej inštitúcie.
⇒ Príklady
- Na formátovanie článku do kapitol som vložil prestávku oddiele v súbore.
- THE oddiele výučby a výskumu na univerzite bude mať nového šéfa.
- Môj brat začne pracovať na oddiele ľudských zdrojov mojej spoločnosti.
- THE oddiele Burza predajne je na najvyššom poschodí.
Prečítajte si tiež: Päť gramatických chýb, ktoré by nikto nemal robiť!
Cvičenia
1 - Správne vyplňte medzery pomocou oddiele, zadanie alebo relácia.
a) Ako je to s ______ dedičských práv s novým občianskym zákonníkom?
b) Športový tovar ____ má neuveriteľné zľavy.
c) ____ kníh bude obnovené v budúcom školskom roku.
d) Nikdy si nepamätám svoje volebné ______.
e) Na zhromaždení, ktoré schválilo nového správcu, bolo viac ako jeden _____.
Riešenie: alternatívy The a ç potrebovať slovo zadanie, keďže sa zaoberajú prevodom tovaru; alternatívy B a d potrebovať slovo oddiele, pretože sa týkajú sektorov; alternatíva a potrebovať slovo relácia, pretože má zmysel stretávať sa.
2 - (UNICASTELO) Ktorá alternatíva správne dopĺňa medzery v nasledujúcom období?
Zostal ticho až do konca ______, potom pokračoval k ______ tovaru podľa pokynov divízie.
a) oddiel; oddiele.
b) relácia; oddiele.
c) relácia; zadanie.
d) oddiel; relácia.
e) postúpenie; relácia.
Riešenie: alternatíva ç, pretože prvý výraz sa týka stretnutia (relácia) a druhý sa zaoberá prevodom tovaru (zadanie).
od Paula Piva
učiteľ gramatiky
Chceli by ste odkázať na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
PIVA, Paula. "Relácia, úloha alebo sekcia"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sessao-cessao-ou-secao.htm. Prístupné 27. júla 2021.
