Všimnite si výslovnosť slova nižšie:
MÁRNOSŤ
Existujú dve možnosti výslovnosti tohto slova:
ísť - od - od
alebo
va - u - da - od
Je to spôsobené existenciou samohláskového stretnutia medzi samohláskou a polosamohláskou, ktoré spolu tvoria rovnakú slabiku, to znamená, že tvoria DIPHTHON (dvojhláska). v:
vtam-da-de
Ale niekedy sa toto stretnutie môže vysloviť ako a GAP, transformujúca polosamohláska i v samohláske, ktorá podporuje inú slabiku:
Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)
vThe -i -z -z
Všimnite si, že pri tejto zmene samohláska „a“ tvorí jednu slabiku a samohláska „i“ tvorí ďalšiu odlišnú slabiku.
Tento fonologický jav je možný a v portugalčine dostáva špecifický názov, je to DIERESIS. Môžeme teda definovať, že:
→ Dieréza je to prechod z polosamohlásky do samohlásky, čím sa dvojhláska mení na hiát.
Príklady:
zrada (dvojhláska)
trThe-i-tion (prestávka)
padá (dvojhláska)
çThe-i (medzera)
sau-do-so (dvojhláska)
sThe-u-do-so (prestávka)
Autor: Mariana Rigonatto
Vyštudoval literatúru
Chceli by ste odkázať na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
RIGONATTO, Mariana. "Čo je to dieréza?"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm. Prístupné 27. júla 2021.
