Čo je to syneréza?

Všimnite si výslovnosť nasledujúceho slova:

MÄKKÝ

Existujú dve možnosti použitia tohto slova:

(1) su-The-ve

alebo

(2) sWow-ve

V (1) sa výslovnosť a medzera a teda prítomnosť dvoch samohlások. V (2) je prítomnosť a polmesiaca dvojhláska, teda zhluk samohlások zložený z polosamohlásky a samohlásky, ktoré patria do tej istej slabiky.

Tieto dve výslovnosti sú možné a prijateľné v portugalčine kvôli fenoménu známemu ako syneréza. Tento jav teda definujeme ako: zmena samohlások a medzera pre jedného polmesiaca dvojhláska.

Pozrite si ďalšie príklady:

PIOUS

prei-a-urobiť
alebo
pretj-urobiť

MOONLIGHT

tamu-Ther
alebo
tamWowr

ŽIRLIVOSŤ

çi-ú-ja
alebo
çjoj-ja

POZOR! Oinerézia je častejším javom ako dieréza a nachádza sa vo viacerých básňach od 16. storočia. Všimnite si úryvok z básne Antero de Quenta:

Neprestávaj teraz... Po reklame viac ;)

k presvätej Bohorodičke
Milosti plná, Matka milosrdenstva

(...)
Nebola to obyčajná žiara krásy,
Ani banálny zápal mladosti...
bolo to iné svetlo, bolo to iné mäkkosť,
Ani neviem, či v prírode nejaké sú...
(...)

Pri počítaní básnických slabík máme v každom verši desať slabík:

no/ e/ra o/ vul/gar/ shine/ da/ be/le//
ani/ o /vzduch/ bolesť/ ba/ nal/ da/ mo/ ci/ da//
e/bol/tra/svetlo///ra/tra/sWow/život//
že a/ má/neviem/ ak je/ v/ vo/ tebe/ re/ za//

Všimnite si, že v treťom verši je transformácia medzera v dvojhláska aby sa zachovalo metro básne, teda aby bola rovnosť počtov básnických slabík (izometria). teda syneréza nastáva, keď hiát vyslovíme ako dvojhlásku.


Autor: Mariana Rigonatto
Vyštudoval literatúru

Chceli by ste odkázať na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:

RIGONATTO, Mariana. "Čo je syneréza?"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm. Prístupné 27. júla 2021.

Čo je to rasizmus?

Čo je to rasizmus?

O rasizmu je spôsob predsudky a diskriminácia založený na kontroverznom termíne, ktorý je sociolo...

read more
Čo je to kalória?

Čo je to kalória?

Kalórie je jednotka merania používaná na vyjadrenie energie vo forme tepla (tepelná energia), ale...

read more

Čo je to lexikálne pole?

Viete, čo je to lexikálne pole?Lexikálne pole nazývame množina slov v jazyku, ktoré spolu súvisia...

read more