Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) sa narodila 20. septembra 1926 v okrese Catembe, Mozambik. Neskôr, v roku 1951, odišiel do exilu v Lisabone kvôli politickému prenasledovaniu, ktoré utrpel v jeho rodnej krajine. V tom čase už svoje básnické dielo, vydané v roku 2001, napísal v knihe čierna krv.
Matka mozambických básnikov, ktorá zomrela 4. decembra 2002 v Portugalsku, produkovali texty nacionalistického obsahu, vyznačujúce sa kompozíciou vo voľnom verši. Prevláda v nich ženský a černošský hlas, ktorý sa snaží vyzdvihnúť africkú kultúru; ale aj ukázať sociálne problémy Mozambiku.
Prečítajte si tiež: Paulina Chiziane – mozambická autorka, ktorej diela sa venujú ženskému vesmíru
Súhrn o Noémia de Sousa
Mozambický básnik Noémia de Sousa sa narodil v roku 1926 a zomrel v roku 2002.
Jej poézia vznikala v rokoch 1948 až 1951, v roku, v ktorom spisovateľka odišla do portugalského exilu.
Autorove texty sú nacionalistické a prinášajú ženský a černošský hlas.
tvoja práca čierna krv, z roku 2001, je jedinou knihou vydavateľstva Noémia de Sousa.
Životopis Noémie de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) narodil sa 20.9.1926, v Catembe v Mozambiku. V tejto štvrti žil až do svojich šiestich rokov, keď odišiel bývať do Lourenço Marques (teraz Maputo). Predtým však v štyroch rokoch sa naučil čítať a písať s otcom, štátnym úradníkom, ktorý si vážil vedomosti a literatúru.
Vo veku ôsmich rokov poetka stratila otca. Jej matka teda musela živiť svojich šesť detí sama. Okrem tejto straty, dievča muselo čeliť aj rasovým predsudkom. a ako sama autorka uvádza v rozhovore, beloch sa jej posmieval za to, že čítala knihu, keď mala približne desať rokov.
Skutočnosť, že bola od svojho otca gramotná, bola rozdielom v živote autorky, pretože v tom čase černosi v Mozambiku nemali prístup k vzdelaniu.. A hoci sa Noémii podarilo dostať na školu, podľa samotnej spisovateľky bola jedinou černochom v ústave.
Neskôr, v šestnástich rokoch, po práci cez deň, spisovateľka študovala v noci na technickej škole, kde študovala obchod. ďalej uverejnil svoju prvú báseň – „Pieseň bratská“ - na Portugalské noviny pre mládež. Napísal aj do týždenníka africký výkrik.
Svoje texty podpisovala iba iniciálami a nakoniec prekvapil tých, ktorí zistili, že autorkou je ona. teda tvoj účasť v Hnutí demokratickej jednoty mládeže (MUDJ), jej priateľstvá s istými intelektuálmi, okrem jej textov a myšlienok považovaných za podvratné, viedli autorku k tomu, aby bola sledovaná Medzinárodnou políciou na obranu štátu (PIDE).
preto v roku 1951 odišla do exiluak v Lisabone. Po odchode z Mozambiku ukončila kariéru poetky. V roku 1986 však napísal báseň na počesť mozambického prezidenta Samora Machela (1933-1986) pri príležitosti jeho smrti s názvom 19. októbra.
Predtým, v roku 1962, sa však vydala za básnika Gualtera Soaresa, s ktorým mala dcéru. A okolo roku 1964 na úteku pred diktatúrou v Portugalsku, odišiel žiť do Francúzska, kde pracoval ako novinár.. V roku 1973 sa však vrátil do Portugalska a začal pracovať v agentúre Reuters.
Hoci autorka nevydala žiadne knihy, jej básnické texty sa preslávili a šírili prostredníctvom vydávania antológií mozambickej poézie. Noémia de Sousa bola pre svoju literárnu tvorbu a myšlienky dobre známa, keď zomrel 4. decembra 2002 v Lisabone.
Prečítajte si tiež: Conceição Evaristo – považovaný za veľkého predstaviteľa súčasnej literatúry
Charakteristika tvorby Noémie de Sousa
Básnik Noémia de Sousa je považovaná za matku mozambických básnikov. Takmer všetky jeho básne, s výnimkou jednej, vznikli len za tri roky, od roku 1948 do roku 1951. A majú nasledujúce vlastnosti:
Voľné verše.
Nacionalistický aspekt.
Sociálnopolitická kritika.
Prevaha ženského hlasu.
Potvrdenie temnoty.
Povýšenie africkej kultúry.
Znaky naratívneho žánru.
Intímny a pamätný charakter.
Silná emocionalita.
Nostalgické prvky.
Hojné prídavné mená a výkričníky.
Opakované používanie anafory a aliterácie.
Prítomnosť parataxie a apostrofu.
-
motívy:
detstvo;
nádej;
nespravodlivosť;
útlak;
každý deň na predmestí.
Diela Noémia de Sousa
čierna krv to je Jediná kniha Noémie de Sousa, vydané v roku 2001, Asociáciou mozambických spisovateľov. Medzi básne v tejto publikácii si zaslúžia zmienku:
"Náš hlas".
"Prosba".
"Ak ma chceš stretnúť."
"Nechajte mojich ľudí prejsť."
"Čierna".
"Samba".
"Človek zomrel v krajine bavlny."
„Báseň Jána“.
„Báseň Jorge Amado“.
"Čierna krv".
"Chcem ťa stretnúť Afrika."
Pozri tiež: Najlepšie básne od Mie Couto
Básne Noémia de Sousa
v básni „Ak sa so mnou chceš stretnúť“, napísané v roku 1949, poetický hlas hovorí svojmu partnerovi – možno čitateľovi – čo musí urobiť, aby poznal a pochopil lyrikujem, čo je prirovnaná k „čiernej paličke“, ktorú vyrezal a opracoval brat z etnickej skupiny Maconde.
Socha je opísaná takto – očné jamky bez zúfalstva, ústa roztrhané úzkosťou, veľké ruky, telo s viditeľnými a neviditeľnými ranami spôsobenými otroctvom, mučený, povýšený a mystický — aby splynul so samotnou Afrikou, charakterizovanou „stonaním černochov v dokoch“, bubnami, vzburou, melanchóliou a nádejou:
Ak ma chceš stretnúť,
študujte očami dobre vidieť
túto čiernu palicu
že neznámy brat maconde
inšpirovaných rúk
rezal a pracoval
vo vzdialených krajinách na severe.
Aha, toto som ja:
prázdne očné jamky v zúfalstve z vlastnenia života,
ústa roztrhané v bolestivých ranách,
obrovské, roztiahnuté ruky,
povstanie na spôsob toho, kto prosí a vyhráža sa,
potetované telo viditeľných a neviditeľných rán
bičmi otroctva...
Mučený a veľkolepý,
povýšenecký a mystický,
Afrika od hlavy po päty,
— ach, to som ja:
ak ma chceš pochopiť
poď sa skloniť nad mojou africkou dušou,
v stonoch černochov na móle
v zbesilom bubnovaní muchopov
v povstaní machananas
v podivnej melanchólii rozvíjajúcej sa
rodnej piesne, neskoro do noci...
A už sa ma nepýtaj,
ak ma chceš stretnúť...
Že nie som nič viac ako surmovka s mäsom,
kde zamrzlo povstanie Afriky
jej opuchnutý výkrik nádeje.
Už v básni „Sangue Negro“, tiež z roku 1949, režíruje lyrické jaak à Afriky, ktorú nazýva „moja matka“. A hovorí o období, keď bol od nej citovo vzdialený. Ženské lyrické ja prosí o odpustenie od Matky Afriky za to, že zostal rezervovaný a uznáva, že v jeho duši je jeho čierna a africká krv „silnejšia než čokoľvek“:
Ó, moja tajomná a prirodzená Afrika,
moja znásilnená panna,
moja mama!
Keďže som bol tak dlho vo vyhnanstve,
od teba nevšímavý
vzdialený a sebestredný
týmito ulicami mesta!
tehotná s cudzincami
Matka moja, odpusť!
Akoby som mohol takto žiť,
týmto spôsobom navždy,
bratsky ignorujúc pohladenie
teplo z tvojho mesačného svitu
(môj začiatok a môj koniec)...
Akoby to ďalej neexistovalo
z kín a kaviarní, úzkosť
z tvojich zvláštnych obzorov, rozlúštiť...
Akoby vo vašich húštinách
nespievali svoju slobodu potichu,
najkrajšie vtáky, ktorých mená sú stále uzavretými záhadami!
[...]
Pre tvoju šialenú dcéru,
otvor sa a odpusť!
[...]
matka moja matka afrika
otrocké piesne mesačnému svetlu,
nemôže, nemôže odmietnuť
čierna krv, barbarská krv, ktorú si mi nechal...
Pretože vo mne, v mojej duši, v mojich nervoch,
je silnejší ako čokoľvek iné,
Žijem, trpím, smejem sa cez neho, matka!
Kredit za obrázok
[1] Vydavateľstvo Kapulana (reprodukcia)
od Warleyho Souzu
Učiteľ literatúry
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
