O haiku, nazývaná tiež „Haiku“ alebo „Haikai“, je krátka báseň japonského pôvodu.
Slovo haiku je tvorené dvoma výrazmi „haha“(Vtip, vtip) a„kai”(Harmónia, úspech), to znamená, že predstavuje humornú báseň.
Táto poetická forma bola vytvorená v 16. storočí a nakoniec sa stala populárnou po celom svete. Napriek tomu, že sú to stručné a objektívne básne, majú haiku veľký poetický náboj. Autori, ktorí píšu haiku, sa nazývajú haikuisti.
Štruktúra a charakteristiky Haiku
Tradičné japonské haiku má špecifickú štruktúru, to znamená pevnú formu zloženú z troch veršov (tercet) tvorených 17 poetickými slabikami, to znamená:
- prvý verš: predstavuje 5 poetických slabík (pentasyllable)
- druhý verš: predstavuje 7 poetických slabík (heptasyllable)
- tretí verš: predstavuje 5 poetických slabík (pentasyllable)
Aj keď je to jeho tradičná štruktúra, haiku sa časom zmenila, niektorí autori nie postupujte podľa tohto slabikového vzoru, to znamená, že má voľnú slabiku zvyčajne s dvoma kratšími veršami a jedným ďalším dlho.
Haiku sú objektívne básne s jednoduchým jazykom a môžu alebo nemusia obsahovať schému riekaniek a názvov. Najskúmanejšie témy haiku súvisia s každodenným životom a prírodou.
Okrem zmeny štruktúry môže moderná haiku skúmať aj iné témy, napríklad lásku, sociálne problémy, pocity lyrického ja.
Pamätajte, že počet poetických slabík sa líši od gramatickej separácie.
Viac sa o tom dozviete v článku „Metrifikácia”.
Haiku v Brazílii
Haiku dorazila do Brazílie v 20. storočí kvôli francúzskemu vplyvu a priniesli ju aj japonskí prisťahovalci.
Literárny teoretik Afrânio Peixoto ako jeden z prvých predstavil túto poetickú formu v krajine, keď ju porovnal s dielmi v eseji „Brazílsky populárny Trovas”, Napísaný v roku 1919. Slovami autora:
Japonci majú elementárnu umeleckú formu, ešte jednoduchšiu ako naša populárna trova: je to haikai, slovo, ktoré my, Západniari, nemôžeme preložiť, iba ak kladieme dôraz, je to lyrický epigram. Sú to krátke trojčatá, verše päť, sedem a päť stôp, celkovo sedemnásť slabík. V týchto formách však unikajú emócie, obrazy, porovnania, návrhy, povzdychy, túžby, sny... nepreložiteľného šarmu.
V súčasnosti sa k štýlu pripojilo veľa autorov a najreprezentatívnejšie mená haikuistov v Brazílii sú:
- Afranio Peixoto (1876-1947)
- Guilherme de Almeida (1890-1969)
- Jorge Fonseca Jr. (1912-1985)
- Fanny Luiza Dupré (1911-1996)
- Paulo Leminski (1944-1989)
- Millôr Fernandes (1923-2012)
- Olga Savary (1933-)
Dielo Fanny Luízy Dupré s názvom „Lístky vo vetre - haiku”Bolo prvé ženské dielo tohto druhu, vydané v krajine v roku 1949.
Model haiku vyrobený Guilherme de Almeida bol vytvorený ako „model Guilhermino“, kde a tretí verš má rýmy a v druhom verši je vnútorný rým medzi druhým a siedmym slabika.
Príklady Haiku
Nižšie uvádzame niekoľko príkladov haiku z Brazílie:
Módny názor
Pozerala som ľalie:
Vlastne ani Šalamún
Je to tak dobre oblečené ...(Afranio Peixoto)
Básnik
Lovec hviezd.
zvolala: oči sa jej vrátili
s toľkými! Príďte sa na ne pozrieť!(Guilherme de Almeida)
Aha! tieto zlaté kvety,
že spadnú z ipe sú hračky
pre chudobné malé deti ...(Jorge Fonseca ml.)
triaška zimou
na čiernom asfalte ulice
dieťa plače.(Fanny Luiza Dupré)
naživo je super ťažké
najhlbšie
je vždy na povrchu(Paul Leminski)
v každodenných dňoch
Stáva sa to
Roky(Millôr Fernandes)
Mier
tak presne
nepripomínajúci nič
byť rôznorodé a neurčité.(Olga Savary)
Prečítajte si viac o: Literárne žánre
