Vybrať iba päť z toľkých krásnych básní nie je ľahká úloha, najmä pokiaľ ide o dielo Carlosa Drummonda de Andrade, považovaného za najväčšieho brazílskeho básnika 20. storočia. Básnik by epiteton určite odmietol, ale je nepochybné, že slávny občan Itabiry je jedným z najobľúbenejších a najnavštevovanejších spisovateľov našej brazílskej literatúry.
Päť básní, ktoré nie vždy patria medzi najpamätanejšie, a ktoré sa snažia napraviť nespravodlivosť, ktorú pred širokou verejnosťou skrývajú. menej parafrázované verše, zachránime pre vás básne, ktoré nezapadajú do povrchnosti nespočetných zbierok publikovaných v Internet. Pre nás a teraz pre vás základné veci Carlosa Drummonda de Andrade. Dobré čítanie!
Básnik zanechal nevydané knihy, ktoré posmrtne vydal vydavateľstvo Editora Record: rub veci, dievča ležiace na tráve, prirodzená láskaarozlúčka **
Prijímanie
Všetci moji mŕtvi stáli v kruhu
ja v strede.
Nikto nemal tvár. boli rozpoznateľné
výrazom tela a tým, čo povedali
v tichu vášho oblečenia mimo módy
a tkaniny; neohlásené oblečenie
ani predané.
Nikto nemal tvár. čo povedali
žiadna odpoveď,
stál, stál, zavesený v hale, objekt
hustý, tichý.
Všimol som si prázdne miesto na volante.
Pomaly som to išiel obsadiť.
Objavili sa všetky tváre, rozsvietené.
pohodlie na pláži
No tak, neplač.
Detstvo sa stratilo.
Mládež je stratená.
Život sa však nestratil.
Prvá láska pominula.
Druhá láska pominula.
Tretia láska pominula.
Ale srdce pokračuje.
Stratil si najlepšieho priateľa.
Neskúšali ste žiadny výlet.
Nemáte auto, loď, pôdu.
Ale vy máte psa.
nejaké tvrdé slová,
tichým hlasom ťa zbili.
Nikdy, nikdy sa nehoj.
Ale čo nálada?
Nespravodlivosť nie je vyriešená.
v tieni nesprávneho sveta
zamrmlal si nesmelý protest.
Ale prídu ďalší.
Celkovo by ste mali
pustite sa raz a navždy do vôd.
Si nahý v piesku, vo vetre ...
Spi, syn môj.
Carlos Drummond de Andrade: Dve ruky a pocit sveta ***
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Neprítomnosť
Dlho som si myslel, že chýba absencia.
A narieka, ignorant, nedostatok.
Dnes to neľutujem.
V neprítomnosti nie je nedostatok.
Neprítomnosť je bytosť vo mne.
A cítim ju, bielu, tak blízko, schúlenú v mojich rukách
že sa smejem a tancujem a vymýšľam radostné výkriky,
pretože absencia, táto asimilovaná absencia,
už mi to nikto neukradne.
čas únavy
Veci, ktoré máme radi,
ľudia, ktorých máme radi
sú do istej miery večné.
posledná premenná nekonečno
na hranici našej sily
dýchania večnosti.
Myslieť na nich znamená myslieť si, že nikdy neskončia,
dajte im žulový rám.
Z inej záležitosti sa stávajú absolútne
v inej (väčšej) realite.
Začnú slabnúť, keď sa unavíme,
a všetci sa unavíme, pre ten či onen itinerár,
vdýchnuť živicu večného.
Už ich nemienime považovať za nezničiteľné.
Obnovujeme každú bytosť a vec v ich neistom stave,
znižujeme lásku do stavu užitočnosti.
Z večného sna je tento štipľavý pôžitok
v ústach alebo v mysli, neviem, možno vo vzduchu.
Navždy
prečo Boh pripúšťa
že matky odchádzajú?
Mama nemá žiadny limit,
je čas bez času,
svetlo, ktoré nezhasne
keď fúka vietor
a padá dážď,
skrytý zamat
na vráskavej pokožke,
čistá voda, čistý vzduch,
čistá myšlienka.
umiera
s tým, čo je krátke a úspešné
bez zanechania stopy.
Matka, vo svojej milosti,
je to večnosť.
prečo si Boh pamätá
- hlboké tajomstvo -
jedného dňa ho vytiahnuť?
Bol som kráľom sveta,
znížil zákon:
Matka nikdy neumiera,
matka vždy zostane
s tvojim synom
a on, starý,
bude malý
vyrobené z kukuričného zrna.
Carlos Drummond de Andrade
* Obrázok, ktorý ilustruje tento článok, je na obálke Antologia Poética, Polygram / Philips, 1978.
** Obrázok, ktorý ilustruje jadro článku, bol vyrobený z obalov kníh Carlosa Drummonda de Andrade vydaných vydavateľstvom Editora Record.
***Obrázok, ktorý ilustruje jadro článku, sa nachádza na obálke knihy Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade, autorky Antoniety Cunha, redaktorky Moderna.
*** Obrázkové kredity: Shutterstock a Georgios Kollides
Luana Castro
Absolvoval v listoch
