THE Okrajová poézia Alebo generácia mimeografu bolo to sociokultúrne hnutie, ktoré ovplyvnilo predovšetkým umenie (hudba, kino, divadlo, plastické umenie), literatúru.
Toto hnutie vzniklo v 70. rokoch v Brazílii a priamo ovplyvnilo kultúrnu produkciu krajiny.
Leminski, jeden z veľkých predstaviteľov tejto generácie, definuje pojem marginálny:
“Okraj je ten, kto píše na okraj,
ponechanie stránky biele
aby krajina prešla
a všetko objasňujte, ako budete postupovať.
Okrajový, napíš medzi riadky,
nikdy poriadne nevie
kto prišiel prvý,
Vajcia alebo kuracie mäso”.
Zhrnutie
Toto takzvané „okrajové“ hnutie pohltilo výkrik umlčaný vojenskou diktatúrou spojením rôznych umelcov, kultúrnych agitátorov, pedagógov a učiteľov.
Umožnil tak novú formu šírenia brazílskeho umenia a kultúry potlačenú totalitným systémom, ktorý v krajine prevládal.
Inšpirované pohybmi kontrakultúra, názov „Generovanie mimeografu“ presne odkazuje na jeho hlavnú charakteristiku.
Inými slovami, nahradenie tradičných prostriedkov na šírenie diel alternatívnymi prostriedkami šírenia. Boli zamestnaní nezávislými umelcami alebo „predstaviteľmi marginálnej kultúry“.
Takto cítili zúčastnení umelci potrebu vyjadriť sa a predovšetkým rozšíriť svoje myšlienky.
Z tohto literárneho revolučného hnutia bola básnická produkcia „mimo systému“ šírená samotnými básnikmi z malých nákladov.
Vyrábali sa v surových mimeografických brožúrach, ktoré predávali svoje umenie za nízku cenu, v baroch, námestiach, divadlách, kinách, na univerzitách atď.
Okrajovú poéziu tvorili väčšinou malé texty, niektoré s vizuálnou príťažlivosťou (fotografie, komiks atď.), vstrebaný hovorovým jazykom (črty ústnosti), spontánny, v bezvedomí.
Každodenná a erotická téma bola z periférie preniknutá sarkazmom, humorom, iróniou, vulgárnymi výrazmi a slangom.
V jednom z prvkov tohto sociokultúrneho a umeleckého hnutia sa predovšetkým objavuje „okrajová poézia“, periféria, ktorá predstavuje hlas menšiny.
Okrajoví básnici odmietali akýkoľvek literárny model, takže sa „nezmestili“ do žiadnej školskej alebo literárnej tradície.
Z tohto okrajového hnutia vyšli básnici, ktorí vynikli ako Chacal, Cacaso, Paulo Leminski a Torquato Neto.
V hudobnej oblasti vynikajú Tom Zé, Jorge Mautner a Luiz Melodia. V plastickom umení to však boli Lygia Clark a Hélio Oiticica, ktorí sa s týmto hnutím stotožnili.
Jedna z najznámejších fráz umelca Hélia Oiticicu demonštruje jeho blízkosť ku generácii Mimeógrafo:
“Buďte marginálny Buďte hrdinom”
Hlavní básnici a diela
Prezrite si básnikov a diela, ktoré vynikli v rámci „Generovania mimeografu“ nižšie:
Cacaso (1944-1987)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, známy ako Cacaso, bol spisovateľ, profesor, kritik a textár.
Cacaso, básnik Minas Gerais, narodený v Uberabe, bol jedným z najväčších predstaviteľov okrajovej poézie.
Jeho hlas spolupracoval s výkrikom slobody, ktorý krajina požadovala tvárou v tvár represiám vyvolaným diktatúrou.
Túto tému môžeme vidieť v mnohých jeho veršoch, napríklad v básni „Home Sweet Home“:
“Mojou domovinou je moje detstvo: preto žijem v exile”.
Zanechal veľké dedičstvo brazílskej literatúry s viac ako 20 zošitmi, niektoré vo forme denníkov, s básňami, fotografiami a ilustráciami.
Niektoré diela, ktoré si zaslúžia zmienku:
- Darned Word (1967)
- školská skupina (1974)
- Bozk na ústa (1975)
- Druhá trieda (1975)
- Na lane (1978)
- Mineiro Sea (1982)
Šakal (1951)
Názov „Chacal“, ktorý sa narodil v Riu de Janeiro, je pseudonymom Ricarda de Carvalho Duarte. Po boku Cacasa vynikal ako okrajový básnik v generácii mimeografov.
Brazílsky básnik a textár Chacal v roku 1971 mimeografoval svoje dielo „Much Prazer“. Ďalšie diela, ktoré si zaslúžia pozornosť, sú:
- Cena lístka (1972)
- Amerika (1975)
- Quamperius (1977)
- Červené oči (1979)
- Purpurové ústa (1979)
- Hlúpe veci (1982)
- April Drops (1983)
- Everything Rally (1986)
- Elektrický list (1994)
- Belvedere (2007)
Paulo Leminski (1944-1989)
Básnik z Curitiba a významný predstaviteľ marginálnej poézie Paulo Leminski Filho bol spisovateľ, literárny kritik, prekladateľ a pedagóg.
Písal poviedky, básne, haiku, eseje, biografie, literatúru pre deti, preklady a okrem toho nadväzoval hudobné partnerstvá.
Prvé básne uverejnil v konkretistickom časopise „Invenções“ a spolupracoval s ďalšími avantgardnými časopismi.
Niektoré z jeho diel, ktoré si zaslúžia zmienku, sú:
- Catatau (1976)
- Curitiba
- Etcetera (1976)
- Keby nebolo toho a bolo toho menej / nebolo to toľko a bolo to skoro (1980)
- Rozmary a relaxácie (1983)
- Ježiš (1984)
- Roztržitý, vyhráme (1987)
- Teraz sú to oni (1984)
- Metamorphosis, cesta gréckou predstavivosťou (1994)
Francisco Alvim (1938)
Francisco Soares Alvim Neto, básnik Minas Gerais, narodený v Araxe, je brazílsky spisovateľ a diplomat.
Vynikal v okrajovej poézii s krátkymi básňami a hovorovým jazykom. Bol súčasťou pôvodnej skupiny okrajových básnikov „Frenesi“ po boku Cacasa a Chacala. Niektoré diela, ktoré vynikli:
- Slnko slepých (1968)
- Hobby (1974)
- Každý druhý deň (1978)
- Festival a jazero, hora (1981)
- Zozbieraná poézia (1988)
- Slon (2000)
- Metro None (2011)
Torquato Neto (1944-1972)
Básnik z Piauí, Torquato Pereira de Araújo Neto bol spisovateľ, novinár, filmár (herec a režisér) a textár populárnej hudby.
Zorganizoval avantgardný básnický časopis „Navilouca“ (1974) a zúčastnil sa kontrakultúrnych hnutí ako Tropicália, Konkretizmus a Okrajová poézia.
Podľa umelcových slov:
“Počúvaj, kamarát: básnik nie je stvorený z veršov. Je to riziko, vždy je v nebezpečenstve bez strachu, vymýšľa nebezpečenstvo a vždy obnovuje aspoň väčšie ťažkosti, ničí jazyk a exploduje spolu s ním (...). Kto neriskuje, nemôže kričať”.
Jeho najvýznamnejšie dielo, usporiadané do dvoch zväzkov, je: „Torquatália: z vnútornej strany“ a „Geleia Real“, ktoré vyšli posmrtne v roku 2005. Len vo veku 28 rokov spáchal Torquato samovraždu v meste Rio de Janeiro.
Ana Cristina César (1952-1983)
Ana Cristina César, poetka, prekladateľka a literárna kritička z Ria de Janeiro, je považovaná za jednu z hlavných ženských postáv generácie mimeografov.
Za zmienku stoja jeho publikácie v nezávislých vydaniach: „Cenas de Abril“ a „Correspondência Complete“.
Okrem nich vynikli aj ďalšie diela:
- Detské rukavice (1980)
- Literatúra nie je dokument (1980)
- Pri tvojich nohách (1982)
- Nepublikované a rozptýlené (1985)
Ana spáchala samovraždu v Riu de Janeiro, keď mala 31 rokov, odhodila sa z okna svojej spálne.
Nicolas Behr (1958)
Nicolas Behr je brazílsky básnik narodený v Cuiabá. Bol skvelým predstaviteľom mimeografu Generácia a marginálna poézia. V roku 1977 vydal svoje prvé mimeografické dielo s názvom „Jogurt s múkou“.
Medzi ďalšie diela, ktoré stoja za zmienku, patria:
- Veľký obežník (1978)
- Guava jadrá (1978)
- Čaj s bitím (1978)
- S ústami vo fľaši (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Prečo som postavil Braxília (1993)
- Tajné tajomstvo (1996)
- Pupok (2001)
Príklady marginálnej poézie
Ďalej uvádzame niekoľko notoricky známych príkladov okrajovej poézie:
Rýchly a plazivý (šakal)
bude párty
že budem tancovať
až kým topánka nepožiada o zastavenie.
potom prestanem
vyzuť si topánku
a tancujem zvyšok života.
Cogito (Torquato Neto)
som taký aký som
zámeno
neprenosný personál
muža, ktorého som začal
pokiaľ je to nemožné
som taký aký som
teraz
predtým žiadne veľké tajomstvá
žiadne nové tajné zuby
tentokrát
som taký aký som
darček
nedôstojný neodpískaný
urobil kúsok zo mňa
som taký aký som
veštec
a žiť pokojne
každú hodinu konca.
Sonet (Ana Cristina César)
Tu sa pýtam, či som blázon
Kto chce vedieť povedať
Pýtam sa viac, ak som pri zmysloch
A ešte viac, ak som to ja
že používam zaujatosť na lásku
a predstierať, že predstieram, že predstieram
zbožňovať pretvárku
predstieram, že som falošný
Pýtam sa tu, páni
kto je blonďatá panna
ktorá sa volá Ana Cristina
A o kom sa hovorí, že je niekto
Je to hlavný fenomén
Alebo je to jemný výpadok?
Recept (Nicolas Behr)
Zloženie:
Konflikty 2 generácie
4 stratené nádeje
3 litre prevarenej krvi
5 erotických snov
2 beatlesové piesne
Spôsob prípravy
rozpustite erotické sny
v dvoch litroch prevarenej krvi
a nechajte svoje srdce zamrznúť
dajte zmes na oheň
pridanie dvoch generačných konfliktov
do stratených nádejí
nakrájajte všetko na malé kúsky
a opakuj s beatlesovými piesňami
rovnaký postup ako pri snoch
erotické, ale tentokrát varte a
ešte trochu a miešajte, kým sa nerozpustí
časť krvi sa dá nahradiť
na egrešový džús
ale výsledky nebudú rovnaké
slúžiť báseň jednoducho alebo s ilúziami.
Nezostávajte len pri tom. Existuje viac textov, ktoré sú pre vás veľmi užitočné:
- Najväčší súčasní a súčasní brazílski básnici
- must-love milostné básne