Portugalčina po celom svete: slová portugalského pôvodu

Viete, čo sú to cudzie slová?

Cudzie slová sú slová, ktoré pochádzajú z iných jazykov, ale nakoniec sa integrujú do toho nášho, akoby boli jeho súčasťou. V priebehu histórie sa Portugalskom jazyku dostal niekoľko jazykových výpožičiek z rôznych jazykov: niektoré zostali, pretože ich hovorcovia dobre prijali; ďalšie boli odhodené a hodené do jamy zabudnutých slov. Mnoho ľudí sa sťažuje na cudzie slová, myslí si, že môžu ohroziť portugalský jazyk... Ale je to pravda?

Samozrejme to vyžaduje zdravý rozum, nemôžete toho veľa použiť zahraničnosti, v neposlednom rade preto, lebo by to poškodilo komunikáciu. Ale povedať, že ohrozujú jazyk, je trochu veľa! Jazyk je živý prvok, mení sa každý deň a tento pohyb nemôže nikto ovládať. Jazyk patrí rečníkom, my sme tí, ktorí rozhodujú o ich kurze. Okrem toho sa portugalský jazyk zatúlal aj do iných jazykov, čo znamená, že poskytujeme tiež, či už dnes, alebo v určitom období histórie, slová pre ďalšie jazyky.

V dávnej minulosti, keď sa Portugalci spustili do mora v období Veľkých námorných navigácií, okrem dobývania pozemkov s cieľom zväčšenia ich domén, naši kolonizátori zanechali kultúrne dedičstvo. Tu v Brazílii bolo najväčším dedičstvom jazyk. Ak ako jediní v Latinskej Amerike hovoríme po portugalsky, je to chyba v portugalčine hovoriacej kultúre. Aj v iných krajinách, ako napríklad Angola, Mozambik a Svätý Tomáš a Princov ostrov, sa úradným jazykom stáva portugalčina. Na iných územiach bol príspevok jednoduchší. Chceš vedieť nejaké príklady? Pozrite sa na náš zoznam:

instagram story viewer

Portugalské slová v angličtine:

Zebra;

fetiš (od slova kúzlo);

Komár;

balkón (od slova balkón);

Portugalské slová v španielčine:

Barokový;

Rýchla loď;

Raft;

Mimoso;

Nudné;