Viete, čo je eponymia? Možno ste o tom nikdy nepočuli, ale určite ste viackrát použili rovnomenné slová bez toho, aby ste o nich veľmi pozorne premýšľali. Portugalský jazyk je škatuľka prekvapení, vždy je treba objavovať veľa a veľa kuriozity, ktoré vysvetľujú pôvod slov, koniec koncov, slová sa rodia odniekiaľ, správny?
Eponymia, komplikovaný názov na vysvetlenie jednoduchého konceptu, spočíva v transformácii vlastných mien na bežné mená. Pri pohľade na koreň slova si to uvedomíme epi znamená o, a anonymný znamená Názov, teda slová o menách. Je to druh neologizmu, pretože vytvára nové slová od ostatných. Pozrime sa na niekoľko príkladov, veľa z nich sú naši starí známi, poznámka:
Sendvič: Určite milujete sendviče, však? Zatiaľ vždy, keď ochutnáte tento gastronomický zázrak, vhodný na rýchle jedlo a mimochodom nezdravý, spomeniete si na Jána Montagu IV., Grófa zo sendviča (1718-1792), ktorý požiadal svoju kuchárku, aby pripravila jednoduché jedlo pripravené z krajcov chleba a mäsa, ktoré si môžete vychutnať, keď bol pri stole.
Gilotína: Gilotína je dekapitačný nástroj pre odsúdených na smrť, to už viete. Čo však nevieš, je to slovo gilotína pochádza z mena jeho vynálezcu, francúzskeho lekára Joseph-Ignace Guillotina. Dosť morbidná pocta, nemyslíte?
Diesel: Slovo nafta je anglického pôvodu a slúži na pomenovanie druhu paliva získaného z ropy. Vedzte, že toto slovo neprišlo náhodou, bolo použité na tento účel so zámerom na počesť Nemca Rudolpha Diesela, ktorý bol zodpovedný za vývoj a patentovanie motora, ktorý dostal tvoje meno.
Pasterizácia: Proces sterilizácie mlieka za vysokých teplôt, ktoré ničí zárodky kvasenia, dostal svoje meno, pretože ho vytvoril vedec Louis Pasteur v roku 1864.
Zeppelin: Veľká vzducholoď vyrobená z kovovej škrupiny a používaná na prekročenie Atlantiku, bola pomenovaná podľa svojho vynálezcu, nemeckej armády a inžiniera Ferdinanda von Zeppelina.
Braillovo písmo: Braillovo písmo je systém na písanie pre zrakovo postihnutých, ktorý vyrastal zo systému čítania v tme, ktorý pôvodne vyvinul Charles Barbier na vojenské účely. Keď Francúz Louis Braille, učiteľ, ktorý ako dieťa stratil zrak, objavil metódu, ktorú vynašiel Barbier, začal ju používať a neskôr ju upravoval.
Ampér: Jednotka na meranie intenzity elektrického prúdu, tento koncept fyziky dostal meno podľa fyzika, ktorý ho objavil, Francúza André Marie Ampèra. V skutočnosti v oblasti vedy nájdeme množstvo príkladov eponymie, pretože vedci zvykli krstiť svoje objavy vlastným menom.
Videl si? Pravdepodobne ste poznali veľa našich príkladov eponym, však? Eponymia je typ neologizmu, pretože vytvára nové slová prostredníctvom vlastných mien. Ak ste boli zvedaví na pôvod slov, vyhľadajte a určite zistíte, že eponymia je v našom jazyku opakujúcim sa javom a skutočnosť, že hold nie vždy poteší „Poctený“.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
