Paranaue je výraz pôvodu Tupi, používaný na uctievanie veľkých riek. Toto je výraz súvisiaci s praxou capoeiry. V jazyku Tupi, parana znamená „podobné moru“ a hej je to druh pozdravu.
Teda výraz „paranaue“ možno to pripísať osobe, ktorá ovládla umenie capoeiry, akoby sa pohyby pohybovali rovnako ako pohyby mora.
Z tohto dôvodu je najslávnejšia pieseň v kruhoch capoeiry, „Paranaue“, používa tento refrén ako formu pozdravu:
ahoj ahoj tam
Nigga sinhá uteká (refrén)
Ahoj,
Bring the nêgo sinhá (Chorus)
ahoj ahoj tam
Nigga sinhá uteká (refrén)
ahoj ahoj tam
Bring the nêgo sinhá (Chorus)
ahoj ahoj tam
Nigga sinhá uteká (refrén)
ahoj ahoj tam
Bring the nêgo sinhá (Chorus)
Paranauê (zbor), Paranauê Paraná
Paranauê (zbor), Paranauê Paraná
Paranauê (zbor), Paranauê Paraná
Výraz sa môže použiť aj v slangovej podobe, metaforicky, keď sa o ňom hovorí niekto rozumie určitému predmetu dobre alebo vie niečo o niečom, stále súvisí s praxou capoeiry.
Príklad: "Denis tvrdo študoval." Vie, ako zvládnuť túto tému pre obyvateľov Paraná “.
