Zatiaľ si povieme niečo viac o slovných obrázkoch. Prečo teda neuvažovať nad niektorými fragmentmi známej básne Mária Quintanu, ktorá je popísaná nižšie?
básne
Básne sú vtáky, ktoré prichádzajú
nikto nevie kam a pristane
v knihe, ktorú ste čítali.
[...]
Mario Quintana
Vyvstáva otázka: aký vzťah existuje medzi vtákmi a básňami? Príčina existencie slovných obrázkov sa nachádza práve v snahe objasniť túto otázku. Áno, pretože predstavujú štylistické zdroje použité emitentom, ktoré spočívajú v použití iného výrazu, ako ten, ktorý mal ako konvenčné (zhmotnené akousi substitúciou), aby sa ňou správa lepšie vyjadrila na obrázku. Zostáva nám teda dospieť k záveru, že vtáky vyzbrojené všetkou svojou slobodou dosiahnuť veľké výšky idú trochu ďalej okrem toho pripomínajú imaginatívnu kapacitu, tvorivú silu samotného básnika pred prácou, ktorú robí s Jazyk.
Začnime preto oboznámiť sa s hlavnými prípadmi, ktoré tvoria takzvané slovné obrázky alebo sémantické obrázky, ďalej rozdelené:
Metafora
Aby sme lepšie porozumeli charakteristikám tohto čísla, sledujme slová Mattosa Câmaru vyjadrené takto:
„Medzi týmito dvoma slovami zjavne neexistuje skutočný vzťah, to znamená, že sa nezakladá na objektívnom vzťahu, ale na úplne subjektívnom vzťahu [...]“.
Spomínaný autor iba potvrdzuje to, čo sme povedali predtým, to znamená, že metafora je definovaná použitím jedného slova pre druhé, pretože medzi nimi existuje určitá podobnosť (aj keď nie je skutočná). Môžeme teda perfektne použiť Quintanove slová, aby sme to ilustrovali, a to:
"Básne sú vtáky, ktoré prichádzajú" ...
Porovnanie
Môžeme povedať, že porovnanie sa od metafory odlišuje iba tým, že sú v ňom explicitné komparatívne spojky, zobrazený slovom „just as, as such, as, like, done“, ako aj niektorými slovesami, ako je napríklad prípad „javiť sa, podobať sa“, medzi iné. Pozrime sa:
„Vlasy tmavé ako krídlo havrana.“ (José de Alencar)
Metonymia
Obrázok, ktorý sa vyznačuje nahradením jedného slova iným, pretože medzi nimi existuje určitá miera podobnosti, významová blízkosť alebo vzájomná implikácia. Takéto nahradenie je teda založené na objektívnom vzťahu, ktorý sa môže prejaviť rôznymi spôsobmi, napríklad:
a) príčina následku:
Žijeme svojou prácou. (z pracovného produktu, s odkazom na jedlo)
b) dôsledok príčiny:
Básnik pil smrť. (s odkazom na jed)
c) nástroj osobou, ktorá ho používa:
Ten chlapec je dobrá vidlička (žravo, žravo)
d) autor diela:
Mojou vášňou je čítať Castra Alvesa. (dielo Castra Alvesa)
e) kontinent podľa obsahu:
Dali sme si dva poháre džúsu. (obsah obsiahnutý v nádobe)
f) konkrétny abstrakt:
Pravda vždy zvíťazí. (tí, ktorí hovoria pravdu)
g) pôvodca vynálezu:
Einstein umožnil teóriu relativity. (Einsteinov vynález)
h) časť ako celok:
Električka prechádza okolo nôh... (Drummond)
i) značka produktu:
Pijeme iba Čechy (pivo značky Bohemia)
j) jednotné číslo v množnom čísle:
Práva žien musia byť rešpektované. (práva všetkých žien)
l) materiál pri objekte
Zvonenie bronzov ohlasuje sprievod. (zvony)
m) vlastné meno pod všeobecným menom (jednotlivec podľa druhu):
Zjavil sa ako Judáš. (zradca)
katakresza
Je to postava, ktorá sa na základe svojho kontinua vykryštalizovala, čím stratila svoj štylistický charakter. Je to tak, ako tvrdí Othon M. Garcia „Je to druh opotrebovanej metafory, v ktorej už niet ani stopy po inovácii, po individuálnej a malebnej tvorbe. Potvrdzujeme teda, že použitie katakresby je spôsobené nedostatkom konkrétneho pojmu na označenie konceptu, ktorý si vypožičal iný. ““. Na ilustráciu uvádzam niekoľko fragmentov básne Josého Paula Paesa:
Zbytočné
"Nikto nepoškriabe operadlo."
Nikto si nesaje rukáv košele.
Klavír nikdy neopustí chvost.
Má rúčku, ale nelieta, pohár.
Aká dobrá je noha stola, keď nechodíte?
A spodok nohavíc, ak nikdy nehovorí?
Gombík nie je vždy vo vašej domácnosti.
Strúčik cesnaku sa do ničoho nehryzie.
Aha! Keby klusali motorové kone ...
Aha! Keby bolo auto cirkus ...
Očné jablko by teda zjedlo
Aj športové guľkové a revolverové guľky “.
Synestézia
Je charakterizovaná zmiešaním v rovnakom výraze vnemov vnímaných rôznymi zmyslovými orgánmi. Pozrime sa napríklad na niektoré fragmenty extrahované z tvorby symbolistov:
kryštály
[...]
Ako parfém prevoňala všetko.
Bol to zvuk ako svetlo, boli to otočky
V malátnej špirále, ktorá osvetľovala,
Biele kaskádové zvuky ...
Toľko harmónie melanchólia.
[...] (naša kurzíva)
Cruz e Souza
Antonomasia
Je definovaná výrazom, ktorý označuje bytosť prostredníctvom kvality alebo atribútu, a dokonca aj prostredníctvom skutočnosti, ktorá ju preslávila. Pozrime sa teda na niektoré prípady:
Futbalový kráľ. (Koža)
Pán majstrov (Ježiš)
Básnik dediny (Noel Rosa)
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/figuras-palavra-ou-semanticas.htm