O Portugalský jazyk, sú slová a výrazy homofóny, teda rôzne slová alebo výrazy, ktorých výslovnosť je rovnaká, ale ktoré, významovo, sú dosť zreteľné. Slovo agent a výrazy my a tam sú ľudia sú príklady homofónia ktoré spôsobujú určité pochybnosti medzi reproduktormi. Potom vám pomôžeme vyriešiť vaše pochybnosti, keď ukážeme, kedy a ako sa používajú v jednotlivých súvislostiach.
→ “My ”:
Výraz „my“je zámenná fráza ktorého význam je rovnocenný so zámenom „my“. Spravidla sa tento výraz viac používa v reči (ústnosti), pretože v písomnej podobe (ako literárne texty a publicistický), práca zámeno „my“ sa ukazuje ako vhodnejšia.
Príklad:
jedlo
(...)
mynechcem len jedlo
my chcem jedlo
zábava a umenie
my nechcem len jedlo
my chcieť výstup
Kdekoľvek.
(...)
(Titáni)
→ Agent:
Agent je podstatné meno, ktoré znamená „ten, kto koná“, napríklad policajt.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Podľa definícií slovníky dáva Portugalskom jazyku, agent „Je to niekto, kto koná, vykonáva určité činy, má nejaký efekt, kto riadi alebo obchoduje s podnikom a má na starosti riadenie agentúry“. Týmto spôsobom používame slovo
agentiba ako bežné podstatné meno.Príklady:
O Agent Policajt je jednou zo 14 kariér civilnej polície štátu São Paulo.
ked vyrastiem budemagentvyšetrovaní.
→ Existujú ľudia:
Výraz ha gente je tvorený slovesom „haver“ v prítomnom čase a podstatným menom „gente“.
Výraz tam sú ľudiaje to rovnaké ako „existujú ľudia“ alebo „existujú ľudia“ a malo by sa používať iba v tejto súvislosti.
Príklady:
tam sú ľudia ktorý sa klame svojou anjelskou tvárou.
tam sú ľudia príliš veľa na tomto štadióne.
Nie tam sú ľudia kto nechce tento cukrík.
Vidíte, aké je to jednoduché? Stále sledujte naše tipy na pravopis a sémantiku a dobré štúdie!
Autor: Luciana Kuchenbecker Araújo
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. „Agent, sme alebo sú tu ľudia?“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.