⇒ Čo je to jazyková variácia?
THE jazyková variácia je to prirodzený jav, ku ktorému dochádza v dôsledku diverzifikácie systémov jazyka vo vzťahu k možnostiam zmeny jeho prvkov (slovná zásoba, výslovnosť, tvaroslovie, syntax). existuje preto jazyky majú tú vlastnosť, že sú dynamické a citlivé faktorom, ako je geografický región, O. pohlavie, a Vek, a spoločenská trieda rečníka a stupeň formality v kontexte komunikácie.
Je dôležité poznamenať, že všetky jazykové variácie sú dostatočné na splnenie komunikačných a kognitívnych potrieb hovoriaceho. Keď teda hodnotíme určitú odrodu nesprávne, robíme hodnotný úsudok o jej hovoriacich, a preto konáme s jazykový predsudok.
⇒ Typy jazykových variácií
→ Regionálna odroda
Sú to tie, ktoré demonštrujú rozdiel medzi prejavmi obyvateľov z rôznych regiónov krajiny, rôznych štátov a miest. Napríklad rečníci štátu Minas Gerais majú inú formu vo vzťahu k prejavu rečníkov z Ria de Janeiro.
Všimnite si prístup regionálnych variácií v básni Oswalda de Andrade:
závislosť na reči
Keď sa povie kukurica, povie sa mi
K lepšiemu sa hovorí mió
k horšiemu
Pre dlaždice sa hovorí web
pre strechu sa hovorí web
A stavajú strechy.
Teraz si pozrite porovnávací graf niektorých variácií výrazov používaných v severovýchodných, severných a južných regiónoch:
Severovýchodná oblasť |
Južný región |
Severný región |
prasknúť - nahý, futbalový zápas |
Campo Santo - cintorín |
maličký - málo |
Jerimum - tekvica |
zdvihnite nohu - jazdiť na koni |
Umborimbora? -Poďme? |
obživu - energia jedla |
Guacho - zviera, ktoré bolo vychované bez matky |
vzal otruby - zomrel |
→ Spoločenské odrody
Sú to odrody, ktoré majú rozdiely vo fonologickej alebo morfosyntaktickej úrovni. Pozri:
Fonologický - „plakať“ namiesto „rastlina“; „Dobrý“ namiesto „dobrý“; „Chudoba“ namiesto „problém“; „Bicykel“ namiesto „bicykel“.
Morfosyntaktika - „desať reais“ namiesto „desať reais“; „Videl som ju“ namiesto „videl som ju“; „I truci“ namiesto „priniesol som“; „Fajčíme“ namiesto „išli sme“.
→ Štylistické odrody
Jedná sa o jazykové zmeny podľa stupňa formálnosti, to znamená, že jazyk sa môže pohybovať medzi formálnym jazykom a neformálnym jazykom.
Formálny jazyk: používa sa vo formálnych komunikačných situáciách, ako je prednáška, kongres, obchodné stretnutie atď.
Neformálny jazyk: používa sa v neformálnych komunikačných situáciách, ako sú rodinné stretnutia, stretnutia s priateľmi atď. V týchto prípadoch je použitie hovorový jazyk.
Slang alebo žargón
Je to typ jazyka, ktorý používa konkrétna sociálna skupina, čím sa odlišuje od ostatných hovoriacich jazykom. THE slang zvyčajne súvisí s jazykom skupín mladých ľudí (korčuliari, surferi, rapperi atď.). O žargón všeobecne to súvisí s jazykom odborných skupín (učitelia, lekári, právnici atď.)
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm