“Koľko je hodín?”Je fráza, ktorú môžete použiť, kedykoľvek chcete zistiť čas. V angličtine aj v portugalčine existuje veľa spôsobov, ako určiť čas.
Napr .:
1:00 – Je jedna hodina. (Je to jedna hodina ostré).
3:00 – Sú tri hodiny. (Sú tri hodiny ostré).
2:20 – sú dve dvadsať. (Je dvadsať tri hodín).
5:40 – Je päť štyridsať. (Je päť štyridsať).
Poznámka: „hodiny”Sa používa iba na presné časy. Napr.: 1:00, 4:00, 10:00.
Aby sme pochopili medzičas, je potrebné si predstaviť niekoľko vecí.
1. - Predstavte si, že tento kruh je pizza.
2. - Ak zjeme celú červenú časť pizze, dá sa povedať, že sme zjedli ½ (pol).
3. - Teraz si predstavte, že táto pizza sú hodiny. Koľko minút zodpovedá „polovica"? "Polovica”Zodpovedá 30 minútam.
V angličtine môžeme povedať, že je osem tridsať (je osem tridsať) alebo že je pol deviatej (Je pol deviatej).
Napr .:
4:30 – Je pol tridsať (Je pol tridsať).
Je pol piatej. (Je pol piatej).
2:30 – Je pol tridsať (Je pol tridsať)
Je pol tretej. (Je pol tretej).
Teraz si predstavme, že kruh je naša pizza. Ak si vezmem ¼ (štvrtinu) tejto pizze, koľko minút je „štvrtina“? „Štvrtina“ sa rovná 15 minút.
Na hodinách hore vidíte, že je 6:45 (Je šesť štyridsať päť), alebo stále môžeme povedať, že je štvrť na sedem (Je štvrť na sedem).
Napr .:
2:45 – Je dva štyridsať päť. (Je to dva štyridsaťpäť).
Je štvrť na tri. (Je štvrť na tri).
9:45 – Je deväť štyridsať päť. (Je deväť štyridsaťpäť).
Je štvrť na desať. (Je štvrť na desať).
Čo keby bolo 4:15? V portugalčine hovoríme, že je štyri pätnásť; v angličtine okrem tohto použitého formulára hovoria aj to, že je štvrť na štyri, čo by sa rovnalo povedaniu: (Je štvrť na štyri).
Napr .:
8:15 – je osem pätnásť. (Je štvrť deviatej).
Je štvrť na osem. (Je štvrť deviatej).
11:15 – Je jedenásť pätnásť. (Je štvrť dvanástej).
Je štvrť na jedenásť. (Je štvrť dvanástej).
Ďalším zdrojom určujúcim čas sú „a.m“ a „p.m“, oba výrazy, ktoré pochádzajú z latinčiny. „Am“ označuje „anti meridium“; a p.m, „post meridium“. Mali by ste použiť „a.m“ na označenie hodín pred poludním, v lepšom prípade na vyjadrenie všetkých hodín od polnoci do poludnia. Hodnota „p.m“ by sa mala používať na hodiny po poludní alebo dokonca na všetky hodiny medzi poludním a polnocou. Ak sú teda tri hodiny ráno, mali by sme povedať: Sú tri hodiny ráno, ak sú tri hodiny popoludní, mali by sme povedať: Sú tri hodiny.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazílsky školský spolupracovník
Titul v jazykoch - angličtina na Štátnej univerzite v Goiás - UEG
Kurz zdokonalenia angličtiny v jazykových centrách Zoni - USA - USA
Angličtina - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm