Keď to vyjde, imperatívny režim má čas (prítomný) a je to coniugato prepustenie všetkých 2. jednotlivca a 2. množného čísla, il ktoré sa podáva per fare chiesti, dare informazioni ecc., per se sa che c’è l’imperative nepriame che si použitia per dare istruzioni, consigli ecc. di way formale. / Ako viete, imperatívny režim má iba jeden čas (prítomný) a je konjugovaný iba v 2. osobe jednotného čísla a 2. osobe množného čísla, ktorá slúži zadávať objednávky, poskytovať informácie atď., ale je známe, že existuje „nepriamy imperatív“ - formálny imperatív používaný na poskytovanie pokynov, rád atď. formálnym spôsobom.
Perciò, je veľmi dôležité poznať a vnímať kontrast medzi touto povinnou osobou (vami a zákonom) imperatívnym spôsobom, già che le loro differenze sono sottili. / Preto je veľmi dôležité poznať a pozorovať kontrastné body medzi týmito dvoma ľuďmi („Ty a Zákon“) v imperatívnom režime, pretože ich rozdiely sú jemné.
Pozrite si všetky tabella la coniugazione per le persone Vy a Lei: / Pozrite si v tabuľke konjugáciu pre ľudí „Ty a Lei“:
| VERBI | VY | ZÁKON |
| SCUSARE | scusThe | scusi |
| PODRŽTE | Darčeki | DarčekThe |
| CÍTIŤ | sedieťi | sedieťThe |
È possibile osservare dalla tabella che nei verbi regolari language differenza tra loro è la vocale finale, allora si rende dôležité vedieť, čo je koniugazione slovesa ad essere usato (1. coniugazione - ARE, 2. coniugazione - ERE, 3. coniugazione - IRE). / Z tabuľky je možné pozorovať, že pri pravidelných slovesách je medzi nimi jediný rozdiel v konečnej samohláske, takže ak je dôležité poznať konjugáciu slovesa, ktoré sa má použiť (1. konjugácia - ARE, 2. konjugácia - ERE, 3. konjugácia - IRE).
Però, keď som dal verbi irregolari non c’è la possibilità di confusione. Držte si stôl! / Keď však hovoríme o nepravidelných slovesách, nie je tu možnosť zámeny. Pozri sa na stôl!
| VERBI | VY | ZÁKON |
| FARE | Fa ‘/ Fai | Facia |
| HVIEZDA | Sta ‘/ Sta | Stia |
| PODLAHA | Choď choď | Vada |
Je zaujímavé anche osservare che la posizione dei pronomi cambia when si coniuga all’imperative. Držte si stôl! / Je tiež zaujímavé poznamenať, že poloha zámen sa mení, keď je konjugovaná v imperatíve. Pozri sa na stôl!
| VERBI | VY | ZÁKON |
| Ubytovanie | Ubytovanie | Ubytoval som sa |
| urob + ja | fammi | moja tvár |
| priame + ja | Dimmi | Môj tip |
Osservassioni: / Pripomienky:
• Non dobbiamo dimenticare che the negative form all’imperative alla second persona sigolare (you), the matter può anche that is meso prima del verb and the meaning of phrase non cambia. Vedi gli esempi. / Nesmieme zabúdať, že negatívny tvar v rozkazovacom spôsobe v druhej osobe jednotného čísla (tu), zámeno možno umiestniť aj pred sloveso a význam vety sa nemení. Pozri príklady.
1) Non ty starosti. - Nerobte si starostity. / Neboj sa.
2) Nemangiatam! - Nie tam mangiare. / Nejedz to!
• Je možné pristupovať k príkazu altri testi con l'argomento sull '. Vedi gli testi: „L'imperative“, „L'imperative tu e voi coi pronomi“, „Indiretto imperatív“. / Je možné pristupovať k ďalším textom s predmetom na imperatívu. Zobraziť texty: „Imperatívne”, “Vyžadujem vás a voi coi pronomi”, “nepriamy imperatív”.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm
