THE denotatívny jazyk, denotácia a konotačný jazyk, konotácia, sú rôzne formy vyjadrenia:
- o denotácia, používame zmysel slovník slov na objektívne a doslovné sprostredkovanie správ;
- o konotácia, používame obrazné chápanie na prenos správ subjektívnym a tvorivým spôsobom.
Prečítajte si tiež: Emotívna alebo expresívna funkcia - funkcia jazyka, na ktorý je zameraný emitent
Čo je denotácia?
Denotácia alebo denotatívny jazyk je jazyk charakterizovaný znakom použitie doslovných slov. Je to typ jazyka, ktorý sa bežne používa v jazyku objektívne správy a v prejavoch zameraných na presný prenos faktov, názorov alebo argumentov.
Denotatívny jazyk prestupuje niektoré novinárske žánre, didaktické a vedecké materiály, príručky a iné materiály, ktoré si vyžadujú doslovný a objektívny jazyk.
Príklady denotácie
Pozrime sa na niektoré tvrdenia, ktoré používajú denotatívny jazyk:
- Včera som si zabudol batoh v škole. Musel som sa tam vrátiť, aby som to získal.
- Clarice Lispectorová sa narodila na Ukrajine v roku 1920 a zomrela v Brazílii v roku 1977. Spisovateľ a novinár je autorom niekoľkých románov a poviedok.
- Vedci na celej planéte pokračujú v hľadaní lieku na chorobu, ktorá sa stala epidémiou.
- Pred pečením koláča je potrebné predhriať rúru na 180 ° C.
- Tento liek je kontraindikovaný v prípade podozrenia na dengue.
Čo je to konotácia?
Konotačný alebo konotačný jazyk je jazyk charakterizovaný znakom používanie obrazných slov, to znamená, že ide nad rámec doslovného a slovníkového významu, a preto je slobodnejší viaceré interpretácie, pretože môže prenášať niekoľko správ súčasne alebo dokonca rôzne správy, v závislosti od porozumenia tých, ktorí pristupujú k jej obsahu. Je to typ jazyka, ktorý sa bežne používa v subjektívnych a dôrazných správach vo výrazoch poetický, lyrický alebo ktorí hľadajú stimulovať partnera nejako.
V konotatívnom jazyku použitie postavy reči, hlavne z metafora a metonymia. Konotatívny jazyk preniká reklamné materiály, literárne a umelecké diela vo všeobecnosti, dialógy a reči, ktoré sa snažia nadviazať citové prepojenie alebo medzi nimi veľkú príťažlivosť partneri.
Príklady konotácií
- Vedcom vyskočilo do očí veľa nových prípadov ochorenia.
- Celý bol roztopený jej vyhláseniami.
- Bojí sa lietadiel. Vystrašení k smrti, keď ideme na letisko.
- Chýbaš mi! Nehovoríme už tisíc rokov!
- Ak stlačíme tieto noviny, krv vyteká.
Konotácia a denotácia v neverbálnych textoch
Denotáciu a konotáciu možno vidieť aj v neverbálnom jazyku. V nasledujúcom príklade vidíme dve odlišné reprezentácie srdca:
- Na ľavej strane možno srdce interpretovať tak, že sa snaží ukázať na výkrese srdce také, aké v skutočnosti je. Toto je typické znázornenie anatomických štúdií.
- Gesto ruky má vpravo konotatívny význam a snaží sa predstavovať srdce, ktoré naopak sprostredkúva myšlienku lásky a náklonnosti.
Prečítajte si tiež:Aké sú funkcie jazyka?
vyriešené cviky
Otázka 1 - (Nadácia Sousandrade)
Text A
Prejav bol vynikajúci. Priamo bez toho, aby bol plytký. Technické bez nudy. Citlivé bez toho, aby boli banálne. Minulú stredu v hlavnom vysielacom čase vystúpil prezident Barack Obama s reláciou 47 minút Kongresu s cieľom otočiť stôl v prospech jej návrhu na reformu systému zdravie. Po jej povýšení na prioritu číslo 1 jeho domácej agendy a sledovaní jej roztrhnutia na nespočetných stretnutiach, ktoré poslanci a senátorov v auguste s voličmi v parlamentnej prestávke, žiada sa od Obamu, aby odstúpil z pódia na zavedenie realita. Realita je opakom ich utópie: väčšina, presne 51% v poslednom prieskume, je proti reforme zdravotníctva. Preklad: Američania nechcú, aby systém verejného zdravia konkuroval spoločnostiam a nepáči sa mi myšlienka vlády spravujúcej súčasný systém, aby sa zabránilo zneužívaniu systému poisťovne. Za týmto sa skrýva posolstvo, ktorého korene siahajú do histórie krajiny: väčšina Američanov nedôveruje čestnosti, účelu a kompetenciám vlád - akejkoľvek vlády.
Diskusia o zdraví v Spojených štátoch navonok vyvoláva technické nezhody. V Obamovom návrhu sa od všetkých Američanov bude vyžadovať zdravotné poistenie. Aký je však minimálny rozsah výhod? Obama sľubuje, že vláda dotuje každého, kto si nemôže kúpiť plán. Koľko však bude dotácia? Obama po prvýkrát uviedol, že náklady na reformu za desať rokov budú najviac 900 miliárd dolárov a väčšina peňazí bude pochádzať zo znižovania množstva odpadu a podvodov. Odkiaľ sa však vzal výpočet toho, čo steká do odpadu a podvodov? Po skončení Obamovho prejavu sa pozornosť tlače a politikov sústredila na tieto pochybnosti.
Andrew Petry. In: Časopis Veja, 16. septembra 2009.
Konotácia je miestom, kde sa odrážajú kultúrne skúsenosti jazykovej komunity, pretože použitie výrazu a slov nápadným spôsobom odhaľuje hodnotové úsudky. Berúc do úvahy toto tvrdenie J. Carlos Azeredo, identifikujte použitie konotačného jazyka, pri zachovaní kontextu, v nasledujúcich možnostiach.
A) „[...] Prezident Barack Obama hovoril 47 minút [...]“
B) „Technické, bez nudy.“
C) „[...] čo vedie k odtoku odpadu a podvodov?“
D) „Obama sľubuje, že vláda bude dotovať [...]“
E) „[...] väčšina Američanov nedôveruje čestnosti, účelu [...]“
Rozhodnutie
Alternatíva C. Použitie metafory „odtokom z odpadu“ nemožno interpretovať doslovne, a je preto charakteristické pre konotáciu.
Otázka 2 - (FUNCAB)
Text 1
odovzdávať ďalej
Mám niekoľko DVD s koncertmi a boli časy, keď som ich pozorne sledoval alebo som ich nechal bežať ako ambientná hudba a popri tom robil iné veci po dome. Až kým som ich celkom nezabudol. Keď som poznal moju zbierku, môj brat sa ma druhý deň pýtal:
„Môžem si z tvojej zbierky požičať nejaké predstavenia?“
- Samozrejme!
Vybral si štyri a vzal ich so sebou. A zrazu ma to dalo nekontrolovateľne nutkať vrátiť sa k sledovaniu tých šou. Tí štyria, nie je to čudné?
Čoskoro nutkanie pominulo, ale zostal som s výstrahou v hlave. Spomenul som si na kamarátku, ktorá raz povedala, že si kúpila šaty, ktoré nikdy nenosila, stále jej viseli v šatníku. Jedného dňa mi ukázala šaty a zavolala:
- Ber to za seba, urob mi túto láskavosť. Nikdy to nevyužijem.
Doniesol som ho domov. Po dlhej dobe sa mi so smiechom zdôverila, že v tú noc nespala. Začala vidieť šaty novými očami. Prečo mu nedala šancu?
Prekliaty pocit vlastníctva, kvôli ktorému zostávame pripútaní k tomu, čo už nie je relevantné. Vrátane vzťahov.
Ďalšia kamarátka sa vždy sťažovala na svojho priateľa a hovorila, že už nemajú nič spoločné a že je pripravená odísť za iným. A prečo neodísť?
„Pretože ťa nechcem nechať ležať.
Čo?
S tým chlapom sa nerozišla, pretože nechcela, aby mal inú priateľku, povedala, že to nevydrží. Spoznala malichernosť ich prístupu, ale ani po toľkých spoločných rokoch nebola stále pripravená pripustiť, že už nebude jej.
DVD, oblečenie, lásky: samozrejme to nie je všetko rovnaké, ale iracionálna pripútanosť vyzerá podobne. Je to starý, ošarpaný príbeh, ktorý dáva iba hodnotu tomu, čo sme stratili. Existuje riešenie tejto neurory? Prisudzovať nášmu latentnému sebectvu je možno príliš zjednodušujúce, nemôžem však nájsť iné ospravedlnenie na vysvetlenie tejto potreby „mať“ to, čo už ani len neuvažujeme.
Je potrebné otvoriť priestor. Upratovanie papierov od zásuviek, darovanie plesnivých topánok a tašiek, odovzdávanie kníh, ktoré nikdy neotvoríme. Je to spôsob, ako schudnúť a pozvať dlho očakávaný „nový život“, aby zaujal pozíciu, ktorá mu patrí. Ľahké? Bref. K tomu patrí kúsok našej histórie. Vyrábame - tiež - lístky na koncert, výstrižky z novín, promočné fotografie, lístky na lásku.
Nehovoriac o strachu z nepoznania seba samého, keď príde budúcnosť, z toho, že nás nečakajú také bohaté emócie pred sebou, z nostalgie, ktorá bude čoraz silnejšia ako ten „nový život“.
Aká je záruka? Jeden rok pre chladničky, tri roky pre autá s km 0, päť rokov pre byty. Na celý život neexistuje. Pustí to a uvidíme, čo sa stane, alebo neustále sledujeme mŕtvoly závetov, ktoré pominuli.
(Medeiros, Martha. Časopis Glóbus, 20/05/2012.)
Začiarknite možnosť, v ktorej bol použitý denotačný zmysel jazyka.
A) „Spoznal som malichernosť jeho postoja [...]“
B) „[...] Nechcem ho nechať ležať.“
C) „Je to starý a ošarpaný príbeh iba o dávaní hodnoty [...]“
D) „[...] pripravený ísť do iného.“
E) "Začala vidieť šaty inými očami."
Rozhodnutie
Alternatíva A. Konštrukcia využíva doslovný význam, to znamená denotatívny. V ďalších alternatívach sa používa obrazný, a teda implicitný význam.
Autor: Guilherme Viana
učiteľ gramatiky
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm
