Narcis
Vo svojom vnútri som chcel vidieť. chvenie,
Zložené na dve ruky nad mojou studňou...
Aha, aká strašná tvár a aký rámec
Toto moje malátne telo sa skrylo!
Ó, náhrobné ústa, zatvorené a studené,
Čí ticho sfingy dobre počujem!
Ó, nedočkavé oči mladého muža,
Na čele potia melanchólia!
Takto som sa chcel na týchto obrázkoch cítiť.
Moje vynikajúce a divoké básne,
Moja túžba ich zbrázdi na červeno:
Že žijem a čakám na túto zvláštnu noc,
Noc lásky, kde si užívam a mám,
... Dole na dne studne, ku ktorej vzhliadam!
José Régio
Báseň, ktorú ste teraz čítali, je od portugalského spisovateľa Josého Régia, jedného z najväčších predstaviteľov portugalskej literatúry, zakladateľ a riaditeľ uznávanej Revista Presença, najúspešnejšej literárnej publikácie za roky modernizmu v roku 2006 Portugalsko. Umelecká a kritická listina začala kolovať 10. marca 1927 a rozšírila ideály prítomnosti, estetického hnutia, ktoré označilo druhú fázu portugalského modernizmu.
Nástupca časopisu Orpheu, ktorý založili autori
Fernando Pessoa, Mario de Sá-Carneiro a Almada Negreiros (okrem iných) v roku 1915 si Revista Presença stanovila za hlavný cieľ zasadiť Portugalsko do kultúrneho kontextu Moderná Európa, presadzujúca v krajine hlavné názvy zahraničných literatúr, ktoré boli dovtedy neznáme resp zanedbané. Bolo to týmto spôsobom jedno z najvplyvnejších a najdlhšie trvajúcich literárnych telies v Portugalsku, ktoré bojovalo proti provincionalizmus portugalskej kultúrnej panorámy umožnením kultúrnej a estetickej výmeny s ostatnými literatúry.Skutočná originalita a falošná originalita
V umení je všetko pôvodné živé. Všetko, čo pochádza z naj panenskejšej, najpravdivejšej a najintímnejšej časti umeleckej osobnosti, je originálne. Prvou podmienkou živého diela je preto mať osobnosť a podriaďovať sa jej. Teraz, ako to, čo umelca personalizuje, je aspoň povrchne to, čo ho odlišuje od ostatných (umelci alebo nie) medzi pôvodným prívlastkom a mnohými ďalšími sa zrodila určitá synonymia, aspoň povrchne súvisiace; napríklad: prídavné meno výstredné, čudné, extravagantné, bizarné... Takto je všetka vypočítaná a prefíkaná originalita nepravdivá.
Takto patrí aj mŕtva literatúra k tej, v ktorej autor tvrdí, že je originálny bez vlastnej osobnosti. Výstrednosť, extravagancia a bizarnosť môžu byť silné - ale iba ak sú prirodzené pre daný umelecký temperament. Okrem iných vlastností bude mať produkt týchto temperamentov čaro vzácneho a neočakávaného. Postihnuté, také vlastnosti nebudú nič iné ako literárny trik.
(José Régio, in 'Presença, Folha de Arte e Crítica, prvé vydanie, 10.03.1927)
Na rozdiel od Orfizmus (ktorého ideály sú veľmi podobné prvej fáze brazílskeho modernizmu), ktorá bojovala proti pastizmu a tradicionalizmu súčasnej literárnej estetiky, človeka a jeho stavu v modernom svete, Prítomnosť vytvorila introspektívnu a intímnu literatúru, veľmi blízku teóriám ľudského nevedomia, ktoré obhajoval Sigmund Freud. Proust a Dostojevskij boli hlavnými vplyvmi súčasných spisovateľov, mená, ktoré vtlačili svojim dielam silnú psychologizujúcu črtu. Práve tieto vlastnosti spôsobili, že sa Presence stala terčom ostrej kritiky, kritiky, z ktorej obvinili jej predstaviteľov produkovať odcudzenú literatúru, ktorá nezabúda na vážne politické a hospodárske krízy, ktorým čelí Európa na konci druhého desaťročia storočia XX.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Identita
Zabil som mesiac a rozptýlené mesačné svetlo.
Chcem verše zo železa a cementu.
A namiesto riekaniek používam
Konsonancie, ktoré existujú v utrpení.
Univerzálny a otvorený, môj inštinkt naštartuje
Každému postihnutému srdcu.
A bojujte, ako viete a ako môžete:
Každému výkriku dáva krásu a zmysel.
Ale ako nápisy na útesoch
Mať dlhšie trvanie,
Trávim hodiny a dni
Kalenie formy emócií.
Miguel Torga
Z hlavných autorov tohto obdobia vynikajú José Régio, Miguel Torga, João Gaspar Simões, Adolfo Casais Monteiro a Branquinho da Fonseca, spisovatelia zapojení do estetický program prítomnosti, ktorý mal ako jeden zo svojich ideálov vyslýchať zmysel ľudskej existencie, ďaleko od akademizmu a ideologizačného programu šíreného Orfizmus. Podľa manifestu skupiny, ktorý napísal José Régio (považovaný za veľkého teoretika medzi moderátormi), „ Účelom umenia je iba vytvoriť pre nás túto emóciu tak osobitnú, tak záhadnú a možno tak zložitú: emóciu estetika “. Hoci uznávali dôležitosť orfizmu, súčasní autori hľadali poéziu, ktorá vynikala nad jednotlivcom, spájajúc ju s koncepciou metafyzického a abstraktného umenia, v ktorej bola subjektivita dôležitejšia ako objektívna pravda resp racionálne.
Prítomnosť bola najdôležitejším literárnym prúdom v portugalskej literatúre až do roku 1940, keď vyšlo posledné vydanie časopisu Revista Presença. Veľkou zásluhou súčasných spisovateľov bolo určite zverejnenie úspechov prvej modernistickej generácie - rovnako ako predstavitelia druhej generácie brazílskeho modernizmu - čím sa upevnila nová literárna estetika a otvorili sa dvere k hnutie, ktoré bude nasledovať, neorealizmus, tretia fáza portugalského modernizmu, ktorá bola silne ovplyvnená regionalistickým románom Brazílsky.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
