Konsekracja formy "eksploduje" prowadzi nas do ważnego faktu związanego z postulatami gramatycznymi - czasowników ułomności, których główną cechą jest niepełna koniugacja, biorąc pod uwagę czasy i tryby werbalny. Tak więc nieistnienie niektórych form wynika z dwóch elementarnych czynników: eufonii (odnoszącej się do przyjemnego dźwięku) i homofonii (odnoszącej się do równego dźwięku). Z tego powodu niektóre czasowniki, takie jak „obliczać”, nie mają pełnej odmiany. Innym przykładem, odwołującym się do identycznego dźwięku, jest czasownik „fail”, który u niektórych osób werbalnych jest mylony z czasownikiem „mówić”.
Tym razem za pomocą form zaczęto wypowiadać czasownik „eksplodować”, tradycyjnie uważany za wadliwy wariant „explode” i „explodo”, przez postać Justo Veríssimo, z udziałem humorysty Chico Anysio. Formy te manifestują się jedynie w mowie, a rzadko w piśmie – ze względu na ich klasyfikacyjny (wadliwy) charakter.
Faktem jest, że z wkładu szlachetnego charakteru (w przypadku czasownika „eksplodować”), a przede wszystkim z czasem (podobnie jak w przypadku czasownika „erozja”), niektóre ułomne formy zostały uregulowane, a także dobrze przedstawione w słownikach nowoczesny. Jednak słownik Aurélio uważa je bezdyskusyjnie za autentycznie wadliwe – w dodatku niektórzy autorzy unikają form dyskusyjnych.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Jednak czasowniki „wykluć się” i „implodować” nadal traktowane są jako wadliwe, nieodmieniające się w pierwszych osobach, zarówno w czasie teraźniejszym, jak i oznajmującym. (hatch / implode), a czas teraźniejszy w trybie łączącym (hatch / implode), nawet dlatego, że czasownik „hatch” jest odmieniany tylko w osobach trzecich: hatch, hatch, hatch, itp.
Dlatego słowami takimi jak „Chcę, żeby ludzie eksplodowali”, widzimy dynamikę języka i stopniowo ten sam znak, który go otacza, zostaje sformalizowany. Taką percepcję definiuje właśnie fakt, że czasownik „eksplodować” jest odgraniczony przez jego odmienioną formę – „eksploduje” (reprezentowaną w trybie łączącym przez trzecią osobę czasu teraźniejszego).
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Brazylijska drużyna szkolna
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Konsekracja formy „eksploduje””; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-consagracao-forma-exploda.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.
