Znaczenie: / Znaczenie: * „Element systemu językowego, annoverato tra le parti variabilida del discourso che ha la funzione di sotiture denominazioni specyficzne he di persone o cose obecny w nella realtà o wcześniej mianować; per le different informazioni che podeno aggiungere indykatywne quella i per il loro funkcjonujące w tej strukturze fraza della, i pronomi si classificano in personali, positivi, dimostrativi, indefiniti, pytający, względny...”/ Element systemu językowego, wymieniany wśród zmiennych części dyskursu, pełniący funkcję zastępowania określonych nominałów rzeczywistych lub wcześniej nazwanych osób lub rzeczy; za różne informacje, które można dodać do wskazanych oraz za ich funkcjonowanie w strukturze zdanie, zaimki są klasyfikowane jako osobowe, dzierżawcze, wskazujące, nieokreślone, pytające, krewny...
* Definicja zaczerpnięta z Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edytuje dalla Casa Editrice Giunti.
|
Uwaga! / Heads-up! Per capire cosa sono i zaimek combinati che tu sappia ben benino cosa sono zaimek diretti i pośredni. È possibile trovare informazioni sugli argomenti ai testi: „Pronomi diretti: cosa sono?”, „Pronomi indiretti.”, „Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, „Pronomi diretti con tempi Komponowałem”. / Aby zrozumieć, czym są zaimki złożone, musisz dobrze wiedzieć, czym są zaimki bezpośrednie i pośrednie. W tekstach można znaleźć informacje na tematy: „ Pronomi diretti: szyć sen?”, “zaimek pośredni.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, “Zaimek diretti z temp. kompost.”. |
I pronomi combinati sono anche conosciuti pochodzą z accopiate di pronomi atoni, giacché produkują insieme tra pronomi atoni com vedrai alla tabella sotto. / Połączone zaimki są również znane jako połączenie nieakcentowanych form zaimków, ponieważ tworzą zestaw nieakcentowanych zaimków, które zobaczysz w poniższej tabeli.
*singiel męski / singiel męski
** żeńskie pojedyncze / żeńskie pojedyncze
***mężczyzna mnoga / męska liczba mnoga
**** liczba mnoga żeńska / liczba mnoga żeńska
Ovvially ti domanderai come useli. Vedi alcuni esempi. / Oczywiście będziesz się zastanawiać, jak ich używać. Zobacz kilka przykładów.
Przykład: / Przykłady:
1) kup fiori Giulia. / Kupuję kwiaty dla Giulii.
2) GliiczytaćKup. / Kupuję kwiaty dla Giulii.
3) Jeśli pójdę, dajęla verita do paolo .a. / Jeśli chcesz, powiem Paolo prawdę.
4) Jeśli pójdziesz, gliitamMówię Paolo. / Jeśli chcesz, powiem Paolo prawdę.
5) Ho porto gli occhialigłos. / Wziąłem dla ciebie okulary.
6) widziećczytać ho portati. / Wziąłem je dla ciebie.
7) umiem rozmawiać qualcosado Karola. / Mogę powiedzieć Carlowi wszystko.
8) mogę powiedziećgliito. / Mogę mu powiedzieć wszystko.
Osserva le poszioni dei combinati pronoun che podeno essere le followingti: / Zwróć uwagę na pozycje połączonych zaimków, które mogą być następujące:
Prima del czasownik; / Przed czasownikiem;
Jeśli istnieje czasownik all’infinto, i prononi podeno stare naciśnij alla fine della frazę icollato all’infinto; / Jeśli w bezokoliczniku występuje czasownik, zaimki mogą znajdować się przed lub na końcu zdania, obok bezokolicznika czasownika;
Avendo czas złożony vengono prima del czasownik coniugato (przykład 06). / Jeśli jest czas złożony, pojawiają się przed czasownikiem odmienionym (przykład 06).
Puntata! / Wskazówka!
I verbi che usano i pronomi combinati sono quelli che cała fraza permetono ze względu na komplementi: l’oggetto ed anche di finish. Vedi sotto a listino z alcuni di loro. / Czasowniki używające zaimków połączonych to takie, które dopuszczają w zdaniu dwa uzupełniające się zaimki: dopełnienie bliższe i dopełnienie pośrednie. Poniżej znajduje się lista niektórych z nich.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm
